治九种心痛
茴香(一字) 当归 金毛狗脊 芜荑(各一两)
上为细末醋煮面糊为丸如梧桐子大每服十丸先用油衮过热醋下男子冷水下
服之能宽神消虑全志通神明不老不忘
光明朱砂 明净乳香(各一分) 酸枣仁 雪白茯苓(各半两)
上为细末以枣和丸如梧桐子大空心清净水吞下一丸
治心气不定五脏不足恍惚振悸忧愁伤嗟夜多梦寐惊魔恐怖不宁喜怒非时朝瘥暮剧暮瘥朝
剧或
人参 茯神 远志 菖蒲(各半两)
上为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服二十丸食后临卧米饮下
若痛而但腹胀心痛甚者此由胃邪干心其脉微缓谓之胃心痛宜此
桂 生姜(各一两半) 枳实(半两)
上为细末以水三升煎至一升去滓分温三服不以时
治心痛
五味子(五两) 桂 川乌头(各一两)
上三味为粗末水五升煎取一半绞去滓入好蜜二两再熬成膏温酒化下一弹子大不以时
治心痛
斑蝥(七个) 胡椒(四十九个) 乳香(一象子大)
上三味为细末水蜜煮面糊为丸如梧桐子大每服三粒妇人醋汤下男子菖蒲酒下不以时
治疗九种心痛:
茴香(一字)、当归、金毛狗脊、芜荑(各一两)。
将上述药材研成细末,用醋煮面糊作为粘合剂制成梧桐子大小的丸药。每次服用十丸,男子先用油润过的热醋送服,若为女子则用冷水送服。
服用此方能宽舒心神、消除忧虑、保全意志、通利神明、使人不老忘事。
光明朱砂、明净乳香(各一分)、酸枣仁、雪白茯苓(各半两)。
将上述药材研成细末,用大枣调和制成梧桐子大小的丸药。空腹时用清净水吞服一丸。
治疗心气不定、五脏不足、神情恍惚、震颤惊悸、忧愁叹息、夜间多梦、惊恐魔扰、心神不宁、喜怒无常、早晨好转傍晚加重、傍晚好转早晨又加重等症状。
人参、茯神、远志、石菖蒲(各半两)。
将上述药材研成细末,用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸药。每次服用二十丸,饭后及临睡前用米汤送服。
如果疼痛且仅表现为腹胀,心痛剧烈者,这是由于胃邪侵犯心脏所致,其脉象微缓,称为“胃心痛”,适宜使用此方。
桂枝、生姜(各一两半)、枳实(半两)。
将上述药材研成细末,用水三升煎煮至一升,滤去药渣,分三次温服,不拘泥于固定时间。
治疗心痛:
五味子(五两)、桂枝、川乌头(各一两)。
将上述三味药研成粗末,用水五升煎取一半量,绞去药渣,加入好蜂蜜二两,再次熬制成膏状。用温酒化开如弹子大小的药膏服用,不拘泥于固定时间。
治疗心痛:
斑蝥(七个)、胡椒(四十九个)、乳香(如象子大小)。
将上述三味药研成细末,用水和蜂蜜煮面糊作为粘合剂制成梧桐子大小的丸药。每次服用三粒,妇人用醋汤送服,男子用石菖蒲酒送服,不拘泥于固定时间。
治疗心痛、腹痛、久疟、身体瘦弱:
干姜、真良姜(经油焙至紫色,水洗去油)。
上等份研成细末,每次服用二三钱,用白开水冲服,不拘泥于固定时间,用温酒送服也可以。
治疗心腹疼痛:
花椒(二两)、吴茱萸(四两)。
将上述药材研成细末,用醋煮面糊作为粘合剂制成梧桐子大小的丸药。每次服用三四十丸,用米汤或酒送服,空腹服用。
Treatment for the nine types of heartache (Xintong):
Fennel Fructus (Huixiang, 茴香) (one zi), Angelicae Radix Sinensis (Danggui, 当归), Dryopteris Crassirhizoma (Jinmao Gouji, 金毛狗脊), and Xanthium Fructus (Wuyi, 芜荑) (each one liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use vinegar-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills per dose. For men, take with hot vinegar that has been rolled in oil; for women, take with cold water.
Taking this can soothe the spirit, eliminate worries, preserve willpower, clarify the mind, prevent aging and forgetfulness.
Luminous Cinnabar (Guangming Zhusha, 光明朱砂), Pure Frankincense (Mingjing Ruxiang, 明净乳香) (each one fen), Sour Jujube Seed (Suanzaoren, 酸枣仁), and Snow-white Poria (Xuebai Fuling, 雪白茯苓) (each half liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with dates to form pills the size of paulownia seeds. Swallow one pill with clear water on an empty stomach.
Treatment for unstable Heart Qi, insufficiency of the five Zang organs, mental confusion, trembling palpitations, sorrowful sighing, frequent dreams at night, fright and terror, restlessness, inappropriate anger or joy, improvement in the morning but worsening in the evening, or improvement in the evening but worsening in the morning.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参), Poria Cum Radix (Fushen, 茯神), Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志), and Acori Tatarinowii Rhizoma (Changpu, 菖蒲) (each half liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills per dose after meals and before bed, with rice drink.
If pain is accompanied by abdominal distension and severe heartache, this is due to Stomach pathogenic factors invading the Heart. The pulse is slightly slow, known as "Stomach Heartache" (Weixin Tong). This formula is suitable.
Cinnamon Twig (Guizhi, 桂), Fresh Ginger Rhizome (Shengjiang, 生姜) (each one and a half liang), Immature Bitter Orange (Zhishi, 枳实) (half liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Decoct with three sheng of water until reduced to one sheng. Strain and remove the dregs. Divide into three warm doses. Take at any time.
Treatment for heartache:
Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) (five liang), Cinnamon Twig (Guizhi, 桂), Prepared Aconite Lateralis Radix (Chuan Wutou, 川乌头) (each one liang).
Grind the above three ingredients into a coarse powder. Decoct with five sheng of water until half remains. Strain and remove the dregs. Add two liang of good honey and boil again into an ointment. Dissolve a pill the size of a bullet in warm wine and take. Take at any time.
Treatment for heartache:
Mylabris (Banmao, 斑蝥) (seven), Black Pepper (Hujiao, 胡椒) (forty-nine), Frankincense (Ruxiang, 乳香) (size of an elephant seed).
Grind the above three ingredients into a fine powder. Use water and honey to boil wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take three pills per dose. Women take with vinegar soup; men take with Acori Tatarinowii Rhizoma liquor. Take at any time.
Treatment for heartache, abdominal pain, chronic malaria, and emaciation:
Dried Ginger Rhizome (Ganjiang, 干姜), True Galangal Rhizome (Zhen Liangjiang, 真良姜) (roasted in oil until purple, washed with water to remove oil).
Mix equal parts and grind into a fine powder. Take two to three qian per dose with white boiled water. Take at any time. Taking with warm wine is also acceptable.
Treatment for heart and abdominal pain:
Zanthoxyli Fructus (Jiao, 椒), Evodiae Fructus (Wuzhuyu, 吴茱萸) (two liang and four liang respectively).
Grind the above ingredients into a fine powder. Use vinegar-boiled wheat paste to form pills the size of paulownia seeds. Take thirty to forty pills per dose with rice drink or wine. Take on an empty stomach.