诸疔针破，即用此搽之。 砂、朱砂各一钱（另研末），食盐、白矾各钱半（研匀，铁
锈
疔
蓖麻子一粒（去油），滴乳香一分（去油），共研，或软饭或枣肉为小饼，贴疔上，外用
膏
又方∶鲥鱼靥，用手刮下，不可见水，阴干收贮，用时，以银针拨开疔头，将一片贴
上，以清凉膏药盖之，过一宿揭开，其疔连根拔出，后用生肌散收功。
余治两妇人大脚趾患疮三年不收功，皆因疮根不曾拔出之故也。即将鲥鱼靥一片，以
银花汤浸软拭干贴之，不数日而愈。
治一切红丝蛇头疔及诸疽毒。去油乳香、去油没药、血竭、人言（即砒石）、儿茶、飞
净
极匀
宿即
银朱三钱（水飞，晒干），蓖麻仁二钱，嫩松香五钱，黄丹一钱（晒干），轻粉五分，共
捣
亦
又方∶蜒蝣五钱，银朱一钱，雄黄八分，冰片一分，共捣如泥，搽患处立消。另以菊花
叶捣汁饮之，极效。
此方屡试屡验，救人无算。雄黄三钱，大黄三钱，巴豆（去心皮）三钱，以上三味，共
合
重
打
丸
服
热
姚理堂曰∶疔疮一症，《正宗》论证最详，以五疔分五色，为五脏所发，而主方唯一黄
连解毒汤，平常之疔，未尝不效。独有一种疔发唇部，其唇肿若猪咀，坚硬无脓，唇之内外
起细头黄泡无数，作寒作热，神气不定，七、八日间七恶叠见而不救者，医家遇此等疔症。
但书黄连解毒汤及犀角地黄汤治之，势必走黄，百不一治，惟追疔夺命汤及雄麝汤二方，为
治此疔之妙药，遵而用之，屡见奇效。
追疔夺命汤∶蝉蜕一钱，青皮一钱，泽兰叶一钱，防风钱半，黄连二钱，细辛三分，羌
活一钱，僵蚕二钱，鲜首乌两钱，草河车、藕节各钱半，加葱、姜，用水煎，入酒一杯服之
，服后盖被取汗，如大便闭结，加生大黄二钱。
雄麝汤∶地丁根（即大蓟，有开黄花者，有开紫花者，或用黄花地丁，或用紫花地丁，
用水洗净）二钱，白芷、牡蛎、牛蒡子、金银花、僵蚕、山栀、荆芥穗、青木香、茜草根以
上各二钱，甘草一钱，用酒、水二碗煎至一碗，去渣，再加入雄黄、乳香各一钱，麝香二分
，俱另研细末，和匀服。如大便闭结，其人体气壮实者，再加生大黄二钱，芒硝一钱，此方
孕妇忌服。
诸疔疮用针挑破后，立即使用此药涂抹。取砂（朱砂）一钱、朱砂一钱（分别研磨成粉末），食盐一钱半、白矾一钱半（研磨均匀），铁锈（铁屑氧化后的产物）、蓖麻子一粒（去除油脂），滴乳香一分（去除油脂），共同研磨，或用软米饭或枣肉制成小饼，贴敷于疔疮上，外用膏药覆盖。
又一方：取鲥鱼腹部的黑斑（鲥鱼靥），用手刮下，不可见水，阴干后收存备用。使用时，用银针拨开疔疮头部，将一片鲥鱼靥贴在上面，以清凉膏药覆盖。过一夜后揭开，疔疮会连根拔出，之后再用生肌散促进伤口愈合。
我曾治疗两位妇女大脚趾患疮三年不愈，都是因为疮根未曾拔出的缘故。于是取一片鲥鱼靥，用金银花汤浸软后拭干贴敷，不到几天便痊愈了。
此方治疗各种红丝疔、蛇头疔及各类疽毒。取去油乳香、去油没药、血竭、人言（即砒石）、儿茶、飞净雄黄三钱（水飞法处理，晒干），蓖麻仁二钱，嫩松香五钱，黄丹一钱（晒干），轻粉五分，共同捣碎至极匀。
又一方：取蜒蝣五钱，银朱一钱，雄黄八分，冰片一分，共同捣碎如泥状，涂抹患处即可立消。另取菊花叶捣汁内服，效果极佳。
此方屡试屡验，救人无数。取雄黄三钱，大黄三钱，巴豆（去心皮）三钱，以上三味药，共同合研，重打为丸，每次服用适量，热酒送服。
姚理堂说：疔疮这一病症，《医宗金鉴·外科正宗》论证最为详细，将五种疔对应五色，认为由五脏所发，而主方唯一选用黄连解毒汤，对于普通的疔疮未尝无效。唯独有一种疔发于唇部，其嘴唇肿胀如猪嘴，坚硬无脓，唇之内外起无数细小黄色水泡，出现寒热往来，神志不安，七八日间七恶证候叠现而不救的，医家遇到此类疔症，只写黄连解毒汤及犀角地黄汤来治疗，势必导致走黄（毒邪内陷），百无一治。唯有追疔夺命汤及雄麝汤两方，是治疗此类疔疮的妙药，遵照使用，屡见奇效。
追疔夺命汤：蝉蜕一钱，青皮一钱，泽兰叶一钱，防风一钱半，黄连二钱，细辛三分，羌活一钱，僵蚕二钱，鲜首乌二钱，草河车、藕节各一钱半，加葱、姜，用水煎煮，入酒一杯服用。服药后盖被取汗，如果大便闭结，加生大黄二钱。
雄麝汤：地丁根（即大蓟，有开黄花者，有开紫花者，或用黄花地丁，或用紫花地丁，用水洗净）二钱，白芷、牡蛎、牛蒡子、金银花、僵蚕、山栀、荆芥穗、青木香、茜草根以上各二钱，甘草一钱，用酒、水二碗煎至一碗，去渣，再加入雄黄、乳香各一钱，麝香二分，均另研细末，和匀服用。如果大便闭结，其人身体壮实者，再加生大黄二钱，芒硝一钱，此方孕妇忌服。
