上为细末每服一钱浓煎苏木汤调下未愈再服
治产后风痉口噤不开项强血风头痛壮热晕闷
荆芥穗
上为细末每服一钱食后临卧温酒调下
治赤白带下或因经候不断者
狗头骨烧灰
上为细末每服二钱空心温酒调下日二三服
又方
龙骨烧过
上为细末空心煎艾叶汤调两钱日二三服
治小儿斑疮出不快者
开花萝卜
上煎汁时时与饮之
又方
上以紫草去苗用水煎汁令饮之
又方
上以白芍药研为细末每服一钱或半钱温酒调下如只欲止痛以熟水调下
治疮子倒压
上以生龙脑少许滴小猪儿尾尖血一两点以新汲水研下
治疮疹熏发不快咽喉不利
牛蒡子（二两炒） 甘草炙（半两） 荆芥穗（一分）
上为粗末每服一钱水一小盏煎至半盏去滓时时令服下痢者不可与服
治颐开不合鼻塞不通
天南星大者一枚微炮
上为末以淡醋调涂绯帛上以贴颐上炙热手频熨之
治小儿惊风涎盛
天南星二两为末
上取腊月黄牛胆一枚以汁和之却入胆中荫干为细末研入朱砂一钱麝香少许煎甘草汤水和
鸡头
治胞冷夜多小便
益智子二十一粒捶碎
上以水一盏入盐少许煎至六分去滓空心温服
治小便不通
上用大蒜不以多少研烂摊在纸上脐下贴之
又方
上以盐填满脐中大作艾炷灸之以小便利为度
治大便秘结不通
上以麻子用水研汁饮之
治一切疟疾
砒霜二两研细 寒水石三两捣为末
上以一生铁铫子先铺石末一半后堆砒末在上又以余石一半盖之然后取一浓盏盖合定盏周
回以
刮砒
服一
男子
治疟疾久不瘥者灸法
上以绳量病患脚绕足跟及五趾一匝讫（男左女右）截断取所量得绳置顶心反绳向后至背
上
当绳
治奔豚气灸法
上灸脐下三寸或四寸五十壮
治水气胀满灸法
上灸脐上一寸曰可二十壮以小便利为度
治小腹坚硬如石胀满结气如水肿状者灸法
上灸脐下四寸百壮
治消渴饮水无度日渐瘦弱
上取菝 半两锉碎水一大碗煎至六分去滓温服日四五次服以不渴为度
又方
上以新紫桑椹淘拣去浮者任意食之
治冬月手足赤裂血出疼痛者
上以猪胰用好酒浸数日频洗之
治发背疮灸法
上切蒜布疮上以艾炷灸之以痛即止艾炷贵虚而大
治卒死灸法
上灸脐中百壮鼻中吹皂角末或研薤汁灌耳中
治溺水死者灸法
上急解本人衣服脐中多百壮或倒悬病患挑去脐中垢或吹两耳中或绵裹皂角末纳下部
治伏暑烦躁头痛恶心四肢倦怠
陈橘皮不去白 甘草炙
上各等分为粗末每服三钱水一大盏入生姜七片同煎至六分去滓温服不以时气虚寒冷人以
干姜
又方
半夏四两好醋半升熳火煮尽醋为度
赤茯苓去皮 生甘草各一两
上为细末以生姜自然汁煮面糊和丸如梧桐子大每服二三十粒生姜汤下不以时
治鼻衄
上用湿纸于项上至肩拓之
人参汤 石发则令人心急口噤骨节疼强或者即体热生疮以冷水洗浴然后却用生熟汤淋之
数递
人参 甘草 麻黄（各半两） 豉（二合） 葱白（八茎） 麦门冬（一两）
上为粗末以水二盏煮取一盏半去滓分温三服覆衣汗出即瘥
治硫黄破遍身热
上以大麻油二合煎熟放温以匙抄少许吃之日三五服
治硫黄破气闷
上以羊血半合服之效
乌梅汤治硫黄发时令人背膊冷疼闷眠神暗漠漠
乌梅肉（一两） 沙糖（半两）
上以浆水一盏煎至七分时时温服
治丹石发动令人体热烦疼心躁口干
甘草 露蜂房 荠 （各一两）
上为散每服四钱水一盏煎至六分去滓服不以时
治丹石发动诸药不能治宜服酒豉方
美酒（一升） 好豉（二合）
上以酒煮豉五七沸去滓稍热饮之使尽不愈即再服
