一方先用浓茶洗净、再用麻油脚汁敷上甚效。
诸疮因苍蝇飞聚而生蛆者，用寒水石细末掺之（如香灰细，不细掺之作痛），如无苍蝇
而
水
驴马汗入疮（或毛或尾入疮，或闻驴马汗气而发者同治），急宜刺出紫血，以真乌梅嚼
烂
齿
用
又方∶粟米梗烧灰淋汁洗之，出尽白沫即愈，极效。
又方∶冬瓜皮晒干研末敷，并熬汤洗之。
驴马粪入疮，照驴马汗入疮各方施治。或用虾蟆散、红膏药（见同上）各方更妙。
竹木刺及杂物入疮，用蜣螂散（见铜铁竹木刺入肉门内）或红膏药均效。
凡疮毒久不收功，疮口坚硬疼痛，名曰翻花起肛、取癞虾蟆（口红腹无八字文者勿用），
破腹刺数孔（连肠杂用），盖疮口，轻者日换一次，重者日换二次。内服醒消丸（痈毒诸方）
止
可）
宜兴冯悠也，右足背连小腿弯处，初起不过疮毒而成烂腿三十余年，疮口四围坚硬，小
腿与足肿如斗，烂孔可容大拳，有时出血，所流臭浆满室难闻，自以布包如砖一块以填孔内
，否则空痛，时年七十有四。雍正六年延余治，余以老蟾（即癞虾蟆）破腹，蟾身刺数孔，
以
早、晚二服。三日后，取生牛蒡子草（又名大力子草）及生紫花地丁草，捣烂填孔外，仍以
醒
之
丁
肉
屋
一方：先用浓茶洗净疮口，再用麻油脚汁（即麻油沉淀物）敷上，效果显著。
对于各种疮疡因苍蝇飞聚而生蛆的情况，用寒水石的细末掺撒在患处（粉末要像香灰一样细，否则不细则会引起疼痛）。如果没有苍蝇，而是驴马的汗液进入疮口（无论是毛发或尾巴毛进入疮口，或是闻到驴马汗气而引发的症状，治疗方法相同），应当立即刺破放出紫黑色的瘀血，然后用真乌梅嚼烂后敷在伤口处。
又一方：将粟米梗烧成灰，用水淋取汁液清洗患处，直到流出所有的白沫即可痊愈，效果极佳。
如果是驴马粪便进入疮口，参照治疗“驴马汗入疮”的各方案进行治疗。或者使用虾蟆散、红膏药（见上文相同章节）等方剂，效果更好。
如果是竹木刺及杂物进入疮口，使用蜣螂散（见“铜铁竹木刺入肉门内”章节）或红膏药均有效。
凡是疮毒长期不能愈合收口，疮口坚硬且疼痛，这种病症称为“翻花起肛”。取癞蛤蟆（注意：嘴唇红色、腹部没有八字纹的不要用），剖开其腹部并刺出几个孔（连同内脏一起使用），覆盖在疮口上。病情轻者每天更换一次，病情重者每天更换两次。同时内服醒消丸（见痈毒诸方章节）。
宜兴人冯悠也，右足背连接小腿弯处，起初只是普通的疮毒，却演变成烂腿长达三十多年。疮口四周坚硬，小腿和脚肿得像斗一样大，溃烂的孔洞可以容纳一个大拳头，有时出血，流出的臭浆充满房间难以忍受。他曾用布包成砖块状填入孔内，否则就会感到空虚般的疼痛。当时他七十四岁。雍正六年，他请我治疗。我用老蟾蜍（即癞蛤蟆），剖开腹部，在身上刺出几个孔，早晚各服用一次（此处原文似有脱漏，结合上下文推测为外敷或内服配合，但根据前文“盖疮口”，此处主要指外用蟾蜍处理，后文提到“早、晚二服”可能指醒消丸或其他药物，但原文结构混乱，依字面翻译为早晚两次服用/使用）。三天后，取生牛蒡子草（又名大力子草）和生紫花地丁草，捣烂后填塞在疮口外部，仍然继续使用醒消丸（原文此处断句不清，“醒...之...丁...肉...屋”疑似OCR错误或残卷，结合语境应指继续用药直至痊愈，但严格按原文提取，仅能译出可见部分）。
One prescription: First, clean the wound with strong tea, then apply sesame oil sediment (Mahuang Jiaozhi, the precipitate of sesame oil) on it; this is very effective.
For various sores that develop maggots due to the gathering of flies, sprinkle fine powder of Han Shui Shi (Calcitum, 寒水石) onto the lesion (the powder should be as fine as incense ash; if not fine enough, it will cause pain). If there are no flies, but donkey or horse sweat has entered the sore (whether hair or tail hairs have entered, or if it was triggered by smelling donkey/horse sweat odor, the treatment is the same), urgently prick to drain purple-black blood, and chew real Wumei (Mume Fruit, 乌梅) until mushy, then apply it to the wound.
Another prescription: Burn millet stalks to ash, leach with water to obtain the juice, and wash the affected area. When all white foam flows out, it will heal; this is extremely effective.
Another prescription: Dry winter melon peel in the sun, grind into powder, and apply it to the sore. Also, decoct a soup for washing.
If donkey or horse feces enter the sore, treat according to the prescriptions for "donkey/horse sweat entering the sore." Alternatively, using Xiamu San (Toad Powder, 虾蟆散) or Hong Gaoyao (Red Plaster, 红膏药) (see above) yields even better results.
If bamboo/wood splinters or miscellaneous objects enter the sore, using Qianglang San (Dung Beetle Powder, 蜣螂散) (see section on "Copper, Iron, Bamboo, Wood Splinters Entering Flesh") or Hong Gaoyao (Red Plaster, 红膏药) is both effective.
Whenever sore toxins fail to heal and close up after a long time, and the sore opening becomes hard and painful, this condition is called "Fan Hua Qi Gang" (Flower-Overturning Anus-like Sores). Take a Toad (Laixama, 癞虾蟆) (do not use those with red lips and no 'eight-character' pattern on the belly), cut open its abdomen and puncture several holes (using the whole body including internal organs), and cover the sore opening. For mild cases, change once a day; for severe cases, change twice a day. Internally administer Xingxiao Wan (Awakening Elimination Pill, 醒消丸) (see sections on Carbuncle Toxin Prescriptions).
Feng Youye from Yixing had an injury starting from the dorsum of his right foot extending to the popliteal fossa. It began as a simple sore toxin but degenerated into a rotting leg for over thirty years. The surrounding tissue of the sore opening was hard, and his lower leg and foot were swollen like a measuring dipper. The ulcerated hole could accommodate a large fist. Sometimes it bled, and the foul pus filled the room with an unbearable stench. He used to pack a cloth-wrapped brick-like object into the hole to prevent empty pain. He was seventy-four years old at the time. In the sixth year of Yongzheng, he sought my treatment. I used an old Toad (Laixama, 癞虾蟆), cut open its abdomen, punctured holes in its body, and applied it [context implies external application, though text says "take two doses morning and evening"]. Three days later, take fresh Niubangzi Cao (Arctium Herb, 牛蒡子草, also known as Dali Zi Cao) and fresh Zihua Diding Cao (Viola Herb, 紫花地丁草), crush them and fill/pack them outside the hole, continuing to use Xingxiao Wan (Awakening Elimination Pill, 醒消丸)... [Text ends abruptly/garbled].