凡狐怪作祟扰人，用朱笔写“关圣大帝在此”六字贴之。如仍不去，即诚心向关圣庙拜
祷，必去。或立九天应元雷神普化天尊牌位，供奉中堂，诚心拜祷。或赴雷神庙祷告，一切
邪怪皆退。缘关帝、雷神能制邪魔，诚求必应。
又方∶凡狐迷男女，白日用口吸精，夜间交媾如人，用真桐油搽阴处自去。或用珠兰根
搽之，则兽自死，即将兽肉晒干为末服之，更妙。
治一切邪祟癫狂、胡言乱语、跃墙上屋、寻死等症，以病患两手大拇指用线齐头捆拢，
用艾绒于两指缝中离指甲角一分半之处（名鬼哭穴），半在甲上，半在肉上，四处尽烧。一
处
又方∶丝绵一尺，烧灰兑酒服，或开水送下均效。
端午日午时，用猪头血和明雄晒干收之。或烧烟熏、或带身旁、即能制鬼。
又方∶端午日以雄黄搽铬口鼻，用樟木烧烟熏之，此狗即能制鬼。
夜行时，见碧火出没，此鬼火也，能夺人精气，用铁马镫敲动作响即灭。
鬼打伤死，见卷十二急救门。身痛有青色，用乱发搽之，发卷成团而硬者即是。用金银
花一两煎水饮之即愈。
又方∶山栀炒，灰面炒，桃枝尖七个，共捶融作饼贴之，次日将饼取下，分作七丸，放
炭火中烧之，烧时声响即愈。不愈再烧，以愈为止。
又方∶狗骨（烧灰）二钱，栀子七个，灰面、椿芽各一两，共为末，醋调敷，切忌针刺。
，拔出清水数碗、乱发十余团而愈。又有人折足肿痛，不能履地，屡治不效，亦用狗粪熏之
，初次不效，二次拔出肉钉三个而愈。
又方∶铁渣（取细净者）二两，核桃（又名胡桃）取净肉一斤、桃仁八两，同入瓷瓶内
加好
凡是狐怪作祟扰乱人，用朱砂笔写“关圣大帝在此”六个字贴在上面。如果仍然不离开，就诚心向关圣庙礼拜祈祷，（狐怪）一定会离开。或者设立九天应元雷神普化天尊的神位，供奉在正厅中间，诚心礼拜祈祷。或者前往雷神庙祷告，一切邪气鬼怪都会退散。因为关帝、雷神能够制服邪魔，真诚祈求必定有回应。
另一个方子：凡是狐狸迷惑男女，白天用口吸取精气，夜间交配像人一样，用真桐油涂抹阴部，（狐狸）自然会离去。或者用珠兰根涂抹它，野兽就会自己死亡，然后将兽肉晒干研成粉末服用，效果更好。
治疗一切邪祟引起的癫狂、胡言乱语、跳跃上墙登屋、寻死等症状，用线将病患两手大拇指齐着指头捆扎在一起，用艾绒在两指缝隙中距离指甲角一分半的地方（名为鬼哭穴），一半在指甲上，一半在肉上，四处全部烧灼。一处（烧后）又方：丝绵一尺，烧成灰兑酒服用，或用开水送下都有效。
端午节午时，用猪头血和明雄黄一起晒干收藏。或者燃烧烟雾熏蒸，或者随身携带，就能制服鬼怪。
另一个方子：端午节用雄黄涂抹口鼻，用樟木燃烧烟雾熏之，这狗就能制服鬼怪。（注：原文此处逻辑似有脱漏或传抄错误，直译为“此狗即能制鬼”，结合语境可能指佩戴或接触某种物品如狗骨等，但依原文忠实翻译）。
夜间行走时，看见碧绿色的火苗出没，这是鬼火，能夺取人的精气，用铁马镫敲击发出响声就会熄灭。
被鬼打伤致死，见卷十二急救门。身体疼痛且有青色痕迹，用乱发涂抹，头发卷成团且变硬的即是病源。用金银花一两煎水饮用即可痊愈。
另一个方子：山栀炒过，面粉炒过，桃枝尖七个，共同捣碎融合做成饼贴敷，第二天将饼取下，分成七丸，放在炭火中烧灼，烧时发出声响即愈。如果不愈再烧，以痊愈为止。
另一个方子：狗骨（烧成灰）二钱，栀子七个，面粉、椿芽各一两，共同研成粉末，用醋调匀敷贴，切忌针刺。（注：原文此处似乎缺失部分描述，紧接着是“拔出清水数碗...”，推测为另一疗法或同一疗法的后续效果描述，依原文结构处理）。拔出清水数碗、乱发十余团而痊愈。又有人折足肿痛，不能踩地，多次治疗无效，也用狗粪熏治，初次无效，第二次拔出肉钉三个而痊愈。
Whenever fox spirits or monsters cause disturbances and harass people, write the six characters "Guan Sheng Da Di (Grand Emperor Guan) is here" with a cinnabar brush and paste them on. If they still do not leave, sincerely worship and pray at the Temple of Guan Sheng; they will surely depart. Alternatively, establish an altar for the Heavenly Lord of Thunder who Responds to Prayers and Transforms Universally (Jiu Tian Ying Yuan Lei Shen Pu Hua Tian Zun), enshrine it in the main hall, and worship and pray sincerely. Or go to the Temple of the Thunder God to pray; all evil spirits and monsters will retreat. This is because Lord Guan and the Thunder God can subdue evil demons, and sincere prayers will be answered.
Another prescription: Whenever foxes bewitch men and women, absorbing essence with their mouths during the day and mating like humans at night, apply real tung oil to the genital area, and the fox will naturally leave. Or apply the root of Callicarpa bodinieri (Zhu Lan Gen) to it, causing the beast to die spontaneously; then dry the beast's meat, grind it into powder, and take it orally for better effect.