治诸石热气结滞经年数发宜服此方
胡荽（五月五日采阴干）
上取一两以水一大盏煎至七分去滓分温二服未瘥更服
治乳石发动壅热羸困宜服此下石方
露蜂房（二两）
上以水二大盏煮取一盏分为二服空心温服其石当从小便下如细细砂砂尽即住服
下石散主药发甚方
黍米（一升蒸作麋） 炼成猪脂（五两）
上件调和令匀宿不食明旦空心食之令饱当石下
又方
肥猪肉（二斤） 葱白 韭白（各四两）
上件以水煮令烂熟空心食之令尽不尽明日更服
治乳石发动上攻头面口干舌燥
麦门冬 石膏（各二两） 葛根 葳蕤（各一两） 甘草（半两生）
上为散每服四钱水一中盏入地黄生者一分葱白七寸豉一百粒煎至六分去滓不以时温服
治平生服金石热发所不制金石凌法服之立愈
川朴硝 川芒硝（半斤） 石膏 凝水石（各四两）
上以熟水五升渍朴硝芒硝一宿澄清安铜器中粗捣凝水石石膏纳其中仍纳金五两微微煎之
数以
瘥热病
治乳石毒发壅热烦闷口苦
川芒硝（一两） 豉（一两半） 猪脂（二两） 葱白（五茎）
上件以水三盏煎至一盏半去滓分温三服频服
又白鸭通（一合以汤一大盏渍之澄清候冷存性饮之以瘥为度） 又生绿（一合水一大盏
研
取汁
又石南叶捣末以新汲水调一钱服之效
滑石汤治乳石发动躁热烦渴不止
上滑石半两研如粉水一中盏搅如白饮顿服之未瘥再服
又常含寒水石棋子大咽津良
又方
黄连 川升麻 黄药（各二两） 龙胆（三两）
上细锉水四盏煮取二盏去滓温含漱吐五七口止日五七度用之
白术散治乳石发动服凉药过多致脾胃虚冷腹痛不思饮食
陈皮 白术 当归（各一两） 人参（三分） 木香（半两）
上为散每服四钱水一盏生姜半分枣三枚煎至六分去滓温服不以时
凡服乳石若少觉不下食宜服生姜酒汁
生姜汁（半合） 白蜜（一匙） 清酒（五合）
上相和匀微温顿服之半日乃效
凡服乳石者觉食不下兼体弱乏气力即食鲜 鲜鲫鱼
上剥去鳞破去肠血勿洗之但用新布二三条净拭令血脉断根据常切 法作羹不使 但用椒姜
酱等
凡服乳石后有不可食者有通食而益人者有益人利乳石者药菜等物
油脂其性滑肠而令人不能食纵吃而勿令多
芜荑（能生疮发石药） 荠 （能发石亦云损石） 芥子及芥菜（能发药发热） 蔓菁
菜（发
气触
压石宜
多食
凡服乳石者并是欲求延龄补骨填髓矣五脏既暖骨髓烦蒸则生其疾或因不节滋味或因色欲
过多
之
将上述药物研成细末，每次服用一钱，用浓煎的苏木汤调服。若未痊愈，可再次服用。
治疗产后风痉、牙关紧闭、项背强直、血风头痛、高热头晕闷乱。
荆芥穗
将上述药物研成细末，每次服用一钱，饭后及临睡前用温酒调服。
治疗赤白带下，或因月经淋漓不断者。
狗头骨（烧成灰）
将上述药物研成细末，每次服用二钱，空腹时用温酒调服，每日两三次。
又一方：
龙骨（烧过）
将上述药物研成细末，空腹时煎艾叶汤调服两钱，每日两三次。
治疗小儿痘疮出疹不畅者。
开花萝卜
煎取汁液，不时给患儿饮用。
又一方：
用紫草去苗，用水煎汁令患儿饮服。
又一方：
用白芍药研为细末，每次服用一钱或半钱，用温酒调服。如果只是为了止痛，用温水调服即可。
治疗痘疹倒陷。
用少许生龙脑，滴入小猪尾巴尖的一两点血中，用新汲水研磨后内服。
治疗痘疹熏发不畅、咽喉不利。
牛蒡子（二两，炒） 甘草（炙，半两） 荆芥穗（一分）
