因生疮服过丹药，以致火毒发作。水中丝草，捣烂敷之，干又再换，极效。
疮愈后，因闻驴马汗气而毒发肿痛。枯矾、黄丹（水飞炒紫）等分，研末敷之。
松香一两，雄黄一钱为末，入竹纸卷成条子浸菜油内，一宿取出，倒吊烧之，取滴下油
，候温频搽，皆效。
恶疮及癣，骡粪烧灰，为末掺之。
疮毒初起，青荷花瓣，将唾沫舐湿贴疮上即消，已溃者贴之即收口，青荷花瓣夹在簿中
阴干可用。
凡疮破及损伤破皆须禁风，若受风则痛欲死。用蝉蜕（去头足翅净）六钱，瓦上焙干为
末
肉如饭粒，破之血出随生。苍耳叶，捣汁服三合，并日涂汁数次。即愈。
或缠手足腰腿。燕窝泥研末，水调敷之。
又，雄黄研末，好醋调搽。
又，鸡冠血，日涂数次。
又，生百合和白糖捣烂，涂敷即消。
又，鲫鱼烧灰，和醋搽之，均极效。
状如豌豆，热如火烧，头面及身，须臾周遍，皆载白浆。蜂蜜、升麻、水煎，每服一杯
日三四服，再以棉蘸升麻蜜汁，时时遍拭之，自愈。
其疮如珠，始生发中，相染不已，亦有伤命者。用∶
生萝卜捣烂，滴醋少许，和匀敷之，自愈。
鱼鳔切成寸段，用香油炸脆，每食数钱，初起轻者三服即消，重者五六服亦消，已成形
者亦可轻减一半，惟已穿溃出脓后不可服。曾见颈上腮旁或包或疖肿毒疼痛，此方服之自消
，屡试屡验，业已经验多人。
因为生疮后服用过丹药，导致火毒发作。用丝草（一种水生植物）捣烂敷在患处，干了就再换新的，效果极好。
疮疡愈合后，因为闻到驴马汗的气味而引发毒邪，导致肿痛。将枯矾和黄丹（经过水飞并炒至紫色）各等份，研成细末敷在患处。
取丝瓜的汁液，调和宫粉涂抹患处，或者用柳花汁调和涂抹也非常好。
松香一两，雄黄一钱，研成粉末，装入竹纸卷成的条状物中，浸泡在菜油里过夜，取出后倒挂燃烧，收集滴下的油，待温度适宜时频繁涂抹，都有疗效。
疮毒刚发起时，用青荷花瓣，用唾液舐湿后贴在疮上即可消退；已经溃破的贴上就能收口。青荷花瓣夹在薄书中阴干后可以备用。
凡是疮口破裂以及外伤破损都必须避风，如果受风则疼痛难忍。用蝉蜕（去掉头、足、翅膀，洗净）六钱，在瓦上焙干研成末。
这种肉赘像饭粒一样，弄破后会出血且随即再生。用苍耳叶，捣汁内服三合，并在白天多次涂抹汁液在患处。很快就能痊愈。
有时缠结于手足腰腿部位。用燕窝泥研成末，用水调匀后敷在患处。
另外，将雄黄研成末，用好醋调和涂抹。
另外，用鸡冠血，每天涂抹数次。
另外，用生百合和白糖捣烂，涂抹敷贴即可消退。
另外，将鲫鱼烧成灰，和醋调和涂抹，都极有效。
症状像豌豆大小，热感如火烧，从头面到全身，片刻间遍布全身，都带有白色脓浆。用蜂蜜和升麻加水煎煮，每次服用一杯，每天三四次，再用棉花蘸取升麻蜜汁，经常擦拭全身，自然痊愈。
这种疮像珠子一样，起初生在头发中，互相传染不止，也有导致死亡的。使用：
生萝卜捣烂，滴入少许醋，混合均匀后敷在患处，自然痊愈。
鱼鳔切成寸段，用香油炸脆，每次吃几钱，初起轻症者服用三次即可消退，重症者服用五六次也能消退，已经成形者也可减轻一半，只是已经穿溃流脓后不可服用。曾见过颈部腮旁出现包块或疖肿毒疼痛，此方服用后自然消散，屡试屡验，业已验证多人。
Because medicinal pills (Dan Yao) were taken after the onset of sores, fire-toxin was triggered. Crush fresh *Cyperus rotundus* (Shuizhong Sichao, a type of aquatic herb) and apply it to the affected area; replace it when dry. This is extremely effective.
After the sore healed, toxicity erupted causing swelling and pain due to exposure to the sweat odor of donkeys or horses. Mix equal parts of Calcined Alum (Kufan) and Red Lead (Huandan, processed by wet-grinding and stir-frying until purple), grind into powder, and apply topically.
Extract juice from luffa fruit (Sigua), mix with Palace Powder (Gongfen), and apply. Alternatively, mixing with willow flower juice (Liuhua Zhi) for application is also excellent.
Take 1 liang of Rosin (Songxiang) and 1 qian of Realgar (Xionghuang), grind into powder, roll into strips using bamboo paper, soak in rapeseed oil overnight, take out, hang upside down and burn to collect the dripping oil. Apply frequently when warm. All are effective.
For malignant sores and tinea (Xuan), burn mule dung to ash, grind into powder, and sprinkle on the lesion.
When toxin-sores first appear, use green lotus petals. Moisten with saliva and paste onto the sore to eliminate it immediately. For already ulcerated sores, pasting promotes healing. Green lotus petals can be dried in shade between thin papers for future use.
Any broken sore or traumatic wound must be protected from wind; exposure to wind causes excruciating pain. Use 6 qian of Cicada Slough (Chantui, cleaned of head, feet, and wings), bake dry on tiles, and grind into powder.
This flesh growth resembles rice grains; breaking it causes bleeding and immediate regeneration. Take juice from *Xanthium strumarium* leaves (Canger Ye), drink 3 he internally, and apply the juice topically several times during the day. It will heal quickly.
Sometimes it wraps around hands, feet, waist, or legs. Grind swallow nest mud (Yanwo Ni) into powder, mix with water, and apply.
Alternatively, grind Realgar (Xionghuang) into powder, mix with good vinegar, and apply.
Alternatively, apply chicken comb blood (Jiguan Xue) several times daily.
Alternatively, crush fresh Lily Bulb (Sheng Baihe) with white sugar, mash well, and apply.
Alternatively, burn crucian carp (Jiyu) to ash, mix with vinegar, and apply. All are extremely effective.
The condition resembles peas, feels hot like fire burning, spreads over the face and body within moments, all carrying white pus. Decoct honey and Cimicifuga Rhizome (Shengma) in water. Drink one cup per dose, three to four times daily. Then, use cotton dipped in the Shengma-honey solution to wipe the entire body frequently. It will heal spontaneously.
These sores resemble pearls, initially appearing in the hair, spreading continuously through infection, sometimes fatal. Use:
Crush raw radish (Sheng Luobo), add a little vinegar, mix evenly, and apply. It heals spontaneously.
Lay tender willow leaves on the bed mat; lying on them causes maggots to emerge completely, leading to cure.
Cut fish swim bladder (Yubiao) into inch-long segments, fry crisp in fragrant oil. Consume a few qian each time. For mild cases at the onset, three doses suffice to eliminate it; for severe cases, five or six doses work. For formed nodules, it reduces severity by half. Do not consume after perforation and suppuration. I have seen cases of swelling and painful toxic abscesses near the neck and cheeks; taking this formula eliminates them naturally. Tested repeatedly with consistent success, verified on many individuals.