龙胆草一味，用瓦器熬成膏，点入眼内，瞽目俱能点去云翳，不可以平淡而忽之也。
又方∶夏枯草二两炒，香附二两醋炒，生甘草四钱炒，共为末，每服钱半，清茶调下，
数日即愈，屡试如神，夜间痛甚者更效。此观音梦授方也。
四神丸，甘州枸杞上好新红者一斤，用好酒浸一夜，分作四起。一起以川椒二两拌微炒
，一起以小茴香拌炒，一起以黑芝麻拌炒，以上三起，去拌者不用；一起以净青盐二两研末
拌炒，盐即入药。外加当归头、生地、白菊花、白术、白茯苓各四两，共为末，每于午饭后
，开水服三四钱。久则目如童子，屡试如神，百无一失。
生地、熟地、川椒（去子，闭口者不用），各等分为末，蜜丸梧子大。每服五十丸，盐
米
珊瑚紫金膏∶白炉甘石一两（以能浮水者为佳，用童便浸七日，用炭火销银朱锅内 红
，再入童便内浸十日，晒干研细末），黄丹一两（滚水飞过三次，晒干研细末），乳香、没药
各二钱（俱入砂锅内加灯心四分，微火炒出烟，去灯心研细末），海螵蛸二钱（刮去皮甲，
微
成
用
罐
仁
天赐膏∶点眼目障翳。兖州朱秀才忽不见物，朝夕祈祷，梦仙人张三丰传授此方。好
硝一两，铜器熔化，入飞黄丹二分，顶上梅花冰片三分，铜筷搅匀，入瓷瓶收之，以蜡封口
，勿令泄气，每点少许，甚效如神。
又方∶治目疾红痛，日久不愈。蕤仁（选白净者去壳，细研，去净油，不净不效）调白
蜜
又方∶治目疾时发时愈。不见水羊肝四两（忌铁器），捣极融烂，开水冲服。连服数次，
可保十年不发，屡试甚效。
又方∶治目赤肿痛，数日不能开者。生姜一块，洗净去皮，用古铜钱刮汁点之，初点颇
痛，点后即愈。
又方∶治目赤肿痛。用自己小便，乘热绸帕轻轻蘸洗，即闭目少顷。此以真气而退肝热
之法也。小便头尾不用。
又方∶老能夜书。每年九月二十三日，用桑叶煎水洗目一次，至老永不昏暗。且夜能看
书，其妙无穷。桑叶须五月五日、六月六日、立冬日采者为佳，同黑芝麻等分蜜丸，名为扶
桑丸，能除风湿，乌须明目。
龙胆草一味药，用瓦器熬制成膏状，滴入眼中，即使是失明者也能去除眼内的云翳（角膜混浊），不可因其看似平淡而忽视它。
另一个方子：夏枯草二两炒制，香附二两醋炒制，生甘草四钱炒制，共同研为细末，每次服用一钱半，用清茶调服，数日即可痊愈，多次尝试效果如神，夜间疼痛严重者疗效更佳。这是观音托梦传授的方子。
四神丸：选用甘州产的上等新鲜红枸杞一斤，用好酒浸泡一夜，分为四份。其中一份用川椒二两拌匀微炒，一份用小茴香拌匀炒制，一份用黑芝麻拌匀炒制；以上三份炒好后，去掉拌料，只留枸杞；另一份用净青盐二两研成末拌匀炒制，使盐分渗入药材中。另外加入当归头、生地、白菊花、白术、白茯苓各四两，共同研为细末，每天午饭后，用开水送服三四钱。长期服用可使眼睛恢复如孩童般明亮，多次尝试效果如神，百无一失。
生地、熟地、川椒（去籽，闭口者不用），各取等份研为细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，用盐米汤送服。
珊瑚紫金膏：白炉甘石一两（以能浮在水面上的为佳，用童子尿浸泡七日，放入烧银朱的炭火锅中烧至发红，再放入童子尿中浸泡十日，晒干后研成细末）；黄丹一两（用滚水飞制三次，晒干后研成细末）；乳香、没药各二钱（均放入砂锅内，加灯心草四分，用微火炒出烟后，取出灯心草研成细末）；海螵蛸二钱（刮去皮甲，微炒）。
天赐膏：用于点治眼目障翳。兖州朱秀才突然失明，朝夕祈祷，梦见仙人张三丰传授此方。好硝石一两，在铜器中熔化，加入飞黄丹二分，顶上梅花冰片三分，用铜筷搅拌均匀，装入瓷瓶中密封，用蜡封口，防止漏气，每次点少许，效果极佳。
另一个方子：治疗眼疾红肿疼痛，日久不愈。蕤仁（选白净的去壳，细研，去尽油，油不去净则无效）调和白蜜使用。
另一个方子：治疗眼疾时发时愈。取不见水的羊肝四两（忌用铁器），捣烂至极融状态，用开水冲服。连续服用数次，可保证十年不再发作，多次尝试非常有效。
另一个方子：治疗眼睛红肿疼痛，数日无法睁开。生姜一块，洗净去皮，用古铜钱刮取姜汁滴入眼中，初点时颇痛，点后即刻痊愈。
另一个方子：治疗眼睛红肿疼痛。用自己刚解的小便，趁热用绸帕轻轻蘸洗眼部，然后闭目片刻。这是利用真气来消退肝热的治疗方法。小便的头段和尾段不使用。
另一个方子：治疗年老视力模糊，夜间不能看书。每年九月二十三日，用桑叶煎水洗眼一次，直到年老永不昏暗。且夜间能看书，其妙无穷。桑叶须在五月五日、六月六日、立冬日采集的为佳，与黑芝麻等量混合制成蜜丸，名为扶桑丸，能祛除风湿，乌须明目。
One single herb, Gentianae Radix (Longdancao), is boiled in a pottery vessel into an ointment. Dropped into the eyes, it can remove corneal opacities (Yunyi) even in cases of blindness. Do not neglect it because it seems ordinary.