将上述药物研成粗末，每次服用一钱，用水一小盏煎至半盏，去渣，时时令患者服下。腹泻者不可服用。
治疗腮颊开合不利、鼻塞不通。
大天南星一枚，微炮制
将上述药物研成粉末，用淡醋调和涂在红布上，贴于腮颊处，用手频频熨烫使其发热。
治疗小儿惊风痰涎壅盛。
天南星二两，研成粉末
取腊月黄牛胆一个，用胆汁和药粉，再装入胆中，阴干后研成细末，加入朱砂一钱、少许麝香，用甘草汤和水送服。
治疗胞宫寒冷、夜间小便频多。
益智子二十一粒，捶碎
用水一盏，加入少许盐，煎至六分，去渣，空腹温服。
又一方：
用盐填满脐中，做成大的艾炷进行艾灸，以小便通畅为度。
治疗大便秘结不通。
用火麻仁用水研磨取汁饮服。
治疗各种疟疾。
砒霜二两，研细；寒水石三两，捣为末
用一个生铁锅，先铺一半石末，再将砒末堆在上面，最后用剩余的一半石末盖住。然后用一个厚碗盖合固定，碗周围用泥封固（原文此处有缺漏，依常理推断为封固），煅烧处理砒霜。
治疗疟疾久治不愈者的灸法。
用绳子量取患者脚绕足跟及五趾一周的长度（男左女右），截断取所量得的绳子，置顶心穴，反向延伸至背部对应位置（原文此处有缺漏，依常理推断为标记穴位）。
治疗小腹坚硬如石、胀满结气、状如水肿的灸法。
灸脐下四寸，一百壮。
治疗消渴症、饮水无度、日渐瘦弱。
取菝葜半两，锉碎，用水一大碗煎至六分，去渣，温服，每日四五次，以不渴为度。
又一方：
用新鲜紫桑椹，淘拣去浮者，任意食用。
治疗冬季手足赤裂出血疼痛者。
用猪胰子用好酒浸泡数日，频繁清洗患处。
治疗发背疮的灸法。
切蒜敷在疮上，用艾炷灸之，感到疼痛即停止。艾炷贵在虚而大。
治疗猝死的灸法。
灸脐中一百壮，向鼻中吹皂角末，或研薤汁灌入耳中。
治疗溺水死亡的急救灸法。
急忙解开死者衣服，灸脐中一百壮；或将患者倒悬，挑去脐中污垢；或向两耳中吹气；或用棉包裹皂角末纳入下部（肛门）。
治疗伏暑引起的烦躁、头痛、恶心、四肢倦怠。
陈橘皮（不去白） 甘草（炙）
将上述药物各等分为粗末，每次服用三钱，用水一大盏，加入生姜七片，同煎至六分，去渣，温服。若因时气虚冷所致，可加入干姜。
又一方：
半夏四两，好醋半升，慢火煮尽醋为度。
赤茯苓（去皮） 生甘草（各一两）
将上述药物研成细末，用生姜自然汁煮面糊和丸，如梧桐子大。每次服用二三十粒，生姜汤送下，不拘时候。
治疗鼻衄（鼻出血）。
用湿纸从项部拓至肩部。
人参汤：石药发动则令人心急、口噤、骨节疼痛强直，或者随即身体发热生疮。此时先用冷水洗浴，然后却用生熟汤淋洗（原文此处语意稍显混乱，依常理推断为调理之法）。
人参 甘草 麻黄（各半两） 豆豉（二合） 葱白（八茎） 麦门冬（一两）
将上述药物研成粗末，用水二盏煮取一盏半，去渣，分三次温服。覆盖衣被出汗即痊愈。
治疗硫黄毒发遍身热。
用大麻油二合煎熟放温，用勺抄少许吃下，每日三到五次。
乌梅汤治疗硫黄发作时令人背膊冷疼、昏闷嗜睡、神志昏暗。
乌梅肉（一两） 沙糖（半两）
用浆水一盏煎至七分，时时温服。
治疗丹石发动令人体热烦疼、心躁口干。
甘草 露蜂房 荠菜（各一两）
将上述药物研成散剂，每次服用四钱，用水一盏煎至六分，去渣，不拘时候服用。
治疗丹石发动，诸药不能治，宜服酒豉方。
