防风五分，荆芥八分，决明八分，蔓荆子五分，归身一钱，菊花八分，蕤仁八分，车前
子八分，丹皮八分，白芍八分，甘草四分，老生姜一薄片引。如有赤丝加酒炒黄芩八分，刺
蒺藜亦可加。
熟地（切片）二钱，归身一钱，白芍一钱（酒炒），车前子八分，川芎八分，菟丝一钱，
菊
不
六味地黄丸加归身、白芍、北五味、菟丝，可以常服。
生云翳者，宜服加减拨云散∶木贼、荆芥、赤芍、蝉蜕、生地、木通、防风、连翘、甘
草、车前子，不用引。如红肿者加川黄连五分。不红不肿者用菟屎丸。
菟屡丸方∶望月砂一两（要割禾后田中者方可用），木贼、蝉蜕、车前子各七分，防风、
黄芩各五分（酒炒），共研细末，用荆芥一两五钱，煎水泛丸。每空心开水服三四钱。
熟地六两一钱，山药三两一钱，白芍二两八钱，枸杞二两一钱，菟丝子（酒煮）二两一
钱
三两
牡
黄柏
羌活、防风各钱半，菊花二钱，良姜八分，胆矾三分，肉桂、甘草各五分，清水一碗半
，煎至一碗，每用半酒杯熏洗即愈。
顶上四六冰片二分五厘，真云麝子五分，血东丹三钱，扫盆二钱（即顶好轻粉）。上药
四
塞
南星用醋磨，或红茶时时擦之，数日自愈。
防风五分，荆芥八分，决明子八分，蔓荆子五分，当归身一钱，菊花八分，蕤仁八分，车前子八分，牡丹皮八分，白芍八分，甘草四分，老生姜一片作为药引。如果眼睛有红血丝，加入酒炒黄芩八分，刺蒺藜也可以加入。
熟地黄（切片）二钱，当归身一钱，白芍一钱（酒炒），车前子八分，川芎八分，菟丝子一钱，菊花六味地黄丸中加入当归身、白芍、北五味子、菟丝子，可以长期服用。
新生云翳者，适宜服用加减拨云散：木贼、荆芥、赤芍、蝉蜕、生地黄、木通、防风、连翘、甘草、车前子，不需要药引。如果红肿，加入川黄连五分。不红不肿者使用菟丝丸。
菟丝丸方：望月砂一两（必须是收割稻谷后田中的粪便才可使用），木贼、蝉蜕、车前子各七分，防风、黄芩各五分（酒炒），共研成细末，用荆芥一两五钱煎水泛丸。每次空腹用开水送服三四钱。
熟地黄六两一钱，山药三两一钱，白芍二两八钱，枸杞二两一钱，菟丝子（酒煮）二两一钱，[此处原文可能有缺漏或排版错误，结合上下文推测为另一组药材或剂量，但依原文仅列出部分]... 牡蛎... 黄柏... [注：原文此处存在明显的文本断裂和乱码“三两 牡 黄柏”，无法准确对应完整方剂结构，故按字面翻译片段]
羌活、防风各一钱半，菊花二钱，良姜八分，胆矾三分，肉桂、甘草各五分，清水一碗半，煎至一碗，每次用半酒杯熏洗患处即可痊愈。
冰片二分五厘，真云麝香五分，血东丹三钱，扫盆二钱（即上好的轻粉）。上述药物... [原文“上药四”后接“塞”，疑似指将药末吹入眼中或填入眼内]
南星用醋磨碎，或用红茶时时擦拭，数日后可自愈。
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) 5 fen, Jingjie (Schizonepetae Herba) 8 fen, Juemingzi (Cassiae Semen) 8 fen, Manjingzi (Viticis Fructus) 5 fen, Guishen (Angelicae Sinensis Radix - root tip) 1 qian, Juhua (Chrysanthemi Flos) 8 fen, Ruiren (Prunus Armeniaca Semen) 8 fen, Cheqianzi (Plantaginis Semen) 8 fen, Danpi (Moutan Cortex) 8 fen, Baishao (Paeoniae Radix Alba) 8 fen, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 4 fen, Lao Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens - old ginger slice) one thin slice as a guide herb. If there are red filaments in the eyes, add Jiuchao Huangqin (Scutellariae Radix fried with wine) 8 fen; Cijili (Tribuli Fructus) may also be added.
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata - sliced) 2 qian, Guishen (Angelicae Sinensis Radix - root tip) 1 qian, Baishao (Paeoniae Radix Alba) 1 qian (fried with wine), Cheqianzi (Plantaginis Semen) 8 fen, Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) 8 fen, Tusizi (Cuscutae Semen) 1 qian, Juhua (Chrysanthemi Flos). Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) plus Guishen (Angelicae Sinensis Radix - root tip), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Bei Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), and Tusizi (Cuscutae Semen) can be taken regularly.
For newly formed nebula (cloudy cornea), it is suitable to take Jiajian Boyun San (Modified Cloud-Piercing Powder): Muzei (Equiseti Herba), Jingjie (Schizonepetae Herba), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Chantui (Bombyx Batryticatus), Shengdi (Rehmanniae Radix), Mutong (Akebiae Caulis), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Cheqianzi (Plantaginis Semen), without a guide herb. If there is redness and swelling, add Chuan Huanglian (Coptidis Rhizoma) 5 fen. If there is no redness or swelling, use Tusizi Wan (Cuscuta Pill).
Tusizi Wan Formula: Wangyuesha (Leporis Faeces) 1 liang (must be collected from fields after rice harvest to be usable), Muzei (Equiseti Herba), Chantui (Bombyx Batryticatus), Cheqianzi (Plantaginis Semen) each 7 fen, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix) each 5 fen (fried with wine), all ground into fine powder. Use Jingjie (Schizonepetae Herba) 1.5 liang decocted in water to form pills. Take 3-4 qian with warm water on an empty stomach.
Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) 6 liang 1 qian, Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) 3 liang 1 qian, Baishao (Paeoniae Radix Alba) 2 liang 8 qian, Gouqi (Lycii Fructus) 2 liang 1 qian, Tusizi (Cuscutae Semen - boiled with wine) 2 liang 1 qian... [Text contains fragmentation/errors here]... Muli (Ostrea Concha)... Huangbai (Phellodendri Cortex)...
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) each 1.5 qian, Juhua (Chrysanthemi Flos) 2 qian, Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) 8 fen, Danfan (Alumen) 3 fen, Rougui (Cinnamomi Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 5 fen. Add 1.5 bowls of clear water, decoct until 1 bowl remains. Use half a small wine glass for fumigation and washing each time; it will heal immediately.
Bingpian (Borneolum Syntheticum) 2.5 li, Zhen Yunshexiang (Moschus) 5 fen, Xuedongdan... Sandpen 2 qian (which refers to high-quality Calomelas/Hydrargyri Chloridum). The above medicines... [Text implies application into the eye]
Nanxing (Arisaematis Rhizoma) ground with vinegar, or wiped frequently with black tea; it will heal naturally in a few days.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chantui (Bombyx Batryticatus), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix - tail), Danfan (Alumen), Honghua (Carthami Flos), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) in equal parts. Decoct for external washing.