头痛百会上星中。风府攒竹小海攻。阳 后 合谷穴。腕骨中渚丝竹空。风池昆仑阳陵
等。
头偏痛者针头维。脑泻囟会通谷医。头风上星前顶穴。百会阳谷合谷宜。通前通后共八穴。
昆仑关元与侠 。脑痛上星风池中。脑空天柱少海攻。头风面目赤何治。通里解 真有功。
头风牵引脑项痛。上星百会合谷同。偏正头风百会穴。前顶神庭上星通。风池合谷头维等。
攒竹穴与丝竹空。醉后头风治印堂。攒竹三里三穴当。头风眩晕治合谷。次及丰隆解 方。
再兼风池通四穴。垂手着膝着腿双。两般皆灸虎口内。更详此处宜灸壮。面肿水沟与上星。
攒竹支沟间使应。中渚液门解 穴。行间厉兑噫嘻灵。再兼天牖风池等。十三穴内治之精。
面痒肿兮治迎香。再兼合谷治之良。患者头面项俱痛。百会项后合谷强。假如头风冷泪出。
攒竹合谷治无失。脑昏目赤攒竹中。头旋目窗百会同。申脉至阴络却穴。通前五穴治有功。
至若面肿与项强。鼻生息肉治承浆。头肿上星前顶穴。大陵出血公孙央。若人颊肿治颊车。
颐颔肿者阳谷宜。腕骨前谷商阳等。侠 手三里丘墟。风动如虫行迎香。颈项强急风府央。
若人头面目浮肿。宜治陷谷与目窗。眼睑 动治头维。再兼一穴攒竹医。脑风而疼治少海。
头肿身热是肾俞。眉棱痛兮肝俞穴。毛发焦燥治下廉。面浮肿兮厉兑穴。面肿若灸水分痊。
头目眩疼反肿者。兼生白屑灸囟会。
头痛时，可取百会穴、上星穴和中星穴（注：原文“中”疑为衍文或指代不明，结合上下文及常见配穴，此处暂译为与上星、百会同用之头部穴位，或指印堂等，但依字面直译）。风府穴、攒竹穴和小海穴可用于攻治。阳白穴后方的合谷穴，以及腕骨穴、中渚穴、丝竹空穴均可施治。风池穴、昆仑穴、阳陵泉穴等也适用。
头部两侧偏痛者，针刺头维穴。脑痛可通过泻囟会穴、通谷穴来医治。头风病可取上星穴、前顶穴。百会穴、阳谷穴、合谷穴适宜使用。从前到后共涉及八个穴位。昆仑穴、关元穴和侠溪穴（注：原文“侠 ”缺字，据针灸常规及下文“侠溪”推测）也可治疗。脑痛取上星穴和风池穴。脑空穴、天柱穴、少海穴可攻治。头风导致面目发红该如何治疗？通里穴和解溪穴（注：原文“解 ”缺字，据上下文“解溪”常见搭配及功效推测）确实有功效。
头风牵引脑部和颈部疼痛，可同取上星穴、百会穴和合谷穴。偏头痛和正头痛均宜取百会穴。前顶穴、神庭穴、上星穴相通。风池穴、合谷穴、头维穴等也可选用。攒竹穴和丝竹空穴亦可。醉后引起的头风，治疗印堂穴。攒竹穴、足三里穴和三间穴（注：原文“三里三穴当”，结合语境可能指足三里及相关穴位，或特指某三穴，此处保留原意翻译）应当配合使用。头风引起的眩晕治疗取合谷穴，其次取丰隆穴和解溪穴方可。再兼用风池穴，共四穴。施灸时垂手着膝，腿部双侧同时施灸。这两种情况都应在虎口内（合谷穴区域）施灸，更需详细斟酌此处适宜的灸壮数。面部浮肿取水沟穴和上星穴。攒竹穴、支沟穴、间使穴应配合使用。中渚穴、液门穴、解溪穴、行间穴、厉兑穴、噫嘻穴、灵台穴（注：原文“灵”后缺字，通常指灵台或类似背俞穴，此处依字面处理），再兼用天牖穴、风池穴等，在十三穴内精细治疗。
面部瘙痒肿胀治疗迎香穴，再兼用合穴治疗效果好。如果患者头、面、颈部都疼痛，百会穴、项后穴（注：原文“项后”非标准穴名，可能指风府或天柱等，此处直译）和合谷穴强刺。假如头风伴有冷泪流出，攒竹穴和合谷穴治疗不会失误。头脑昏沉、眼睛发红取攒竹穴。头晕目眩取目窗穴、百会穴。申脉穴、至阴穴、络却穴，通前五穴治疗有功。至于面部浮肿和颈部僵硬，鼻生息肉治疗承浆穴。头部肿胀取上星穴、前顶穴。大陵穴出血，公孙穴辅助。如果脸颊肿胀治疗颊车穴。下巴和下颌肿胀阳谷穴适宜。腕骨穴、前谷穴、商阳穴等，以及侠溪穴、手三里穴、丘墟穴。风气发动如虫行感取迎香穴。颈部僵硬紧急取风府穴。如果头、面、目部浮肿，适宜治疗陷谷穴和目窗穴。眼睑跳动治疗头维穴，再兼用一个穴位攒竹穴医治。脑风疼痛治疗少海穴。头部肿胀身体发热是肾俞穴的主治范围。眉棱骨疼痛取肝俞穴。毛发焦干枯燥取下廉穴。面部浮肿取厉兑穴。面部浮肿若灸水分穴可痊愈。头目眩晕疼痛反而肿胀的，兼生白屑的，灸囟会穴。
For headache, Baihui (DU20), Shangxing (DU23), and Zhong (unclear, possibly a typo or referring to a specific point in context) are used. Fengfu (DU16), Cuanzhu (BL2), and Xiaohai (SI8) can be applied. Hegu (LI4) behind Yangbai (GB14), as well as Wangu (SI4), Zhongzhu (TE3), and Sizhukong (TE23) are applicable. Fengchi (GB20), Kunlun (BL60), and Yanglingquan (GB34) etc. are also suitable.