美酒（一升） 好豉（二合）
用酒煮豉五七沸，去渣，稍热饮尽。若未愈，可再次服用。
治疗各种石药热气结滞、经年数发，宜服此方。
胡荽（五月五日采阴干）
取一两，用水一大盏煎至七分，去渣，分两次温服。若未愈，继续服用。
治疗乳石发动、壅热羸困，宜服此下石方。
露蜂房（二两）
用水二大盏煮取一盏，分为两次服用，空腹温服。石药应当从小便排出，如细细砂状，排尽即停服。
下石散主药发甚方。
黍米（一升，蒸作糜粥） 炼成猪脂（五两）
将上述物品调和均匀，隔夜不食，明晨空腹食之，令饱。石药应当下行。
又一方：
肥猪肉（二斤） 葱白 韭白（各四两）
将上述物品用水煮令烂熟，空腹食之，令尽。若未尽，明日再服。
治疗乳石发动上攻头面、口干舌燥。
麦门冬 石膏（各二两） 葛根 葳蕤（各一两） 甘草（半两，生用）
将上述药物研成散剂，每次服用四钱，用水一中盏，加入生地黄一分、葱白七寸、豆豉一百粒，煎至六分，去渣，不拘时候温服。
治疗平生服用金石类药物热发无法控制，服此金石凌法，立愈。
川朴硝 川芒硝（半斤） 石膏 凝水石（各四两）
用熟水五升浸泡朴硝、芒硝一夜，澄清后装入铜器中，粗捣凝水石、石膏放入其中，仍加入金五两，微微煎之。
治疗热病。
治疗乳石毒发、壅热烦闷、口苦。
川芒硝（一两） 豆豉（一两半） 猪脂（二两） 葱白（五茎）
将上述物品用水三盏煎至一盏半，去渣，分三次温服，频服。
又方：白鸭一只（一具，用汤一大盏渍之，澄清，候冷存性，饮之，以愈为度）。又方：生绿豆（一合，水一大盏，研取汁）。又方：石南叶捣末，以新汲水调一钱服之，有效。
滑石汤治疗乳石发动、躁热烦渴不止。
滑石半两，研如粉，用水一中盏搅如白饮，顿服之。若未愈，再服。
又方：常含棋子大小的寒水石，咽津，良效。
又一方：
黄连 川升麻 黄芩（各二两） 龙胆（三两）
将上述药物细锉，用水四盏煮取二盏，去渣，温含漱吐，五七口止，每日五七度使用。
白术散治疗乳石发动，服凉药过多致脾胃虚冷、腹痛、不思饮食。
陈皮 白术 当归（各一两） 人参（三分） 木香（半两）
将上述药物研成散剂，每次服用四钱，用水一盏，加入生姜半分、枣三枚，煎至六分，去渣，温服，不拘时候。
凡是服用乳石者，若稍觉不下食，宜服生姜酒汁。
生姜汁（半合） 白蜜（一匙） 清酒（五合）
将上述物品相和匀，微温顿服之，半日乃效。
凡是服用乳石者，觉食不下兼体弱乏力气力，即食鲜鲫鱼。
剥去鳞，破去肠血，勿洗之，但用新布二三条净拭令血脉断。根据常法作羹，不使腥，但用椒姜酱等调味。
凡是服用乳石后有不可食者，有通食而益人者，有益人利乳石者，药菜等物。
油脂其性滑肠而令人不能食，纵吃而勿令多。
芜荑（能生疮发石药） 荠菜（能发石，亦云损石） 芥子及芥菜（能发药发热） 蔓菁菜（发气，触压石，宜多食）。
Grind the aforementioned ingredients into a fine powder. Take one qian each time, mixed with thickly decocted Suxue Tang (Sappan Wood Decoction). If not cured, take again.
