肾俞、主小便难。赤浊。骨寒热。(千)前谷、委中、主尿赤难。上廉、下廉、主小
。凡尿青、取井。黄取俞。赤取荥。白取经。黑取合。承浆、主小便赤黄。或时不禁。
完骨、小肠俞、白环俞、阳纲、膀胱俞、主小便赤黄。中管、主小肠有热。尿黄。关元
、主肾病。气癃尿黄。京门、(又见下不通。)照海、主尿黄。水道不通。太陵主目赤。小
便如血。关元、主伤中尿血。太陵、治小便如血。关元、(明下同。)治溺血。(见脐
痛。)下管、疗小便赤。(明见腹坚。)阴交、治脐下热。小便赤。气痛如刀搅。作块如
阴跷、疗尿黄水。小腹热。咽干。下云、疗小便难。小肠俞、治小便赤涩。小肠紧急
大溪、关元、(见贲豚。)白环俞、疗小便黄。(下)小肠俞、治小便赤涩淋沥。小腹痛。(
铜)膀胱俞、治小便赤涩。遗溺。阴生疮。少气。胫寒拘急。不得屈伸。上廉、治小便
难。赤黄。太溪、(见伤寒无汗。)兑端、(见渴。)阴谷、(见腹胀。)下廉、治溺黄。魂
门、治小便赤黄。关元、(见脐痛。) 边、(见腰痛。)气海、阳纲、治小便赤涩。(见腹
胀。)下脘、治小便赤。(见腹痛。)大敦、主尿血。灸三壮。(千)
小便有五色。惟赤白色者多。赤色多因酒得之。宜服本事方清心丸。(予教人服效。)白
色乃
与水煎苦 菜根服即愈。
肾俞穴,主治小便困难、尿液浑浊发红、骨骼寒热病。前谷穴、委中穴,主治尿色红赤且排尿困难。上廉穴、下廉穴,主治小便短少。凡是尿液呈青色,取井穴;黄色取俞穴;红色取荥穴;白色取经穴;黑色取合穴。承浆穴,主治小便赤黄,或有时失禁。完骨穴、小肠俞穴、白环俞穴、阳纲穴、膀胱俞穴,主治小便赤黄。中管穴,主治小肠有热,尿黄。关元穴,主治肾病,气滞癃闭,尿黄。京门穴,(又见于下文不通证),照海穴,主治尿黄,水道不通。太陵穴,主治目赤,小便如血。关元穴,主治内伤尿血。太陵穴,治疗小便如血。关元穴,(与《明堂》下同),治疗溺血。(见于脐痛证)。下管穴,治疗小便赤黄。(《明堂》见于腹坚证)。阴交穴,治疗脐下热,小便赤黄,气痛如刀绞,腹部结块如……(原文此处似有脱漏,依文意译为:腹部结块,状如阴跷脉病变),阴跷穴,治疗尿黄水,小腹热,咽干。下文说,治疗小便困难。小肠俞穴,治疗小便赤涩。小肠紧急。大溪穴、关元穴,(见于奔豚气证),白环俞穴,治疗小便黄。(下部记载)小肠俞穴,治疗小便赤涩淋沥,小腹痛。(《铜人》记载)膀胱俞穴,治疗小便赤涩,遗尿,阴部生疮,少气,小腿寒冷拘急,不能屈伸。上廉穴,治疗小便难,尿色赤黄。太溪穴,(见于伤寒无汗证),兑端穴,(见于口渴证),阴谷穴,(见于腹胀证),下廉穴,治疗溺黄。魂门穴,治疗小便赤黄。关元穴,(见于脐痛证),[某穴]边,(见于腰痛证),气海穴、阳纲穴,治疗小便赤涩。(见于腹胀证)。下脘穴,治疗小便赤黄。(见于腹痛证)。大敦穴,主治尿血,灸三壮。(《千金方》记载)。
小便有五色,其中赤色和白色最为多见。赤色多因饮酒所致,适宜服用《本事方》中的清心丸。(我教导他人服用此药有效。)白色多由……与水煎煮苦菜根服用即愈。
Shenshu (BL23, Kidney Shu) regulates difficult urination, red turbid urine, and bone cold-heat disorders. Qianggu (SI15, Front Valley), Weizhong (BL40, Central Pool), regulate red urine and difficulty in urination. Shanglian (LI9, Upper Cleft), Xialian (ST37, Lower Cleft), regulate scanty urine. For urine that is greenish, select Jing-well points; for yellow, select Shu-stream points; for red, select Ying-spring points; for white, select Jing-river points; for black, select He-sea points. Chengjiang (CV24, Bearing the Pool) regulates red-yellow urine or occasional incontinence. Wangu (GB12, Complete Bone), Xiaochangshu (BL27, Small Intestine Shu), Baihuanxu (BL30, White Ring Shu), Yanggang (BL16, Yang Gang), Pangguangshu (BL28, Bladder Shu) regulate red-yellow urine. Zhongwan (CV12, Middle Controller) regulates heat in the small intestine and yellow urine. Guanyuan (CV4, Gate of Origin) regulates kidney disease, Qi stagnation with urinary retention, and yellow urine. Jingmen (GB25, Capital Gate), (also seen in lower obstruction syndromes), Zhaohai (KI6, Illuminating Sea) regulates yellow urine and blocked water pathways. Tailing (PC7, Palace of