For pain on the side of the head, needle Touwei (ST8). For brain pain, draining Xinhui (DU22) and Tonggu (BL65) treats it. For head wind disease, Shangxing (DU23) and Qian Ding (DU21) points are used. Baihui (DU20), Yanggu (SI7), and Hegu (LI4) are appropriate. From front to back, eight points are involved. Kunlun (BL60), Guanyuan (CV4), and Xiaguan (unclear character "Xia ", likely Xiaguan GB43 or similar based on context) treat it. Brain pain: Shangxing (DU23) and Fengchi (GB20). Naokong (EX-HN6), Tianzhu (BL10), and Shaohai (HT3) attack it. How to treat head wind causing redness of face and eyes? Tongli (HT5) and Jiexi (ST41 - inferred from context "Jie ") truly have merit.
Head wind pulling pain in the brain and neck: Shangxing (DU23), Baihui (DU20), and Hegu (LI4) together. Lateral and frontal head wind: Baihui (DU20). Qian Ding (DU21), Shenting (DU24), and Shangxing (DU23) connect. Fengchi (GB20), Hegu (LI4), Touwei (ST8) etc. Cuanzhu (BL2) and Sizhukong (TE23). For post-drinking head wind, treat Yintang (EX-HN3). Cuanzhu (BL2), Zusanli (ST36), and Sanli (unclear "San", possibly Sanyinjiao SP6 or just referring to three points including Zusanli) should be combined. For head wind dizziness, treat Hegu (LI4); then Fenglong (ST40) and Jiexi (ST41) work. Additionally use Fengchi (GB20), totaling four points. When moxibustion is performed, hang hands down touching knees, bilateral legs treated. Both conditions involve moxibustion inside the tiger's mouth (Hegu area); one must carefully consider the appropriate number of moxa cones here. Facial edema: Shuigou (GV26) and Shangxing (DU23). Cuanzhu (BL2), Zhigou (TE6), and Jianshi (PC5) respond. Zhongzhu (TE3), Ye Men (TE2), Jiexi (ST41), Xingjian (LR2), Lidui (ST45), Yixi (BL54), Lingtai (DU10 - inferred from "Ling"), plus Tianyou (TE16) and Fengchi (GB20); precisely treat within these thirteen points.
Facial itching and swelling: Yingxiang (LI20). Combined with Hegu (LI4) for good effect. If patient has pain in head, face, and neck: Baihui (DU20), posterior neck points (non-standard term, likely referring to Fengfu/Tianzhu), and Hegu (LI4) strongly needled. If head wind causes cold tears: Cuanzhu (BL2) and Hegu (LI4) treatment is flawless. Brain dizziness and red eyes: Cuanzhu (BL2). Dizziness and vision issues: Mu Chuang (GB15) and Baihui (DU20). Shenmai (BL62), Zhiyin (BL67), Luoque (BL8); the first five points mentioned have merit. As for facial edema and neck stiffness: Chengjiang (CV24) treats nasal polyps. Head swelling: Shangxing (DU23), Qian Ding (DU21). Dalin (PC7) bleeding, Gongsun (SP4) assists. Jaw swelling: Jiache (ST6). Chin and mandible swelling: Yanggu (SI7). Wangu (SI4), Qiangu (SI5), Shangyang (LI1) etc., Xiaguan (GB43), Shousanli (LI10), Qiuxu (GB40). Wind sensation like insect crawling: Yingxiang (LI20). Neck stiffness and urgency: Fengfu (DU16). Head, face, eye edema: Xangu (ST43) and Mu Chuang (GB15). Eyelid twitching: Touwei (ST8), plus Cuanzhu (BL2). Brain wind pain: Shaohai (HT3). Head swelling with body heat: Shenshu (BL23). Brow bone pain: Ganshu (BL18). Dry and brittle hair: Xialian (ST39). Facial edema: Lidui (ST45). Facial edema cured by moxibustion on Shuifen (CV9). Head/eye dizziness/pain with swelling and white scales: Moxibustion on Xinhui (DU22).