Another prescription:炒 Xukucao (Prunellae Spica) 2 liang, Cu Chao Xiangfu (Cyperi Rhizoma) 2 liang, Chao Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 4 qian. Grind them together into powder. Take 1.5 qian each time, mixed with clear tea water. It heals within a few days. Tested repeatedly with miraculous results, especially effective for severe pain at night. This is a prescription transmitted in a dream by Guanyin (Avalokitesvara).
Sishen Wan (Four Divine Pills): Select 1 jin of high-quality fresh red Gouqi (Lycii Fructus) from Ganzhou. Soak it in good wine overnight and divide it into four portions. One portion is stir-fried lightly with 2 liang of Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium); one portion is stir-fried with Xiao Huixiang (Foeniculi Fructus); one portion is stir-fried with Hei Zhima (Sesami Semen). After stir-frying these three portions, discard the mixing agents and keep only the Gouqi. The fourth portion is stir-fried with 2 liang of finely ground Qingyan (Natrii Chloridum Purificatum) so that the salt penetrates the herb. Additionally, add Danggui Tou (Angelicae Sinensis Radix caput), Shengdi Huang (Rehmanniae Radix), Bai Juhua (Chrysanthemi Flos), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), and Baifuling (Poria) each 4 liang. Grind all together into powder. Take 3-4 qian after lunch daily with warm water. Long-term use restores vision to that of a child. Repeated tests show miraculous efficacy with no failures.
Shengdi Huang (Rehmanniae Radix), Shudi Huang (Rehmanniae Radix Preparata), and Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium - seeds removed, closed-mouth variety not used) are taken in equal parts, ground into powder, and made into pills the size of wu zi (Chinese quince seeds) using honey. Take 50 pills each time with salted rice water.
Shanhu Zijin Gao (Coral Purple Gold Ointment): Bai Luganshi (Calamina) 1 liang (best if it floats on water; soak in urine of a young boy for seven days, then heat in a silver cinnabar furnace until red, soak again in urine for ten days, dry, and grind to fine powder); Huangdan (Lithargyrum) 1 liang (boil in water, filter three times, dry, and grind to fine powder); Ruxiang (Olibanum) and Moyao (Myrrha) each 2 qian (place in a clay pot with Dengxincao (Junci Medulla) 4 fen, stir-fry over low heat until smoke appears, remove the rush, and grind to fine powder); Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) 2 qian (scrape off the shell, stir-fry slightly).
Tianci Gao (Heaven-Bestowed Ointment): Used for treating eye opacities. Zhu Xiucail from Yanzhou suddenly lost his sight and prayed day and night. He dreamed that the immortal Zhang Sanfeng taught him this prescription. Hao Xiaoshi (Natrii Sulfas) 1 liang is melted in a copper vessel, mixed with Fei Huangdan (Lithargyrum) 2 fen and Meihua Bingpian (Borneolum Syntheticum) 3 fen on top. Stir evenly with copper chopsticks, store in a porcelain bottle, seal with wax to prevent leakage. Apply a small amount to the eyes; it is extremely effective.
Another prescription: Treats eye diseases with redness, swelling, and pain that persist for a long time. Ruiren (Buckthorn Seed) - select clean ones, remove shells, grind finely, and remove all oil (if oil is not completely removed, it is ineffective). Mix with white honey for application.
Another prescription: Treats eye diseases that flare up and heal intermittently. Use Yanggan (Sheep Liver) 4 liang that has never seen water (avoid iron utensils). Pound it until extremely soft and mushy, mix with boiling water, and take orally. Taking it several times consecutively ensures no recurrence for ten years. Repeated tests show high efficacy.
Another prescription: Treats redness, swelling, and pain of the eyes where they cannot be opened for several days. Take one piece of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), wash and peel it. Scrape the juice using an ancient copper coin and apply to the eyes. It hurts initially but heals immediately after application.
Another prescription: Treats redness and swelling of the eyes. Use your own fresh urine. While still hot, gently wipe the eyes with a silk cloth, then close your eyes for a moment. This method uses "true qi" to dissipate Liver Heat. Do not use the beginning or end of the urine stream.
Another prescription: Treats poor night vision in old age. On September 23rd each year, wash the eyes once with decoction of Sangye (Mori Folium). This prevents dimness in old age and enables reading at night. Its wonders are infinite. Sangye should be harvested on May 5th, June 6th, or Li Dong (Start of Winter) for best results. Mix with equal parts of Hei Zhima (Sesami Semen) and make into honey pills named Fusang Wan (Mulberry Pill). It dispels wind-dampness, darkens hair, and brightens the eyes.