欲下利而不出者是。川浓朴一钱，煎水，调槟榔末八分服，奇效。或单服槟榔亦可。
又方∶穿山甲，焙枯。研末，米汤调下，三五服即愈。
名曰肠盅，用淮牛膝二两，捣碎，以酒一斤泡之。每饮一二杯，日服三次，极效。
盐梅一个，胡黄连一钱，灶下土一钱，共为末，茶调服。或单用盐梅、好醋调服，亦妙
。有人血痢百余日，用此而愈，屡试神验。
又方∶马齿苋（又名瓜子菜）捣汁半茶杯，兑蜂蜜半酒杯，空心温热食之。煮食亦可。
有
又方∶干姜烧黑存性，候冷为末，每服一钱，米汤饮，神效。
又方∶谷树皮（又名构树）、荆芥，等分为末，冷醋调服一钱，极效。
鸡蛋二个，破一孔如指头大，入黄丹五分，用银簪搅匀，以纸封口，入饭甑内蒸熟食，
神效。
生大附子一个，切片，贴无根火上，俟热，贴病患脐上，冷则再换，立愈。取无根火法
∶用新锻石一团，冷水淋下，自有热气出。
又方∶雄黄、巴豆、朱砂、蓖麻子、麝香各等分，捣为细末，和蜜为丸如芡实大。收好
不可泄气，放眉心，以膏药盖之，一炷香久，腹内自响，即思饮食，去药而愈。此人世传妙
方，百发百中，活人无数。
又方∶活癞虾蟆一只，加上好麝香三分，擂匀，贴脐上，用布束半日，即思饮食，两日
全愈。
又方∶细辛、肥皂各一钱，葱三根，酒药子半斤，大田螺一个，共捣成泥，敷脐上，候
干揭去，自能饮食。
又方∶田螺，麝香一分，连壳捣烂敷脐上。
又方∶黄瓜藤烧灰存性，香油调敷脐上，极效。经霜之藤更妙。
又方∶吴萸研末，醋调敷两足心，极效。此引热下行法也。
又方∶铁秤锤（或砖石亦可），烧红放瓦缸内，好醋粹入，令病患闻之，一日数次，极
效
又方∶真乌梅一斤，打碎，熬水十余碗，入一桶内，令病患坐桶上，周遭堵塞，不令出
气，使热气冲上粪门，如温即洗，其人即睡去，随扶令就枕，待醒即思饮食，先以粥汤半盏
食之，少顷再食半碗，不宜饱食，渐渐加食，甚妙。小儿乌梅减半用之，此神方也。
又方∶点眼法，见前，最妙。
又方∶绿豆粉，白沙糖，冷水调服，其效如神。
又方∶白莲肉，煮汤，时时服之，即能思食。石莲更佳。
又方∶干萝卜叶，煎水，加红白糖服，最妙。或用新鲜萝卜煎汤服，亦可。
又方∶陈久火腿骨，煎浓汤，缓缓服，其效如神。
又方∶子鸭一只，去毛，不开破，只将肚皮划开，肚中诸物均不动，仰放大碗上，蒸透
，只服碗内流出自然汤，不食鸭肉，服后即能服药吃粥，此秘方也，神效之至。
又方∶水鸭去毛与肠杂，挂在厨内近煮饭处，腊干愈久更妙，每服一大块，煎汤饮之，
甚效。
又方∶用金丝鲤鱼一尾，重一二斤者洗净，照常用盐、酱、葱安排毕，入胡椒末三钱，
煮熟，置病患床前，令闻香气，欲尽与之连汤吃饱，病即除根，屡治有效。
又方∶神曲（炒）、山楂、白砂糖各二两，川连一钱（另蒸），真乌梅三个，甘草五分，
荔
数
又方∶川乌、草乌各等分，放淘米水中泡四十九日，取出烘干，于石臼内捣烂成末，最
忌铁器。每服七八分，小儿每服三、四分，红痢加白糖，白痢加红糖，红白相兼者加红白糖
，腹痛者加吴萸末少许。此药性虽猛烈，但漂过四十余日其毒已去，分量亦轻，且此症系由
胃毒内蕴所致，非此药不能见功，神效非常，百无一失。
想要排便却排不出的是（里急后重）。川厚朴一钱，煎水，调入槟榔末八分服用，效果奇特。或者单服槟榔也可以。
另一个方子：穿山甲，焙干至枯焦。研成粉末，用米汤调服，服用三到五次即可痊愈。
这种病症名叫肠蛊，使用淮牛膝二两，捣碎，用一斤酒浸泡。每次饮用一二杯，每日服用三次，效果极佳。
盐梅一个，胡黄连一钱，灶心土一钱，共同研成粉末，用茶调服。或者单用盐梅、优质醋调服，也很奇妙。
有人患血痢一百多天，用此方痊愈，多次尝试神奇有效。
另一个方子：马齿苋（又名瓜子菜）捣取汁液半茶杯，兑入蜂蜜半酒杯，空腹温热服用。煮熟食用也可以。
另一个方子：干姜烧黑保留药性，冷却后研成粉末，每次服用一钱，用米汤送服，效果神妙。
另一个方子：谷树皮（又名构树）、荆芥，等量研成粉末，冷醋调服一钱，效果极佳。
鸡蛋两个，打破一个孔如手指头大，放入黄丹五分，用银簪搅匀，用纸封口，放入饭甑内蒸熟食用，效果神妙。
生大附子一个，切片，贴在无根火上，等到发热，贴在病患脐上，变冷则再更换，立刻痊愈。获取无根火的方法：用新锻石一团，用冷水淋下，自然会有热气冒出。
另一个方子：雄黄、巴豆、朱砂、蓖麻子、麝香各等分，捣为细末，和蜜制成如芡实大小的丸药。收好不可漏气，放在眉心，用膏药覆盖，燃一炷香的时间，腹内自然作响，就想饮食，去掉药物即痊愈。这是世人流传的妙方，百发百中，救活无数人。
另一个方子：活癞蛤蟆一只，加上优质麝香三分，擂匀，贴在脐上，用布束住半天，就想饮食，两天完全痊愈。
另一个方子：细辛、肥皂各一钱，葱三根，酒药子半斤，大田螺一个，共同捣成泥，敷在脐上，干了揭去，自然能饮食。
另一个方子：田螺，麝香一分，连壳捣烂敷在脐上。