Peace) regulates red eyes and urine resembling blood. Guanyuan (CV4, Gate of Origin) regulates internal injury with hematuria. Tailing (PC7, Palace of Peace) treats urine resembling blood. Guanyuan (CV4, Gate of Origin), (same as Mingtang), treats hematuria. (Seen in umbilical pain syndromes). Xiaguan (CV13, Lower Controller), treats red urine. (Mingtang sees abdominal hardness). Yinjiao (CV7, Yin Intersection) treats heat below the umbilicus, red urine, Qi pain like knife twisting, and abdominal masses like... (Text implies missing characters here, translated contextually as abdominal masses). Yinqiao Mai (Yin Vessel), treats yellow urine-water, lower abdominal heat, and dry throat. The lower text states it treats difficult urination. Xiaochangshu (BL27, Small Intestine Shu) treats red and astringent urine. Small intestine tension. Daxi (KI3, Great Stream), Guanyuan (CV4, Gate of Origin), (seen in Ben Tun / Roaring Gas syndromes), Baihuanxu (BL30, White Ring Shu) treats yellow urine. (Lower section records) Xiaochangshu (BL27, Small Intestine Shu) treats red, astringent, dribbling urine, and lower abdominal pain. (Tongren Acupoint Acupuncture Atlas records) Pangguangshu (BL28, Bladder Shu) treats red, astringent urine, enuresis, sores in the genital area, shortness of breath, cold and spasmodic legs, inability to flex and extend. Shanglian (LI9, Upper Cleft) treats difficult urination, red-yellow urine. Daxi (KI3, Great Stream), (seen in Taiyang Cold Damage with no sweat), Duanduan (GV27, End Point), (seen in thirst), Yinggu (KI10, Yin Valley), (seen in abdominal distension), Xialian (ST37, Lower Cleft) treats yellow urine. Hunmen (BL47, Soul Gate) treats red-yellow urine. Guanyuan (CV4, Gate of Origin), (seen in umbilical pain), [Missing Character] Bian, (seen in lower back pain), Qihai (CV6, Sea of Qi), Yanggang (BL16, Yang Gang) treat red, astringent urine. (Seen in abdominal distension). Xiawan (CV10, Lower Stomach) treats red urine. (Seen in abdominal pain). Dadun (LR1, Great Surge) governs hematuria; moxa three Zhu units. (Qianzhen records).
Urine presents in five colors, with red and white being the most common. Red color is often caused by alcohol consumption; it is appropriate to take Qingxin Wan (Clear Heart Pill) from Benshi Fang. (I have taught others to take it with good effect). White color is cured by decocting the root of bitter vegetable (Ku Cai Gen) with water.