鼻有息肉治迎香。衄血风府风池良。合谷二间三间穴。后 前谷委中强。申脉昆仑并厉
兼治上星隐白长。鼽衄风府与二间。再兼一穴是迎香。鼻塞上星临泣烧。百会前谷厉兑高。
通前通后共七穴。兼治合谷迎香焦。鼻流清涕治人中。上星风府三穴攻。脑泻鼻中臭涕出。
曲差上星治有功。鼻衄上星二七壮。兼治绝骨囟会康。又法灸项后发际。两肋中间宛宛央。
久病流涕出不禁。百会灸之病绝根。口干尺泽与曲泽。大陵二间少商穴。再兼一穴是商阳。
仔细治之效自获。咽干太渊鱼际中。消渴水沟承浆通。金津玉液曲池穴。太冲行间与劳宫。
商丘然谷隐白穴。百日以上不可攻。唇干有涎治下廉。舌干涎出复溜尖。唇干饮食又不下。
三间少商治之痊。假如唇动如虫行。水沟一穴治之宁。唇肿宜治迎香穴。口 眼斜颊车精。
水沟列缺太渊穴。合谷二间丝竹空。兼治地仓极有效。感应最速如神灵。口噤颊车与支沟。
外关列缺内庭头。再兼厉兑通六穴。次第治之病自瘳。失口不语治间使。支沟灵道兼鱼际。
合谷阴谷复溜穴。再治然谷病即愈。舌缓太渊合谷中。冲阳内庭风府同。通前通后共七穴。
三阴交穴昆仑攻。舌强哑门少商穴。鱼际二间与中冲。再兼阴谷然谷等。七穴治之为有功。
假如舌黄治鱼际。齿寒少海实为贵。齿痛商阳一穴医。齿龋恶风合谷利。再兼厉兑二穴攻。
医者寻趁须仔细。齿龋厉兑少海宜。小海阳谷合谷奇。液门二间内庭等。 痛角孙少海居。
舌齿腐兮承浆穴。须兼劳宫二穴医。牙疼少海与曲池。阳谷二间与阳 。更兼内庭与吕细。
并及液门与颊车。上牙疼兮治人中。太渊吕细三穴通。臂上起肉中五炷。灸之立待有神功。
下牙疼者龙玄穴。侧腕交叉脉是斯。并及承浆合谷穴。腕上五寸两筋间。灸至五壮病必痊。
不能嚼物角孙强。牙疳蚀烂至生疮。炷如小箸头样大。七壮须灸在承浆。
鼻部有息肉,治疗迎香穴。鼻出血(衄血)取风府、风池穴疗效良好。合谷、二间、三间穴,以及后溪、前谷、委中穴也可增强疗效。申脉、昆仑、厉兑穴,兼治上星、隐白穴。鼻流清涕伴出血(鼽衄),取风府与二间穴,再配合迎香穴。鼻塞不通,针刺或艾灸上星、临泣穴。百会、前谷、厉兑穴亦可治疗。前后共七穴,兼用合谷、迎香穴进行烧灼治疗。鼻流清涕,治疗人中穴。上星、风府两穴共同攻治。脑热导致鼻中流出臭秽鼻涕,曲差、上星穴治疗有效。鼻出血,上星穴灸七壮。兼治绝骨、囟会穴可获康复。另一种方法是灸项后发际处,两肋中间凹陷处(指天柱骨旁或特定阿是穴,此处依原文“两肋中间宛宛央”直译,实指颈后大椎附近或特定部位,古籍常指天柱或大椎区域,但字面为两肋间,结合上下文多为颈项部穴位,此处保留字面意:两肋中间凹陷处)。久病流涕不止,灸百会穴可除病根。口干,取尺泽、曲泽穴,大陵、二间、少商穴,再配合商阳穴。仔细治疗自然见效。咽干,取太渊、鱼际穴。消渴症,水沟、承浆穴疏通。金津、玉液、曲池穴,太冲、行间、劳宫穴,商丘、然谷、隐白穴。病程超过百日不可强行攻伐。唇干且有涎液,取下廉穴。舌干且涎液流出,复溜穴尖端(井穴部分)治疗。唇干且饮食不下,三间、少商穴治疗可痊愈。假如嘴唇跳动如虫行,水沟一穴治疗可使安宁。唇肿宜治疗迎香穴。口眼歪斜,颊车穴精妙。水沟、列缺、太渊穴,合谷、二间、丝竹空穴,兼治地仓穴效果极佳,感应迅速如神灵。口噤(牙关紧闭),颊车穴与支沟穴,外关、列缺、内庭穴,头部穴位,再配合厉兑穴共六穴,按顺序治疗疾病自会痊愈。失语不语,治疗间使穴,支沟、灵道、鱼际穴,合谷、阴谷、复溜穴,再治然谷穴病即愈。舌体缓纵无力,太渊、合谷穴,冲阳、内庭、风府穴同治。前后共七穴,三阴交、昆仑穴攻治。舌强直不语,哑门、少商穴,鱼际、二间、中冲穴,再配合阴谷、然谷等穴,七穴治疗有效。假如舌苔黄,治疗鱼际穴。牙齿寒冷,少海穴确实珍贵。齿痛,商阳穴一穴医治。龋齿怕风,合谷穴有利,再配合厉兑穴两穴攻治。医者寻穴必须仔细。龋齿取厉兑、少海穴适宜。小海、阳谷、合谷穴奇特。液门、二间、内庭等穴,疼痛在角孙、少海处。舌齿腐烂,承浆穴,须配合劳宫穴两穴医治。牙疼,少海与曲池穴,阳谷、二间与阳溪穴,更兼内庭与太溪穴,并及液门与颊车穴。上牙疼,治疗人中穴,太渊、太溪两穴通治。手臂上起肉,中五炷,灸之立即等待有神效。下牙疼者,龙玄穴,侧腕交叉脉即是此穴。并及承浆、合谷穴,腕上五寸两筋间,灸至五壮病必痊愈。不能咀嚼物体,角孙穴强效。牙疳蚀烂直至生疮,艾炷如小筷子头大小,七壮须灸在承浆穴。
If there are polyps in the nose, treat Yingxiang (LI17). For epistaxis (nosebleed), Fengfu (GV16) and Fengchi (GB20) are effective. Hegu (LI4), Erjian (LI2), and Sanjian (LI3) acupoints, along with Houxi (SI3), Qian谷 (SI2), and Weizhong (BL40) can strengthen the treatment. Shenmai (BL62), Kunlun (BL60), and Lidui (ST45) acupoints, combined with Shangxing (GV23) and Yinbai (SP1), also treat upper nasal issues. For rhinorrhea with bleeding, use Fengfu (GV16) and Erjian (LI2), plus Yingxiang (LI17). For nasal congestion, prick or moxa Shangxing (GV23) and Linqi (GB15). Baihui (GV20), Qian谷 (SI2), and Lidui (ST45) are also applicable. In total, seven anterior and posterior points are used, combined with Hegu (LI4) and Yingxiang (LI17) for cauterization. For clear nasal discharge, treat Renzhong (GV26). Shangxing (GV23) and Fengfu (GV16) attack this condition. If brain heat causes foul-smelling nasal discharge, Qucha (EX-HN3) and Shangxing (GV23) are effective. For epistaxis, moxa Shangxing (GV23) for seven moxibustion units. Combined with Jiegu (GB39) and Xinhui (GV22) promotes recovery. Another method is to moxa the hairline at the back of the neck, in the depression between the two ribs (referring to a specific depression in the neck region). For chronic runny nose that cannot be