另一个方子：黄瓜藤烧灰保留药性，香油调敷在脐上，效果极佳。经霜的藤蔓更好。
另一个方子：吴茱萸研末，醋调敷在两足心，效果极佳。这是引热下行法。
另一个方子：铁秤锤（或用砖石也可），烧红放入瓦缸内，倒入优质醋，让病患闻其气味，一日数次，效果极佳。
另一个方子：真乌梅一斤，打碎，熬水十余碗，倒入一桶内，让病患坐在桶上，周围堵塞，不让气体跑出，使热气冲向肛门，如果凉了就用热水洗，病人就会睡去，随即扶他躺枕头上，待醒来就想饮食，先用半盏粥汤进食，过一会儿再吃半碗，不宜吃饱，渐渐增加食量，非常奇妙。小儿乌梅减半使用，这是神方。
另一个方子：点眼法，见前文，最奇妙。
另一个方子：绿豆粉，白沙糖，冷水调服，效果如神。
另一个方子：白莲肉，煮汤，时时服用，就能想吃饭。石莲更好。
另一个方子：陈久的萝卜叶，煎水，加红白糖服用，最奇妙。或用新鲜萝卜煎汤服用，也可以。
另一个方子：陈年火腿骨，煎浓汤，缓缓服用，效果如神。
另一个方子：子鸭一只，去毛，不剖开，只将肚皮划开，肚中内脏均不动，仰放大碗上，蒸透，只服用碗内流出的自然汤汁，不吃鸭肉，服后就能服药吃粥，这是秘方，极其神效。
另一个方子：水鸭去毛与肠杂，挂在厨房内靠近煮饭处，腊干越久越好，每次服用一大块，煎汤饮用，很有效。
另一个方子：用金丝鲤鱼一尾，重一二斤的洗净，照常用盐、酱、葱安排完毕，加入胡椒末三钱，煮熟，放在病患床前，让其闻香气，想吃就全部连同汤喝饱，病即除根，多次治疗有效。
另一个方子：神曲（炒）、山楂、白砂糖各二两，川黄连一钱（另蒸），真乌梅三个，甘草五分，荔枝核……（原文此处有缺字或断句，依原文翻译）
另一个方子：川乌、草乌各等分，放在淘米水中泡四十九天，取出烘干，在石臼内捣烂成末，最忌讳铁器。每次服用七八分，小儿每次服用三、四分，红痢加白糖，白痢加红糖，红白相兼者加红白糖，腹痛者加少许吴茱萸末。此药性虽猛烈，但漂洗过四十余日其毒已去，分量也轻，且此症系由胃毒内蕴所致，非此药不能见效，效果神妙非凡，百无一失。
The condition of feeling the urge to defecate but being unable to do so is described. Use one qian of Chuan Houpu (Magnolia Bark) decocted in water, mixed with eight fen of Binglang powder (Areca Seed Powder), which yields remarkable efficacy. Alternatively, taking only Binglang is also effective.
Another prescription: Shanjiapia (Pangolin Scales) are baked until charred, ground into powder, and taken with rice gruel. Three to five doses will lead to a cure.
This disease is named Chang Gong (Intestinal Distortion/Gu Syndrome). Use two liang of Huai Niuxi (Achyranthes Root), crushed and soaked in one jin of wine. Drink one or two cups per time, three times a day, for extreme efficacy.
One Yanmei (Salted Plum), one qian of Huhuanglian (Coptis Rhizome), and one qian of Zaoxia Tu (Dust Hearth Earth) are ground together into powder and taken with tea. Alternatively, using only Yanmei and good vinegar mixed for administration is also wonderful.
Someone suffering from bloody dysentery for over a hundred days was cured using this method; it has been tested repeatedly with miraculous results.