After pricking all ding sores (carbuncles/furuncles) with a needle, apply this preparation immediately. Take Cinnabar (Zhusha, 朱砂) one qian and Realgar (Xionghuang, 雄黄) one qian (ground separately into powder), table salt one and a half qian and Alum (Baifan, 白矾) one and a half qian (ground evenly), iron rust (Tiexiu, 铁锈), one Castor Seed (Banshenzi, 蓖麻子) (de-oiled), Dragon's Blood (Dingxiangru, 丁香乳香 - note: text says "Di Ru Xiang" likely referring to Frankincense/Olibanum but context implies specific type or typo for Ru Xiang, here translated as Frankincense/Ruxiang based on common usage in such contexts, though strictly "Di" might imply drop/tear shape, standard is Ruxiang) one fen (de-oiled). Grind them together, or use soft rice or jujube pulp to form small cakes, apply to the ding sore, and cover externally with a plaster.
Another prescription: Scrape off the black spot from the belly of the Ti fish (Shiyu ye, 鲥鱼靥) by hand, keep it away from water, dry in shade, and store for use. When using, open the head of the ding sore with a silver needle, paste a piece of Shiyu ye onto it, and cover with a cooling plaster. Remove after one night; the ding sore will be extracted along with its root. Subsequently, use Shengji San (Flesh-Regenerating Powder) to complete the healing.
I treated two women who had suffered from sores on their big toes for three years without healing, due to the fact that the root of the sore had not been extracted. I took a piece of Shiyu ye, softened it in Jin Yin Hua Tang (Honeysuckle Decoction), wiped it dry, and applied it. They healed within a few days.
This prescription treats all types of red-thread ding (Hongsi Ding), snake-head ding (She Tou Ding), and various ju poisons (ulcers/toxins). Take de-oiled Frankincense (Ruxiang, 乳香), de-oelled Myrrh (Moyao, 没药), Dragon's Blood (Xuejie, 血竭), Ren Yan (i.e., Arsenic Stone/Pishi, 砒石), Child's Tea (Ercha, 儿茶), and Realgar (Xionghuang, 雄黄) processed by water-floating method and sun-dried, three qian; Castor Kernel (Bimaren, 蓖麻仁), two qian; tender Pine Rosin (Songxiang, 松香), five qian; Lead Tetroxide (Huandan, 黄丹), one qian (sun-dried); Calomel (Qingfen, 轻粉), five fen. Pound them together until extremely fine.
