上高下深，颗颗累垂如瞎眼，其中带青，头上各露一舌者是也。用回阳玉龙膏、真君妙
贴散（见阻疽诸方）。敷之必效。如仍不愈，用虾蟆散（见痈毒诸方门）。治之，或后阴疽方
更
疮似猫儿眼，有光彩，无脓血，痛痒不常，饮食减少，名曰寒疮，照上瞎眼疮治之。
有人遍身溃烂，似癞非癞，呼号不已，一僧视之曰∶此天蛇毒，非癞也。用秦皮（又名
皮、又名 皮、又名石檀，又名苦树，又名苦沥）煮汁一斗，日服十余碗，三日全愈。又
草
扁
人生疮如蛇，长数寸，外用雄黄、麻油调敷，内用雄黄冲酒饮，即愈。
此丹毒也。生腰下，长一二寸，或碎如粟、或红肿坚硬、有灯火向两头烧五次，并用雄
黄外敷内服，极效。
又方∶陈锻石，麻油调敷即愈。
又方∶旧粪桶箍篾烧灰，麻油调敷，其效尤速。或照游风丹毒各方治之。
多生筋骨之间，坚凝作痛，初起白 ，渐长状如鱼脊，破流黄水，此阻症也。初起时，
无论已溃未溃，宜用隔蒜灸法（见痈毒通治门）。以通阳气，外用回阳玉龙散、真君妙贴散
（
窄而长、肿而黑者是。此因风毒蕴结，或气血凝滞，或误食人汗所致。用腊猪头骨烧枯
研末，生鸡蛋白调搽，数日即愈。
不拘何处，形如蜂子窠者是。用罐凿一小孔，纳碎布数团，火烧取烟从小孔出，向患处
熏之，二三次即愈。
又方∶愈而复发者，用铅粉、朱砂和蜜调敷，神效。
患处皮肤高突而深凹，颗粒累累下垂如同瞎眼疮，其中带有青色，顶端各露出一根舌状物，这就是蜂窠疮。使用回阳玉龙膏、真君妙贴散（见阻疽诸方章节）。外敷必定见效。如果仍然不愈，使用虾蟆散（见痈毒诸方门章节）。进行治疗，或者参考后阴疽的方剂更为适宜。
疮疡形状像猫儿眼睛，有光泽，没有脓血，疼痛和瘙痒无常，饮食减少，名叫寒疮，按照上述瞎眼疮的方法治疗。
有人全身溃烂，似癞疾非癞疾，痛苦呼号不止，一位僧人查看后说：这是天蛇毒，不是癞疾。用秦皮（又名白皮、又名草皮、又名石檀、又名苦树、又名苦沥）煮汁一斗，每天服用十余碗，三天完全痊愈。又方：人生疮疡如蛇形，长数寸，外用雄黄、麻油调和敷贴，内服雄黄冲酒饮用，即可痊愈。
这是丹毒（一种急性感染性皮肤病）。生于腰部以下，长一二寸，或破碎如粟米，或红肿坚硬，用灯火向两头各烧五次，并配合雄黄外敷内服，效果极佳。
又一方：陈年锻石，用麻油调和敷贴即愈。
又一方：旧粪桶箍篾烧成灰，用麻油调和敷贴，其效尤其迅速。或者参照治疗游风丹毒的各个方剂进行治疗。
多生于筋骨之间，坚硬凝结且疼痛，初起时颜色发白，逐渐长大形状像鱼脊，破溃后流出黄水，这是阻症（一种顽固性疮疡）。初起时，无论是否已经溃破，宜用隔蒜灸法（见痈毒通治门章节）。以疏通阳气，外用回阳玉龙散、真君妙贴散（见前文）。
狭窄而长、肿胀且发黑的是这种疮。这是因为风毒蕴结，或者气血凝滞，或者误食沾染人汗所致。用腊月猪头骨烧枯研成末，用生鸡蛋白调和搽涂，数日即可痊愈。
不拘泥于身体何处，形状像蜂窝一样的就是蜂窠疮。用罐子凿一个小孔，塞入几团碎布，火烧取烟从小孔冒出，向患处熏烤，两三次即可痊愈。
又一方：痊愈后复发者，用铅粉、朱砂和蜂蜜调和敷贴，神效。
The affected skin is elevated and deeply depressed, with granules hanging down like "blind eye sores" (a type of ulcer), containing a bluish tint, and each tip exposing a tongue-like projection; this is the honeycomb sore. Apply Hu Yang Yu Long Gao (Cordyceps and Aconite Ointment) and Zhen Jun Miao Tie San (True Lord's Miraculous Powder) (see sections on stubborn carbuncles). External application will surely be effective. If it remains unhealed, apply Xia Ma San (Toad Powder) (see sections on carbuncle toxins). Treat it, or refer to formulas for posterior yin carbuncles for better results.
The sore resembles a cat's eye, has luster, contains no pus or blood, pain and itching are irregular, and appetite decreases; it is named cold sore. Treat it according to the method for blind eye sores mentioned above.
A person suffered from widespread ulceration, resembling leprosy but not leprosy, crying out in pain incessantly. A monk examined him and said: This is Heavenly Snake Poison, not leprosy. Boil Qin Pi (Bark of Phellodendron amurense, also known as Bai Pi, Cao Pi, Shi Tan, Ku Shu, Ku Li) in one dou of water, drink more than ten bowls daily, and recover completely in three days. Another prescription: For sores growing like snakes, several inches long, apply Xiong Huang (Realgar) mixed with sesame oil externally, and internally consume Realgar dissolved in wine, which leads to recovery.
This is Dan Du (Erysipelas, an acute infectious skin disease). It occurs below the waist, one or two inches long, or fragmented like millet grains, or red, swollen, and hard. Burn a lamp at both ends five times each, and use Xiong Huang (Realgar) for both external application and internal consumption; it is extremely effective.
Another formula: Chen Duan Shi (Calcined Iron Oxide), mixed with sesame oil for external application, cures immediately.
Another formula: Burn the bamboo strips binding old toilet buckets into ash, mix with sesame oil for external application; its effect is even faster. Alternatively, treat it according to various formulas for You Feng Dan Du (Wandering Wind Erysipelas).
It mostly grows between muscles and bones, becoming hard, condensed, and painful. Initially white, it gradually grows like a fish spine, breaks open, and flows yellow fluid; this is Zu Zheng (Stubborn Carbuncle). At the initial stage, whether ulcerated or not, apply Ge Suan Jiu Fa (Garlic-Separated Moxibustion) (see general treatment sections for carbuncle toxins) to unblock yang qi. Externally apply Hu Yang Yu Long San (Cordyceps and Aconite Powder) and Zhen Jun Miao Tie San (True Lord's Miraculous Powder) (see previous text).
Narrow and long, swollen and black is this type of sore. It is caused by wind-toxin accumulation, stagnation of qi and blood, or accidental ingestion of human sweat contaminated substances. Burn pig head bones from the twelfth lunar month until charred, grind into powder, mix with raw egg white for topical application; it heals in a few days.
Regardless of location, if the shape resembles a bee's nest, it is a honeycomb sore. Use a jar with a small hole drilled in it, insert several clumps of broken cloth, burn to produce smoke exiting the small hole, and fumigate the affected area; it heals in two or three applications.
Another formula: For recurrences after healing, mix Qian Fen (Lead Carbonate) and Zhu Sha (Cinnabar) with honey for external application; it is miraculous.