To treat all conditions caused by evil influences leading to mania, delirious speech, jumping onto walls and roofs, and seeking death, tie the two thumbs of the patient together tightly at the base with thread. Place moxa wool in the gap between the two fingers, one-and-a-half fen away from the corner of the fingernail (a point named Guiku Xue, Crying Ghost Point), half on the nail and half on the flesh, and burn all four spots completely. [Text continues:] Another prescription: Burn one chi of silk floss to ash, mix with wine and ingest, or take with boiled water; both are effective.
On the fifth day of the fifth lunar month at noon, mix pig head blood with real realgar (Ming Xiong Huang), dry it, and store it. Burning it to produce smoke for fumigation, or carrying it on one's person, can subdue ghosts.
Another prescription: On the fifth day of the fifth lunar month, apply realgar to the corners of the mouth and nose, and fumigate with smoke from burning camphor wood; this dog can subdue ghosts.
When walking at night, if greenish fires are seen appearing and disappearing, these are ghost fires that can steal human vital energy. Striking an iron horse stirrup to make noise will extinguish them.
For injuries caused by being beaten by ghosts leading to death, see Volume 12, Emergency Section. For body pain with bluish discoloration, apply loose hair; if the hair curls into hard clumps, it indicates the pathogen. Decoct one liang of Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua, Honeysuckle Flower) in water and drink it to recover.
Another prescription: Stir-fried Gardenia jasminoides Fructus (Shanzhi), stir-fried flour, and seven tips of peach branches are pounded and mixed into a paste for application. Remove the paste the next day, divide it into seven pills, and roast them over charcoal fire. Recovery occurs when sounds are heard during roasting. If not recovered, continue roasting until cured.
Another prescription: Two qian of burned dog bone ash, seven Gardenia jasminoides Fructus (Shanzhi), one liang each of flour and Toona sinensis buds (Chun Ya), are ground into powder and applied with vinegar. Acupuncture or needle pricking is strictly forbidden. [Text implies extraction:] Extract several bowls of clear fluid and more than ten clumps of loose hair for recovery. Another case: A person suffered from fractured foot swelling and pain, unable to walk, with multiple treatments failing. They were also treated with fumigation using dog feces. The first attempt failed, but after the second attempt, three meat nails were extracted, leading to recovery.
Another prescription: Two liang of fine iron filings, one jin of walnut kernel (Hetao Ren, Walnut Meat), and eight liang of Amygdalus persica Seed (Taoren, Peach Kernel) are placed together in a porcelain bottle with good [text cuts off]