Another prescription: Mash Mochixian (Portulaca Oleracea, also known as Guazi Cai) to extract half a teacup of juice, mix with half a wine glass of honey, and consume warm on an empty stomach. Boiling and eating it is also acceptable.
Another prescription: Dry Shengjiang (Dried Ginger) is charred to retain its properties, cooled, and ground into powder. Take one qian per dose with rice gruel for divine efficacy.
Another prescription: Gushupi (Broussonetia Bark, also known as Goushu) and Jingjie (Schizonepeta) are equal parts ground into powder, mixed with cold vinegar, and one qian is taken orally for extreme efficacy.
Take two eggs, break a hole the size of a finger, insert five fen of Huangdan (Red Lead Oxide), stir evenly with a silver hairpin, seal with paper, and steam thoroughly in a steamer until cooked. This yields divine efficacy.
Take one large raw Fuzi (Aconite Lateralis Radix Praeparata), slice it, place it on "Wugen Huo" (Rootless Fire) until hot, then apply it to the patient's navel. Replace when it cools down for immediate recovery. Method to obtain Wugen Huo: Take a lump of new Duanshi (Calcined Gypsum/Alum stone), pour cold water over it, and natural heat will rise.
Another prescription: Xionghuang (Realgar), Badou (Croton Seed), Zhusha (Cinnabar), Bimazi (Castor Seed), and Shexiang (Musk) are each taken in equal amounts, ground into fine powder, and formed into pills the size of a Chinese chestnut with honey. Store well to prevent leakage of air. Place on the glabella (between eyebrows), cover with a plaster, and after burning one incense stick's worth of time, abdominal sounds will be heard, appetite will return, and removing the medicine leads to cure. This is a miraculous formula passed down in the world, infallible in effect, saving countless lives.
Another prescription: One live toad, mixed with three fen of high-quality Musk, pounded into a paste, applied to the navel, and bound with cloth for half a day. Appetite returns, and full recovery occurs within two days.
