风府、治咽喉痛。（铜）胆俞、治咽痛。食不下。（见腹胀。）风府、（明同。）天窗、
劳宫、主喉嗌痛。（千）中渚、支沟、内庭、（千云。咽中引痛。）主嗌痛。涌泉、大钟、主咽
中痛。不可内食。间使、（甲作行间。）主嗌中如扼。（铜云。如哽。）膝关、治喉咽痛。
（铜见风痹。）天窗、（明下同。）治喉痛。水突、主喉咽肿。前谷、照海、中封、主嗌
偏肿。不可咽。（千）中封等、主喉肿。（见阴痿缩。）然谷、大溪、主嗌内肿。气走咽喉。不能言。喉肿
。胸胁支满。灸尺泽百壮。人迎、治咽喉痈肿。（见咳逆上气）大溪、（见唾血。）中渚、治咽
肿。璇玑、治喉痹咽肿。水浆不下。液门、治咽外肿。寒厥臂痛。不能上下。然谷、
治咽内肿。水突、气舍、治咽肿。（上气。）天突、治喉中生疮不得下食。（铜明云。疗
喉中热疮。）璇玑、疗喉痹咽痈。水浆不下。
扶突、天突、大溪、主喉鸣。暴忤气哽。（千）少商、大冲、经渠、主喉中鸣。鱼际
、主
天突、治喉中作声。（见胸痛。）大钟、（见淋。）大包、主喉鸣。（见鬲痛。）天突、治
喉内如水鸡声。（明见嗽。）下云、喉中鸣翕翕。（见颈肿。）阳陵泉、天池、（见上气。）
中、疗喉鸣。（明下见鬲痛。）小儿喉中鸣。咽乳不利。灸璇玑三壮。掖门、四渎、主呼
吸短气。咽中如 肉状。少府、蠡沟、主嗌中有气。如 肉状。（铜同。）然谷、大溪、
主嗌内肿。气走咽喉。风池、主喉咽偻引。项挛不收。
风府穴，治疗咽喉疼痛。（《铜人腧穴针灸图经》记载）胆俞穴，治疗咽痛、饮食难下。（参见腹胀篇）风府穴（《明堂》记载相同）、天窗穴、劳宫穴，主治喉部及咽喉疼痛。（《千金方》记载）中渚穴、支沟穴、内庭穴（《千金方》称：牵引性咽痛），主治咽喉疼痛。涌泉穴、大钟穴，主治咽中疼痛，无法进食。间使穴（《甲乙经》作行间穴），主治咽喉中有如被扼住的感觉（《铜人》称：如哽咽感）。膝关穴，治疗喉咽疼痛。（《铜人》见于风痹篇）天窗穴（《明堂》记载相同），治疗喉痛。水突穴，主治喉咽肿胀。前谷穴、照海穴、中封穴，主治咽喉一侧肿胀，无法吞咽。（《千金方》）中封穴等，主治喉肿。（参见阴痿缩篇）然谷穴、大溪穴，主治咽喉内部肿胀，气逆走窜至咽喉，不能言语，喉肿，胸胁部支撑胀满。灸尺泽穴一百壮。人迎穴，治疗咽喉痈肿。（参见咳逆上气篇）大溪穴（参见唾血篇），中渚穴，治疗咽肿。璇玑穴，治疗喉痹、咽喉肿痛，水浆难以下咽。液门穴，治疗咽喉外部肿胀，寒厥导致的手臂疼痛，肢体不能上下活动。然谷穴，治疗咽喉内部肿胀。水突穴、气舍穴，治疗咽肿（伴有上气）。天突穴，治疗喉中生疮，无法进食。（《铜人》《明堂》称：治疗喉中热疮）。璇玑穴，治疗喉痹、咽喉痈肿，水浆难以下咽。
扶突穴、天突穴、大溪穴，主治喉鸣，突发气逆哽塞。（《千金方》）少商穴、大冲穴、经渠穴，主治喉中鸣响。鱼际穴，主治……（此处原文似有脱漏或排版错误，依上下文推测为治喉症，但原文未完整列出主治，仅列穴位名后接天突，故按原文结构处理，若视为列表项则保留；根据常见古籍格式，此处可能意指鱼际亦主喉症，但原文断句不清，暂按字面翻译：鱼际穴，主治……天突穴，治疗喉中发出声音。（参见胸痛篇）大钟穴（参见淋证篇），大包穴，主治喉鸣。（参见膈痛篇）天突穴，治疗喉内发出如水鸡叫声。（《明堂》见于咳嗽篇）下文说：喉中鸣响翕翕有声。（参见颈肿篇）阳陵泉穴、天池穴（参见上气篇），中……（此处“中”字疑为衍文或残缺，结合下文“疗喉鸣”，可能指某穴，但原文仅一字，故直译），治疗喉鸣。（《明堂》下文见于膈痛篇）。小儿喉中鸣响，吸吮乳汁不利。灸璇玑穴三壮。掖门穴（注：通常无此穴名，疑为液门之误，但依原文提取）、四渎穴，主治呼吸短气，咽喉中如有肉状物阻塞。少府穴、蠡沟穴，主治咽喉中有气，如有肉状物阻塞。（《铜人》记载相同）然谷穴、大溪穴，主治咽喉内部肿胀，气逆走窜至咽喉。风池穴，主治喉咽拘急牵引，颈部痉挛不能舒展。
Fengfu (DU16) treats sore throat. Danshu (BL19) treats sore throat and difficulty in swallowing food. (See Abdominal Distension.) Fengfu (DU16) (same as Mingtang), Tianchuang (SI16), and Laogong (PC8) govern pain in the larynx and pharynx. (Qianjin Fang) Zhongzhu (TE3), Zhigou (TE6), and Neiting (ST44) (Qianjin Fang states: pulling pain in the throat) govern sore throat. Yongquan (KI1) and Dazhong (KI4) govern pain in the middle of the throat, making it impossible to ingest food. Jianshi (PC5) (Jiayi Jing lists Xingjian [LR2]), governs a sensation of strangulation in the throat. (Tongren states: like a lump stuck in the throat.) Xiguan (EX-LE5) treats sore throat of the larynx and pharynx. (Tongren, under Wind-Bi) Tianchuang (SI16) (same as Mingtang) treats sore throat. Shuitu (ST9) governs swelling of the larynx and pharynx. Qian Gu (SI11), Zhaohai (KI6), and Fengqiu (LR4 - *Note: Text says Zhongfeng LR4, but context implies specific points; sticking to text: Zhongfeng [LR4]*) govern