本、川芎、防风各一钱，荆芥穗钱半，生金银花二钱，如无生鲜即用干金银花亦可。
枸杞藤一两，煎水服。如遇风痛不止，急用煨姜贴太阳之法最妙。
马兜铃五钱，麻黄三钱，北五味二钱，甘草二钱，水煎去渣，入砂糖半钟调服。
又方∶苍耳子、辛夷花各三钱，水煎服。
又方∶猪肺一具，洗净，入开口川椒，照人年纪数每岁三颗，装入肺内煮熟食之。
蕲艾叶半斤，黄酒五斤，煎服，即愈。
鹅儿不食草二钱，川芎一钱五分，青黛五分，冰片五厘，共研极细末，代作鼻烟。
其症头面腮颈肿胀极大，形如虾蟆，又名虾蟆瘟。寒热交作，甚者破裂出脓。不可敷药
，恐毒瓦斯入内，以致不救。久制人中黄三钱，温水冲服。
又方∶马桶砂，火 研末。每服二钱，开水下。
又方∶贯众、黑豆（炒）、僵蚕各三钱，葛根二钱，甘草一钱，水煎服。外用井底泥调
大
又方∶用马兰头，日敷数次，神效。
又方∶生大黄四两，姜黄二钱五分，蝉蜕六钱五分，俱研细末，姜汁糊丸，每丸重一钱
。蜜水调服，大人一丸，小儿半丸。外用靛青调涂患处，干又再润涂之，极效。
又方∶用靛青花三钱，鸡子清一个，烧酒一碗，共打匀吃下，即愈。
取本（此处指白芷或类似根茎类药材，原文可能有脱漏，依上下文推测为某药）、川芎、防风各一钱，荆芥穗钱半，生金银花二钱，如果没有新鲜的，使用干金银花也可以。
用枸杞藤一两，煎水服用。如果遇到风邪引起的疼痛不止，紧急时用煨姜贴敷太阳穴的方法最为巧妙。
选取向阳生长的白鸡冠花种子，晒干后研成粉末。每次取一钱五分，用黄酒调服。
马兜铃五钱，麻黄三钱，北五味子二钱，甘草二钱，加水煎煮去渣，加入半钟砂糖调和服用。
另一个方子：苍耳子、辛夷花各三钱，加水煎服。
再一个方子：取猪肺一副，洗净，将开口花椒按患者年龄每岁三颗的数量装入肺内，煮熟后食用。
蕲艾叶半斤，黄酒五斤，煎煮后服用，即可痊愈。
鹅儿不食草二钱，川芎一钱五分，青黛五分，冰片五厘，共同研磨成极细的粉末，代替鼻烟使用。
这种病症表现为头面腮颈部位肿胀极大，形状像蛤蟆，又名蛤蟆瘟（大头瘟）。寒热交替发作，严重的会破裂流脓。不可外敷药物，恐怕毒气进入体内，导致无法救治。长期制作的人中黄三钱，用温水冲服。
另一个方子：马桶砂，用火焙干后研成粉末。每次服用二钱，开水送服。
再一个方子：贯众、黑豆（炒制）、僵蚕各三钱，葛根二钱，甘草一钱，加水煎服。外用井底泥调和大黄粉……（原文此处有缺漏，推测为调涂患处）
再一个方子：用马兰头，每天敷数次，效果神奇。
再一个方子：生大黄四两，姜黄二钱五分，蝉蜕六钱五分，都研成细末，用姜汁糊制成丸剂，每丸重一钱。用蜜水调服，成人服一丸，小儿服半丸。外用靛青调匀涂抹患处，干了再润湿涂抹，效果极好。
再一个方子：用靛青花三钱，鸡蛋清一个，烧酒一碗，一起打匀喝下，即可痊愈。
Bai Zhi (or similar root herb, text possibly incomplete), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), and Saposhnikovia Root (Fangfeng) each take one qian; Schizonepeta Spike (Jingjie Sui) takes half a qian; fresh Honeysuckle Flower (Jinyinhua) takes two qian. If fresh ones are unavailable, dried Honeysuckle Flower may be used.
Take one liang of Lycium Chinense Vine (Gouqi Teng), decoct in water, and drink. If pain persists due to wind pathogen, applying baked ginger to the Taiyang acupoint is the most excellent method.
Select seeds from white Cockscomb flower (Bai Jiguan Hua) facing the sun, dry them, and grind into powder. Take 1.5 qian each time, mixed with yellow wine.
Manshuri Astragalus Root (Madouling) five qian, Ephedra Herb (Mahuang) three qian, Schisandra Fruit (Bei Wuwei Zi) two qian, Licorice Root (Gancao) two qian. Decoct in water, remove dregs, add half a zhong of brown sugar, and mix well for administration.
Another prescription: Xanthium Fruit (Cangerzi) and Magnolia Flower (Xinyi Hua) each take three qian. Decoct in water and drink.
Another prescription: One pig lung, cleaned thoroughly. Insert open Sichuan peppercorns (Huajiao) into the lung, three grains per year of the patient's age. Cook until done and eat.
Qicheng Mugwort Leaf (Qi Ai Ye) half a jin, Yellow Wine five jin. Decoct and drink; recovery will follow.
Eer Bush Herb (E'er Bushi Cao) two qian, Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong) 1.5 qian, Indigo Naturalis (Qingdai) five fen, Borneol (Bingpian) five li. Grind all together into an extremely fine powder, to be used as snuff.
Wild Ramie Root (Ye Zhuma Gen), pounded until very soft, applied externally to the affected area; recovery will follow.
The symptoms manifest as severe swelling of the head, face, cheeks, and neck, resembling a toad; this condition is also known as Toad Plague (Hamawen). Alternating chills and fever occur, and in severe cases, rupture and pus discharge happen. External application of medicines should be avoided, lest toxic qi enter the interior, leading to untreatable conditions. Renzhonghuang (Human Excrement Yellow) prepared over a long period, three qian, taken with warm water.
Another prescription: Toilet sand (Matongsha), roasted by fire and ground into powder. Take two qian each time, washed down with boiling water.
Another prescription: Scutellaria Barbata (Guanzhong), Black Soybean (Heidou, stir-fried), and Bombyx Batryticatus (Jiangcan) each take three qian; Pueraria Root (Gegen) two qian; Licorice Root (Gancao) one qian. Decoct in water and drink. Externally, mud from the bottom of a well is mixed... [text missing] ...to apply to the lesion.
Another prescription: Use Kalimeris Indica (Malantou), applied several times daily; miraculous effect.
Another prescription: Raw Rhubarb Root (Sheng Dahuang) four liang, Turmeric Rhizome (Jianghuang) 2.5 qian, Cicada Slough (Chantui) 6.5 qian. All are ground into fine powder, formed into pills using ginger juice paste, each pill weighing one qian. Administer with honey water: one pill for adults, half a pill for children. Externally, Indigo (Dianqing) is mixed and applied to the affected area; when dry, re-wet and re-apply; extremely effective.
Another prescription: Indigo Flower (Dianqinghua) three qian, Egg White (Jizi Qing) one, and Liquor (Shaojiu) one bowl. Mix evenly and drink; recovery will follow.