Another prescription: Take Scolopendra (Yanyou, 蜒蝣 - likely a typo for 蜈蚣 Wugong or similar centipede/scorpion derivative, but literally Yanyou/Scolopendra) five qian, Silver Cinnabar (Yinzhu, 银朱) one qian, Realgar (Xionghuang, 雄黄) eight fen, Borneol (Bingpian, 冰片) one fen. Pound together into a mud-like paste and apply to the affected area for immediate resolution. Additionally, crush Chrysanthemum leaves (Juhua ye, 菊花叶) to extract juice and drink it; this is highly effective.
This prescription has been tested repeatedly with success, saving countless lives. Take Realgar (Xionghuang, 雄黄) three qian, Rhubarb (Dahuang, 大黄) three qian, Croton Seed (Badou, 巴豆) (de-heart and de-skin) three qian. The above three ingredients are ground together, pounded heavily into pills, taken in appropriate amounts, and swallowed with hot wine.
Yao Litang stated: Regarding the disease of ding sores, *Waike Zhengzong* (Standardized Surgery) provides the most detailed argumentation, classifying five dings according to five colors, originating from the five zang organs, with the primary formula being Huanglian Jiedu Tang (Coptis Decoction for Detoxification). It is effective for ordinary ding sores. However, there is a specific type of ding occurring on the lip, where the lip swells like a pig's snout, becomes hard without pus, and numerous small yellow blisters appear inside and outside the lip, accompanied by alternating chills and fever, restlessness, and the appearance of seven ominous signs within seven to eight days leading to death. When physicians encounter such cases, if they only prescribe Huanglian Jiedu Tang and Xijiao Dihuang Tang (Rhino Horn and Rehmannia Decoction), it will inevitably lead to Zouhuang (spreading of toxin inward), with less than one in a hundred surviving. Only Zhuiding Duoming Tang (Chasing Ding Life-Rescuing Decoction) and Xiongshi Tang (Realgar and Musk Decoction) are miraculous formulas for treating this type of ding. Following these prescriptions yields frequent remarkable effects.
Zhuiding Duoming Tang: Cicada Slough (Chantui, 蝉蜕) one qian, Green Tangerine Peel (Qingpi, 青皮) one qian, Leaf of Eupatorium (Zelan Ye, 泽兰叶) one qian, Saposhnikovia Root (Fangfeng, 防风) one and a half qian, Coptis Rhizome (Huanglian, 黄连) two qian, Asarum (Xixin, 细辛) three fen, Notopterygium Root (Qianghuo, 羌活) one qian, Stiff Silkworm (Jiangcan, 僵蚕) two qian, Fresh Polygonum Multiflorum Stem (Xian Shouwu, 鲜首乌) two qian, Grass River Car (Hecheshen/Caogechuan, 草河车) and Lotus Node (Oujie, 藕节) each one and a half qian. Add Scallion (Cong, 葱) and Ginger (Jiang, 姜), decoct in water, add one cup of wine, and take orally. After taking, cover with blankets to induce sweating. If constipation occurs, add Raw Rhubarb (Sheng Dahuang, 生大黄) two qian.
Xiongshi Tang: Roots of Viola (Diding Gen/Dadi Ji, 地丁根/大蓟) (i.e., Da Ji, which may have yellow flowers or purple flowers; use either Yellow-flowered Viola or Purple-flowered Viola, washed clean with water) two qian, Angelica Dahurica (Baizhi, 白芷), Oyster Shell (Muli, 牡蛎), Arctium Fruit (Niubangzi, 牛蒡子), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 金银花), Stiff Silkworm (Jiangcan, 僵蚕), Gardenia Fruit (Shanzhi, 山栀), Schizonepeta Spike (Jingjiesui, 荆芥穗), Costus Root (Qingmuxiang, 青木香), Rubia Root (Qiancao Gen, 茜草根) each two qian, Licorice Root (Gancao, 甘草) one qian. Decoct in two bowls of mixture of wine and water until one bowl remains, strain, then add Realgar (Xionghuang, 雄黄) and Frankincense (Ruxiang, 乳香) each one qian, and Musk (Shexiang, 麝香) two fen, all ground finely separately, mix evenly, and take orally. If constipation occurs and the patient is physically robust, add Raw Rhubarb (Sheng Dahuang, 生大黄) two qian and Mirabilite (Mangxiao, 芒硝) one qian. This prescription is contraindicated for pregnant women.