治腹中积块疼痛
砂 没药 乳香（各一皂大） 丁香（五个） 巴豆（五个） 肉豆蔻（一个）
上为细末每用晋枣一个取核内盛 砂没药用面裹烧熟不用面取出枣将其余药末同枣合和
每量
治男子女人百病虚弱劳冷宿寒久癖及症瘕积聚或呕逆不下食并风湿诸病无不治之者
钟乳（炼） 紫石英 硫黄 赤石脂 矾石 枳实 甘草 白术 紫花 茱萸 防风 白
薇
椒
两） 枣膏（
上末之蜜和捣五千杵酒服如梧桐子十丸日三稍加之
治积滞止心腹疼痛（新附）
丁香（三两） 木香（三两半） 砂 粉霜（各一两） 五灵脂（十五两） 肉豆蔻 巴
豆（各三
上为细末水煮面糊和丸如粟米大每服五七丸食后米饮下
治酒积开胃取痰（新附）
巴豆（一百六十个内一百五十个去皮膜纸止炒去油一十个不去皮生用） 半夏 粉霜（各
一分
上将麦 末半两用水半碗熬麦 末至八分一盏去滓再入黄连三二钱熬成水黄和硬软得所
少水
口食
一丸
治中热黄胆寒热往还脉数烦倦四肢懈怠
柴胡（半两） 知母 恒山（各一分） 鳖甲（半两青浓者削去脊骨裙 醋炙焦） 人
参白
上为细末朱砂三分细研令匀收以瓷合每服二钱人参汤调下食前日三服
主黑疸身体暗黑小便涩体重方
茵陈（一两） 甘遂（一分） 当归 蜀椒（各半两） 杏仁 大黄 半夏（各三分） 葶
苈茯苓
上为细末炼蜜和丸如梧桐大空心米饮下三丸日三服
治疗腹中积块疼痛：
砂（各一皂大）、没药、乳香（各一皂大）、丁香（五个）、巴豆（五个）、肉豆蔻（一个）。
以上药物研为细末。每次取晋枣一个，去掉枣核，将砂、没药用面包裹烧熟，不用面的则直接取出。将枣与其余药末混合调和。
治疗男子、女子各种疾病，如虚弱、劳冷、宿寒、久癖以及症瘕积聚，或者呕吐逆气、不能进食，以及风湿等各种疾病，无不治愈。
钟乳（炼制的）、紫石英、硫黄、赤石脂、矾石、枳实、甘草、白术、紫花、茱萸、防风、白薇、椒（各若干两）、枣膏（适量）。
以上药物研为细末，用蜜调和并捣击五千杵。用酒送服，如梧桐子大小的丸药十丸，每日三次，逐渐增加剂量。
治疗积滞引起的心腹疼痛（新附方）：
丁香（三两）、木香（三两半）、砂、粉霜（各一两）、五灵脂（十五两）、肉豆蔻、巴豆（各三[两/钱]）。
以上药物研为细末，用水煮面糊调和，制成如粟米大小的丸药。每次服用五至七丸，饭后用米汤送下。
治疗酒积、开胃、祛痰（新附方）：
巴豆（一百六十个，其中一百五十个去皮膜，用纸吸去油，炒制；十个不去皮，生用）、半夏、粉霜（各一分）。
以上药物将麦麸末半两，用水半碗，熬麦麸末至八分一盏，去渣滓，再放入黄连三二钱，熬成水黄状，调和药丸软硬适中。每次服用一丸。
治疗中热黄疸，寒热往来，脉数，烦倦，四肢懈怠：
柴胡（半两）、知母、恒山（各一分）、鳖甲（半两，青色浓者，削去脊骨裙边，醋炙焦）、人参、白[术]。
以上药物研为细末，朱砂三分，细研均匀，装入瓷盒中。每次服用二钱，饭前用人参汤调下，每日三次。
主治黑疸，身体暗黑，小便涩痛，体重：
茵陈（一两）、甘遂（一分）、当归、蜀椒（各半两）、杏仁、大黄、半夏（各三分）、葶苈、茯苓。
以上药物研为细末，炼蜜调和，制成如梧桐子大小的丸药。空腹时米汤送下三丸，每日三次。
To treat abdominal masses and pain:
Shashi (Arsenic Trioxide, each the size of a soap bean), Moyao (Myrrh), Ruxiang (Frankincense) [each the size of a soap bean], Dingxiang (Clove, five pieces), Badou (Croton Seed, five pieces), Roudoukou (Nutmeg, one piece).