Treats postpartum wind spasm, trismus (lockjaw), neck stiffness, blood-wind headache, high fever, dizziness, and oppression.
Jingjie Sui (Schizonepetae Spica)
Grind the aforementioned ingredient into a fine powder. Take one qian each time after meals and before bedtime, mixed with warm wine.
Treats red and white leukorrhea, or continuous menstrual bleeding.
Goutou Gu (Dog Skull Bone, calcined to ash)
Grind the aforementioned ingredient into a fine powder. Take two qian each time on an empty stomach, mixed with warm wine, two to three times daily.
Another prescription:
Longgu (Fossilized Bones, calcined)
Grind the aforementioned ingredient into a fine powder. Take two qian on an empty stomach, mixed with decocted Aiye Tang (Mugwort Leaf Decoction), two to three times daily.
Treats slow eruption of smallpox/rubella in children.
Kaihua Luobo (Flowering Radish)
Decoct and give the juice to drink frequently.
Another prescription:
Use Zicao (Arnebiae Radix et Rhizoma), remove the rootlets, decoct with water, and give to drink.
Another prescription:
Use Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), grind into a fine powder. Take one qian or half a qian each time, mixed with warm wine. If only for pain relief, mix with warm water.
Treats inverted smallpox/rubella lesions.
Take a small amount of Sheng Longnao (Borneolum Syntheticum), drip one or two drops of blood from the tip of a piglet's tail into it, grind with fresh well water, and administer orally.
Treats poor eruption of smallpox/rubella due to miasma obstruction, and throat discomfort.
Niubangzi (Arctii Fructus, stir-fried, 2 liang) Gancao (Licorice Root, honey-fried, 0.5 liang) Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, 1 fen)
Grind the aforementioned ingredients into a coarse powder. Take one qian each time, decoct with one small cup of water until half remains, strain, and administer frequently. Do not use if diarrhea is present.
Treats inability to open/close the jaw and nasal congestion.
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, large size, one piece, lightly processed)
Grind the aforementioned ingredient into powder, mix with light vinegar, apply to red silk, and paste onto the jaw area. Frequently iron with hands to generate heat.
Treats pediatric convulsions with excessive phlegm-saliva.
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 2 liang, ground into powder)
Take one gallbladder from a yellow ox in the twelfth lunar month, mix the powder with bile, return to the gallbladder, shade-dry, then grind into a fine powder. Add Zhusha (Cinnabar, 1 qian) and a small amount of Shexiang (Moschus), and administer with Gancao Tang (Licorice Decoction) mixed with water.
Treats cold uterus with frequent nocturia.
Yizhi Zi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 21 grains, crushed)
Decoct with one cup of water and a little salt until six parts remain, strain, and take warm on an empty stomach.
Treats urinary retention.