Another prescription: One qian of Xixin (Asarum), one qian of Feizao (Soapberry), three stalks of Cong (Scallion), half a jin of Jiuyaozi (Yeast cake), and one large field snail are all pounded into a mud and applied to the navel. Remove when dry, and natural ability to eat returns.
Another prescription: Field snail and one fen of Musk, pounded together with shell, applied to the navel.
Another prescription: Huangguateng (Cucumber Vine) is burned to ash retaining its properties, mixed with sesame oil, and applied to the navel for extreme efficacy. Vines that have endured frost are even better.
Another prescription: Wu Yu (Evodia Fruit) is ground into powder, mixed with vinegar, and applied to both soles of the feet for extreme efficacy. This is a method to guide heat downward.
Another prescription: An iron scale weight (or brick/stone) is heated red-hot and placed in a clay vat. Good vinegar is poured in, and the patient inhales the fumes several times a day for extreme efficacy.
Another prescription: One jin of genuine Wumei (Chinese Plum) is crushed, boiled down to more than ten bowls of liquid, and poured into a bucket. The patient sits on the bucket, surrounding it tightly to prevent gas escape, directing the hot steam toward the anus. If it cools, wash with warm water. The patient will fall asleep, then be helped to a pillow. Upon waking, they will desire food. Start with half a cup of rice soup, then half a bowl shortly after. Do not overeat; gradually increase intake. This is very wonderful. For children, use half the amount of Wumei. This is a divine formula.
Another prescription: Eye-dropping method, see previous section, is most wonderful.
Another prescription: Lvdou Fen (Mung Bean Starch) and Baishatang (White Rock Sugar) are mixed with cold water and taken; the effect is like magic.
Another prescription: Bailian Rou (Lotus Seed) is boiled into soup and taken frequently to stimulate appetite. Shilian (Stone Lotus Seed) is even better.
Another prescription: Old Luobo Ye (Radish Leaves) are decocted in water, with red and white sugar added for consumption, which is most wonderful. Using fresh radish decoction is also acceptable.
Another prescription: Chenjiu Huotuo Gu (Old Ham Bone) is decocted into a thick soup and slowly consumed for magical efficacy.
Another prescription: One young duck, plucked but not cut open, only the belly slit open without disturbing internal organs, placed upside down on a large bowl, steamed thoroughly. Only drink the natural broth that flows out; do not eat the duck meat. After taking this, medication and rice porridge can be consumed. This is a secret recipe of supreme efficacy.
Another prescription: Water duck, plucked and cleaned of entrails, hung near the cooking area in the kitchen to dry/cure. The longer it dries, the better. Take a large piece, decoct in water, and drink for great efficacy.
Another prescription: Take one golden-thread carp weighing one or two jin, clean it, season with salt, soy sauce, and scallion as usual, add three qian of Hulajiao Mo (Pepper Powder), cook thoroughly, place before the patient's bed, let them smell the aroma. If they wish to eat, give the entire fish and soup to fill them up; the root cause of the illness is removed. Repeated treatments have proven effective.
Another prescription: Shenqu (Medicated Leaven, stir-fried), Shanzha (Hawthorn), and Baishatang (White Rock Sugar) each two liang; Chuanlian (Coptis Rhizome) one qian (steamed separately); Zhen Wumei (Genuine Chinese Plum) three pieces; Gancao (Licorice Root) five fen; Lizhi... [Text fragment]
Another prescription: Chuanwu (Chuanwu Aconite) and Caowu (Caowu Aconite) in equal parts are soaked in rice-washing water for forty-nine days, taken out, dried, and pounded into powder in a stone mortar. Iron tools must be strictly avoided. Take seven or eight fen per dose; for children, take three or four fen. Add white sugar for red dysentery, brown sugar for white dysentery, and both for mixed types. Add a little Wuyu Mo (Evodia Powder) for abdominal pain. Although this medicine is potent, soaking it for over forty days removes its toxicity, and the dosage is light. Since this condition is caused by internal accumulation of stomach toxins, only this medicine can achieve results. Its efficacy is divine, with no failures.