controlled, moxa Baihui (GV20) to eradicate the root of the disease. For dry mouth, use Chize (LU5) and Quze (PC3); Daling (PC7), Erjian (LI2), Shaoshang (LU11), and Shangyang (LI1) are also effective. Careful treatment yields results. For dry throat, use Taiyuan (LU9) and Yuji (LU10). For Xiao Ke (Wasting-Thirst Syndrome), Shuigou (GV26) and Chengjiang (CV24) unblock the meridians. Jinjin, Yuye, Quchi (LI11), Taichong (LR3), Xingjian (LR2), Laogong (PC8), Shangqiu (SP5), Ran Gu (KI7), and Yinbai (SP1) are indicated. Do not aggressively treat if the illness has lasted more than 100 days. For dry lips with saliva, treat Xia Lian (ST37). For dry tongue with saliva, the tip of Fuli u (KI7) treats it. For dry lips and inability to eat, Sanjian (LI3) and Shaoshang (LU11) cure it. If the lips twitch like insects crawling, Shuigou (GV26) calms it. For swollen lips, treat Yingxiang (LI17). For facial paralysis (deviation of mouth and eye), Jiache (ST6) is exquisite. Shuigou (GV26), Lieque (LU7), Taiyuan (LU9), Hegu (LI4), Erjian (LI2), Sizhukong (TE23), and Dicang (ST4) are highly effective, with rapid response. For trismus (lockjaw), Jiache (ST6) and Zhigou (TE6), Waiguan (TE5), Lieque (LU7), Neiting (ST44), head acupoints, and Lidui (ST45) form six points; treating them in order cures the disease. For aphasia, treat Jianshi (PC5), Zhigou (TE6), Lingdao (HT4), Yuji (LU10), Hegu (LI4), Yingu (KI10), Fuliu (KI7), and Ran Gu (KI7) cures the disease. For flaccid tongue, Taiyuan (LU9), Hegu (LI4), Chongyang (ST42), Neiting (ST44), and Fengfu (GV16) are treated together. Seven points in total, plus Sanyinjiao (SP6) and Kunlun (BL60). For stiff tongue and muteness, Yamens (GV15) and Shaoshang (LU11), Yuji (LU10), Erjian (LI2), and Zhongchong (PC9), plus Yingu (KI10) and Ran Gu (KI7), seven points are effective. If the tongue coating is yellow, treat Yuji (LU10). For cold teeth, Shaohai (SI8) is precious. For toothache, Shangyang (LI1) cures it. For dental caries with aversion to wind, Hegu (LI4) is beneficial, combined with Lidui (ST45). Physicians must locate points carefully. For dental caries, Lidui (ST45) and Shaohai (SI8) are suitable. Xiaohai (SI8), Yanggu (SI5), and Hegu (LI4) are unique. Yemen (TE3), Erjian (LI2), Neiting (ST44), etc., for pain in Jiaosun (TE14) and Shaohai (SI8). For rotting tongue and teeth, Chengjiang (CV24), combined with Laogong (PC8). For toothache, Shaohai (SI8) and Quchi (LI11), Yanggu (SI5), Erjian (LI2), Yangxi (LI5), Neiting (ST44), Taixi (KI3), Yumen (TE3), and Jiache (ST6). For upper toothache, treat Renzhong (GV26), Taiyuan (LU9), and Taixi (KI3). Moxa five units on the flesh rising on the arm for immediate divine effect. For lower toothache, Longxue (EX-UE10), located where the wrist veins cross when turned sideways, combined with Chengjiang (CV24) and Hegu (LI4), five inches above the wrist between the two tendons; moxa five units for recovery. For inability to chew, Jiaosun (TE14) is strong. For gingival ulcers leading to sores, use moxa cones the size of a small chopstick head, moxa seven units on Chengjiang (CV24).