Use Da Suan (Allium Sativum Bulb), any quantity, grind into a paste, spread on paper, and apply below the umbilicus.
Another prescription:
Fill the umbilicus with salt, make a large moxa cone, and moxibustion. Stop when urination becomes smooth.
Treats severe constipation.
Huo Ma Ren (Cannabis Fructus), grind with water to extract juice and drink.
Treats all types of malaria.
Pishuang (Realgar/Orpiment mixture, 2 liang, finely ground) Hanshui Shi (Calcitum, 3 liang, pounded into powder)
Place a raw iron pot, first spread half the stone powder, then pile the Pishuang on top, and cover with the remaining half of the stone powder. Cover tightly with a thick bowl, seal the rim (text missing, inferred sealing), and process the Pishuang.
Moxibustion method for chronic malaria that does not heal.
Measure the circumference of the patient's foot around the heel and five toes with a rope (left for men, right for women), cut the rope, place at Baihui (GV20), extend backwards to the back (text missing, inferred marking acupoint).
Moxibustion method for Ben Tun Qi (Rushing Pig Qi).
Moxibustion at 3 or 4 cun below the umbilicus, 50 moxa cones.
Moxibustion method for Water Qi bloating/fullness.
Moxibustion at 1 cun above the umbilicus, approximately 20 moxa cones, stop when urination becomes smooth.
Moxibustion method for lower abdomen hard as stone, bloating, qi stagnation resembling edema.
Moxibustion at 4 cun below the umbilicus, 100 moxa cones.
Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) with excessive drinking, gradual emaciation.
Take Bala (Smilax Glabra Rhizome), 0.5 liang, chopped, decoct with one large bowl of water until six parts remain, strain, take warm, four to five times daily, stop when thirst ceases.
Another prescription:
Use fresh Zi Sang Shen (Mulberry Fruit), pick and wash away floating impurities, eat as desired.
Treats winter chapped hands and feet with bleeding and pain.
Use Zhu Yi (Porcine Pancreas), soak in good wine for several days, wash frequently.
Moxibustion method for Fa Bei Chuang (Back Carbuncle).
Slice garlic and apply to the sore, moxibustion with moxa cones. Stop when pain is felt. Moxa cones should be hollow and large.
Moxibustion method for sudden death.
Moxibustion at Qizhong (CV8), 100 moxa cones. Blow Saojiao Mo (Gleditsiae Sinensis Fructus Powder) into the nose, or grind Xie (Scallion Bulb) juice and instill into ears.
Emergency moxibustion method for drowning.
Urgently untie clothes, moxibustion at Qizhong (CV8), 100 moxa cones. Or hang patient upside down, remove debris from umbilicus. Or blow air into both ears. Or wrap Saojiao Mo (Gleditsiae Sinensis Fructus Powder) in cotton and insert into the lower orifice (anus).
Treats latent summerheat causing irritability, headache, nausea, and limb fatigue.
Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, peel retained) Gancao (Licorice Root, honey-fried)
Equal parts, ground into coarse powder. Take three qian each time, decoct with one large cup of water and seven slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Freshum) until six parts remain, strain, take warm. If caused by seasonal deficiency-cold, add Ganjiang (Zingiberis Rhizoma).
Another prescription:
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 4 liang), Hao Cu (Good Vinegar, 0.5 sheng), boil slowly until vinegar is exhausted.
Chi Fuling (Poria Cocos with Red Skin, peeled) Sheng Gancao (Raw Licorice Root, 1 liang each)
Grind into fine powder, mix with Jiangzhi (Fresh Ginger Juice) and wheat flour paste to make pills the size of Sophora seeds. Take 20-30 pills each time with Shengjiang Tang (Ginger Decoction), anytime.
Treats Bi Nie (Epistaxis).
Apply wet paper from the neck to the shoulders.
