雷公云∶凡使,勿误用石中黄并卵石黄,此二名石真似太一禹余粮也。其石中黄向里赤
黑黄,味淡微 。卵石黄味酸,个个如卵,内有子一块,不堪用也。若误饵之,令人肠干。
太一禹余粮,看即如石,轻敲便碎,可如粉也;兼重重如叶子雌黄,此能益脾,安脏气。
凡修事四两,先用黑豆五合,黄精五合,水二斗,煮取五升;置于瓷埚中,下太一禹余
粮,着火煮,旋添,汁尽为度;其药气自然香如新米,捣了,又研一万杵方用。
雷公云∶凡使,须研如粉,用新汲水投于器中,搅不住手,了,倾作一盆,如此飞过三
度,澄者去之,取飞过者,任入药中使用。
服之,不问多少,不得食卵味。
雷公云∶凡使,勿用钩吻,真似黄精,只是叶有毛钩子二个,是别认处。若误服,害人。
黄精叶似竹叶。
凡采得,以溪水洗净后,蒸,从巳至子,刀薄切,曝干用。
雷公云∶凡使,勿用泥菖、夏菖,其二件相似,如竹根鞭,形黑、气秽、味腥,不堪用
。凡使,采石上生者,根条嫩黄、紧硬、节稠、长一寸有九节者,是真也。
凡采得后,用铜刀刮上黄黑硬节皮一重了,用嫩桑枝条相拌蒸,出,曝干,去桑条,锉
用。
雷公说:凡是使用太一禹余粮时,不要误用石中黄和卵石黄,这两个名字看起来很像太一禹余粮。其中石中黄内部呈赤黑黄色,味道淡而微涩;卵石黄味道酸,每一颗都像卵一样,里面有一块种子,不能药用。如果误服,会导致人肠道干燥。
太一禹余粮,看起来像石头,轻轻敲击就会碎裂,可以磨成粉末;它层层叠叠像叶子一样的雌黄,这种药材能补益脾胃,安定脏腑之气。
凡是炮制四两太一禹余粮,先用黑豆五合、黄精五合,加水二斗,煮取五升药汁;将药汁放入瓷锅中,加入太一禹余粮,点火煮,随时添加药汁,直到药汁耗尽为止;此时药物的气味自然变得像新米一样香,捣碎后,再研磨一万杵才可使用。
雷公说:凡是使用太一禹余粮,必须研磨成粉,用刚打来的新井水倒入容器中,不停地搅拌,完成后,倾倒出来成一盆状,如此“飞”(水飞法)三次,沉淀物去掉,取经过飞过的粉末,任其入药使用。
服用此药,无论多少剂量,都不得食用带有蛋腥味的食物。
雷公说:凡是使用黄精时,不要用钩吻,钩吻真的很像黄精,只是叶子有两个带毛的钩子,这是区别辨认的地方。如果误服钩吻,会伤害人体。黄精的叶子形状像竹叶。
凡是采得黄精后,用溪水洗净,然后蒸制,从巳时到子时(共九个小时),用刀薄切,晒干后使用。
雷公说:凡是使用石菖蒲时,不要用泥菖蒲和夏菖蒲,这两样东西相似,像竹根鞭一样,形状黑、气味秽浊、味道腥,不能药用。凡是使用石菖蒲,要采集生长在石头上的,其根条嫩黄、紧硬、节稠密,长度一寸有九节的,才是真品。
Lei Gong said: When using Taiyi Yuyuliang (Taiyi Hematite), do not mistakenly use Shizhonghuang (Stone Middle Yellow) and Luanshihuang (Egg-shaped Stone Yellow); these two names resemble Taiyi Yuyuliang. Shizhonghuang is reddish-black and yellow inside, with a bland and slightly astringent taste. Luanshihuang tastes sour, each piece resembling an egg, containing a seed inside, and is unsuitable for medicinal use. If mistakenly ingested, it causes dryness of the intestines.
Taiyi Yuyuliang looks like stone but breaks easily when tapped lightly, and can be ground into powder; it resembles layered leaves of Cinnabar (Zhuhsha). It benefits the Spleen and stabilizes Zang-Fu Qi.
When processing four liang of Taiyi Yuyuliang, first boil five he of Black Bean (Heidou) and five he of Polygonatum Rhizome (Huangjing) in two dou of water until five sheng of decoction remains; pour this decoction into a porcelain crucible, add Taiyi Yuyuliang, heat over fire, and replenish as needed until the liquid is exhausted; the medicine will naturally acquire a fragrance similar to new rice. After pounding, grind it ten thousand times before use.
Lei Gong said: When using Taiyi Yuyuliang, it must be ground into powder. Pour fresh well water into a vessel, stir continuously without stopping. Once done, pour it out into a basin-like shape. Repeat this "water levigation" (Feiguo) process three times. Discard the sediment, and use only the levigated powder for medicinal purposes.
When taking this medicine, regardless of the dosage, one must avoid consuming foods with an eggy odor.
Lei Gong said: When using Huangjing (Polygonatum Rhizome), do not use Gouwen (Gelsemium Root), which closely resembles Huangjing. The distinguishing feature is that Gouwen leaves have two hooked hairs. Ingesting Gouwen by mistake harms the human body. Huangjing leaves resemble bamboo leaves.
After harvesting Huangjing, wash it clean with stream water, then steam it from Si hour to Zi hour (9 hours). Slice it thinly with a knife, sun-dry it, and use it.
Lei Gong said: When using Shichangpu (Acorus Tatarinowii Rhizome), do not use Nichangpu (Mud Acorus) or Xiachangpu (Summer Acorus). These two are similar, resembling bamboo root whips, with black shapes, foul odors, and fishy tastes, making them unsuitable for use. For Shichangpu, harvest those growing on rocks. The true product has tender yellow roots, is firm and hard, has dense nodes, and measures one cun with nine nodes.
After harvesting, scrape off the outer layer of yellow-black hard skin using a copper knife. Mix with tender mulberry branches, steam, remove, sun-dry, discard the mulberry branches, and cut into pieces for use.
Lei Gong said: When using Renshen (Ginseng Radix), select those that are plump, block-shaped like a chicken leg, and resembling the human form.
After harvesting, dry in the shade, remove the rhizome head (Lu Tou) on all sides and any black parts, then cut into pieces for medicinal use.
Use Renshen sparingly in summer to prevent palpitations.