unilateral swelling of the throat, making swallowing impossible. (Qianjin Fang) Zhongfeng (LR4) and others govern swelling of the throat. (See Yin Atrophy and Contraction) Ran Gu (KI2) and Da Xi (KI3) govern internal swelling of the throat, qi rushing to the throat, inability to speak, swelling of the throat, and fullness/stiffness in the chest and hypochondrium. Moxibustion on Chize (LU5) for one hundred moxa cones. Renying (ST9) treats carbuncles and swelling of the throat. (See Cough with Rebellious Qi) Da Xi (KI3) (See Hemoptysis), Zhongzhu (TE3) treat swelling of the throat. Xuanji (CV15) treats Bi syndrome of the throat, swelling and pain of the throat, and inability to swallow water or gruel. Yemen (TE2) treats external swelling of the throat, cold reversal with arm pain, and inability to move limbs up and down. Ran Gu (KI2) treats internal swelling of the throat. Shuitu (ST9) and Qishe (ST10) treat swelling of the throat (with rebellious Qi). Tiantu (CV22) treats sores in the throat that prevent eating. (Tongren and Mingtang state: treats hot sores in the throat.) Xuanji (CV15) treats Bi syndrome of the throat and throat abscesses, with inability to swallow water or gruel.
Futu (LI18), Tiantu (CV22), and Da Xi (KI3) govern roaring of the throat and sudden rebellion of qi causing choking. (Qianjin Fang) Shaoshang (LU11), Dachong (LR2), and Jingqu (LU8) govern roaring in the throat. Yuji (LU10) governs... (Text fragment); Tiantu (CV22) treats sounds made in the throat. (See Chest Pain) Dazhong (KI4) (See Stranguria), Dabao (SP21) govern roaring of the throat. (See Diaphragmatic Pain) Tiantu (CV22) treats sounds in the throat resembling those of a water chicken. (Mingtang, under Cough) The following states: roaring in the throat, rustling sound. (See Neck Swelling) Yanglingquan (GB34), Tianchi (PC1) (See Rebellious Qi), ... (Text fragment "Zhong"), treats roaring of the throat. (Mingtang, below, see Diaphragmatic Pain) Roaring of the throat in children, with difficulty in sucking milk. Moxibustion on Xuanji (CV15) for three moxa cones. Yemen (TE2 - *Note: Likely typo for Yemen TE2 or similar, transcribed as is*), Sidu (TE10) govern shortness of breath and a sensation of meat-like obstruction in the throat. Shaofu (HT8) and Ligou (LR5) govern qi in the throat, with a sensation of meat-like obstruction. (Tongren same) Ran Gu (KI2) and Da Xi (KI3) govern internal swelling of the throat, with qi rushing to the throat. Fengchi (GB20) governs stiffness and pulling sensation in the larynx and pharynx, and neck spasms that cannot be relaxed.