Ren Shen Tang (Ginseng Decoction): When Dan Shi (Mineral Drug) activates, it causes anxiety, trismus, joint pain and stiffness, or immediate body heat and sores. Bathe with cold water first, then use Sheng Shu Tang (Boiling and Cool Water) to rinse.
Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma, 0.5 liang) Gancao (Licorice Root, 0.5 liang) Mahuang (Ephedrae Herba, 0.5 liang) Chi (Sojae Preparata, 2 he) Congbai (Allii Fistulosi Bulbus, 8 stems) Maidong (Ophiopogonis Radix, 1 liang)
Grind into coarse powder, decoct with two cups of water until one and a half cups remain, strain, divide into three warm doses. Cover with clothing to induce sweating, then recover.
Treats Liu Huang (Sulfur) toxicity causing generalized heat.
Da Ma You (Cannabis Sativa Seed Oil, 2 he), boil until ready, let cool, take a spoonful orally, three to five times daily.
Treats Liu Huang (Sulfur) toxicity causing Qi stagnation and oppression.
Yang Xue (Sheep Blood, 0.5 he), take orally, effective.
Wumei Tang (Dark Plum Decoction) treats Liu Huang activation causing cold pain in back and shoulders, oppression, lethargy, and dull spirit.
Wumei Rou (Dark Plum Flesh, 1 liang) Sha Tang (Brown Sugar, 0.5 liang)
Decoct with Jiangshui (Fermented Rice Water) one cup until seven parts remain, take warm frequently.
Treats Dan Shi activation causing body heat, irritability, pain, restlessness, and dry mouth.
Gancao (Licorice Root) Lufengfang (Vespa Nidus) Jicai (Shepherd's Purse, 1 liang each)
Grind into powder, take four qian each time, decoct with one cup of water until six parts remain, strain, take anytime.
Treats Dan Shi activation refractory to other medicines; suitable for Wine and Fermented Soybean Prescription.
Meijiu (Fine Wine, 1 sheng) Hao Chi (Good Fermented Soybeans, 2 he)
Boil Chi in wine for five to seven boils, strain, drink while slightly hot until finished. If not cured, take again.
Treats heat accumulation from various mineral drugs recurring over years; suitable for this prescription.
Huisui (Coriandri Fructus, harvested on May 5th, shade-dried)
Take one liang, decoct with one large cup of water until seven parts remain, strain, divide into two warm doses. If not cured, continue taking.
Treats Ru Shi (Dairy Mineral Drug) activation causing heat obstruction and weakness; suitable for this Stone-Expelling Formula.
Lufengfang (Vespa Nidus, 2 liang)
Decoct with two large cups of water until one cup remains, divide into two doses, take warm on an empty stomach. The stone drug should pass through urine like fine sand; stop taking when exhausted.
Xia Shi San (Stone-Expelling Powder) for severe drug activation.
Shumi (Millet, 1 sheng, steamed into porridge) Lian Cheng Zhuzhi (Refined Pork Fat, 5 liang)
Mix evenly, fast overnight, eat full on empty stomach next morning. The stone drug should descend.
Another prescription:
Fei Zhurou (Fat Pork, 2 jin) Congbai (Scallion White) Jiubai (Leek White, 4 liang each)
Boil in water until soft and cooked, eat on empty stomach until finished. If not finished, take again tomorrow.
Treats Ru Shi activation attacking head and face, dry mouth and tongue.
Maidong (Ophiopogonis Radix) Shigao (Gypsum Fibrosum, 2 liang each) Gegen (Puerariae Lobatae Radix) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma, 1 liang each) Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, raw)
Grind into powder, take four qian each time, decoct with one medium cup of water, add Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens, 1 fen), Congbai (Scallion White, 7 cun), Chi (Fermented Soybeans, 100 grains), until six parts remain, strain, take warm anytime.
Treats uncontrolled heat from lifelong ingestion of metal and stone drugs; apply Jin Shi Ling Fa (Metal-Stone Soothing Method), immediate recovery.