Grind the above ingredients into a fine powder. For each dose, take one Jin date, remove the pit, wrap the Shashi and Moyao in dough and roast until cooked; if not wrapped in dough, take them out directly. Mix the date with the remaining powdered medicines.
To treat various diseases in men and women, such as weakness, cold from labor, chronic cold, long-standing accumulations, as well as zheng jia (masses and accumulations), vomiting, inability to eat, and various wind-dampness diseases, all can be cured.
Zhongru (Refined Oolite), Zishiyang (Purple Quartz), Liuhuang (Sulfur), Chishizhi (Red Halloysite), Fanshi (Alum), Zhishi (Immature Bitter Orange), Gancao (Licorice Root), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Zihua [likely referring to a specific herb fragment or typo in source, kept as is], Zhuyu (Cornus Fruit), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Baiwei (Cynanchum Atratum Root), Jiao [Pepper/Sichuan Pepper, amount unspecified in text snippet], Zaogao (Date Paste).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with honey, and pound for five thousand strokes. Take ten pills the size of Sophora seeds with wine, three times a day, gradually increasing the dosage.
To treat heart and abdominal pain caused by stagnation (Newly added):
Dingxiang (Clove, 3 liang), Muxiang (Costus Root, 3.5 liang), Shashi (Arsenic Trioxide), Fenshuang (White Arsenic Powder) [each 1 liang], Wulingzhi (Trogopterus Dung, 15 liang), Roudoukou (Nutmeg), Badou (Croton Seed) [amounts partially obscured, likely 3 liang/qian each].
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with wheat paste boiled in water, and form pills the size of millet seeds. Take 5-7 pills after meals, washed down with rice drink.
To treat alcohol accumulation, open the stomach, and resolve phlegm (Newly added):
Badou (Croton Seed, 160 pieces total: 150 pieces peeled, membrane removed, oil absorbed with paper and fried; 10 pieces unpeeled and raw), Banxia (Pinellia Tuber), Fenshuang (White Arsenic Powder) [each 1 fen].
Take half a liang of wheat bran powder, add half a bowl of water, boil the wheat bran powder until reduced to 80% of a cup, strain, then add Huanglian (Coptis Rhizome, 2-3 qian), boil until it becomes a yellow liquid, and use this to bind the medicine into pills of appropriate hardness. Take one pill per dose.
To treat internal heat jaundice, alternating chills and fever, rapid pulse, restlessness and fatigue, flaccidity of the four limbs:
Chaihu (Bupleurum Root, 0.5 liang), Zhi mu (Anemarrhena Rhizome), Hengshan (Polygala Root) [each 1 fen], Biejia (Turtle Shell, 0.5 liang, select thick green ones, remove spine and skirt, stir-fry with vinegar until scorched), Renshen (Ginseng Root), Bai [Zhu] (Atractylodes Macrocephala Rhizome).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with 3 qian of Zhusha (Cinnabar) finely ground and evenly distributed, store in a porcelain box. Take 2 qian per dose, mixed with Ginseng decoction before meals, three times a day.
Mainly treating black jaundice, dark body complexion, difficult urination, and heavy body:
Yinchen (Artemisia Capillaris Herba, 1 liang), Gansui (Kansui Root, 1 fen), Danggui (Angelica Sinensis Root), Shujiao (Sichuan Pepper) [each 0.5 liang], Xingren (Apricot Seed), Dahuang (Rhubarb Root and Rhizome), Banxia (Pinellia Tuber) [each 3 qian], Tingli (Descurainia Seed), Fuling (Poria).
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey, and form pills the size of Sophora seeds. Take three pills on an empty stomach with rice drink, three times a day.