Chuan Pu Xiao (Mirabilite, Sichuan origin) Chuan Mang Xiao (Thenardite, Sichuan origin, 0.5 jin) Shigao (Gypsum Fibrosum) Ningshui Shi (Alumen, 4 liang each)
Soak Pu Xiao and Mang Xiao in five sheng of boiled water overnight, clarify, place in copper vessel, coarsely crush Ningshui Shi and Shigao, put them in, still add five liang of gold, simmer gently.
Treats Heat Disease.
Treats Ru Shi toxicity activation causing heat obstruction, irritability, and bitter taste.
Chuan Mang Xiao (Thenardite, Sichuan origin, 1 liang) Chi (Fermented Soybeans, 1.5 liang) Zhuzhi (Pork Fat, 2 liang) Congbai (Scallion White, 5 stems)
Decoct three cups of water until one and a half cups remain, strain, divide into three warm doses, take frequently.
Another prescription: Bai Ya Tong (White Duck, one whole, soaked in one large cup of boiling water, clarified, cooled, stored for nature, drink until cured). Another prescription: Sheng Lv Dou (Green Bean, 1 he, decoct with one large cup of water, grind to extract juice). Another prescription: Shinan Ye (Pyrola Rotundifolia Folium), grind into powder, mix with fresh well water, take one qian, effective.
Huashi Tang (Talcum Decoction) treats Ru Shi activation causing restless heat and incessant thirst.
Huashi (Talcum, 0.5 liang), grind to powder, mix with one medium cup of water like white drink, take in one dose. If not cured, take again.
Another prescription: Constantly hold a chess-piece sized piece of Hanshui Shi (Calcitum) in mouth, swallow saliva, good effect.
Another prescription:
Huanglian (Coptidis Rhizoma) Chuan Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) Huangqin (Scutellariae Radix, 2 liang each) Longdan (Gentianae Radix, 3 liang)
Finely chop, decoct four cups of water until two cups remain, strain, hold warm in mouth and spit out, five to seven swallows per session, five to seven times daily.
Baizhu San (Atractylodes Macrocephala Powder) treats Ru Shi activation where excessive cooling medicines cause Spleen and Stomach deficiency-cold, abdominal pain, and loss of appetite.
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang each) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang)
Grind into powder, take four qian each time, decoct with one cup of water, add Banfen Shengjiang (Half Fen of Ginger) and three dates, until six parts remain, strain, take warm anytime.
Whenever taking Ru Shi, if feeling slight indigestion, suitable to take Shengjiang Jiu Zhi (Ginger Wine Juice).
Shengjiang Zhi (Fresh Ginger Juice, 0.5 he) Baimi (White Honey, one spoon) Qingjiu (Clear Wine, 5 he)
Mix evenly, warm slightly, take in one dose, effective in half a day.
Whenever taking Ru Shi, if feeling indigestion accompanied by weakness and lack of energy, eat fresh Jian Yu (Fresh Crucian Carp).
Scale and gut, do not wash, wipe clean with two or three new cloths until blood vessels are severed. Prepare as soup according to usual methods, avoid fishiness, use pepper, ginger, and sauce for seasoning.
Regarding foods forbidden or beneficial after taking Ru Shi, including medicinal vegetables:
Youzhi (Oil/Fat) has slippery intestinal properties causing anorexia; even if eaten, do not consume much.
Wuyi (Melia Toosendan Fructus) (can cause sores and activate mineral drugs) Jicai (Shepherd's Purse) (can activate/damage stones) Jiezi and Jiecai (Mustard Seed and Mustard Vegetable) (can trigger drug heat) Manjing Cai (Turnip Greens) (triggers Qi, presses against stones, suitable for abundant consumption).
Those taking Ru Shi seek longevity, bone supplementation, and marrow filling. Once the Five Viscera are warm and marrow steams, diseases arise. This may be due to immoderate diet or excessive sexual desire...