治胴肠风热大便秘滞及五痔结核
防风(一两) 黄 (二两) 芎 (半两) 皂子仁黄 枳壳(各一分)
上为细末炼蜜和丸如梧子大每服三十丸不以时米饮下
治一切冷气不和及本脏膀胱气攻冲疼痛大治妇人产前产后腹痛胎不安或血刺痛者兼治血
脏宿
川芎 当归 枳壳 浓朴 桂 青橘皮 干姜 茴香 苦楝子 芍药 木香 神曲 大
麦
黄(各半两)
上药同为细末每有患者三平钱常服只二钱用葱白二寸拍破用水一盏同煎至七分入盐半钱
和 滓
即服时
治脏腑冷极及久冷伤败口疮下泄谷米不化饮食无味肌肉瘦悴心多嗔恚妇人产后虚冷下泄
及
破故纸 木香(各一两) 良姜 缩砂仁 浓朴(各三分) 赤芍药 桂 陈橘皮 白
术吴茱
上为细末每服三钱用不经水猪肝四两去筋膜批开重重掺药放鼎中入浆水一碗醋二茶脚许
盖覆
梧子
治气极虚寒癖饮留滞胸中痰满心腹疼痛气急不下饮食腹胀虚满寒冷积聚
硫黄 石 乌头 干姜 吴茱萸 人参 当归 蜀椒 细辛 皂角 桂 附子(各一
两)
上为细末炼蜜为丸如梧子大每服十丸米饮下一方加天雄赤石脂
治元脏气虚下焦冷攻脐腹胀满疾痛脾胃肠连阴牵痛不可忍
葫芦巴 茴香(各一两) 木香 桂(去粗皮不得见火) 当归(半两) 附子(一两)
阿魏(半
研)
上除研药外同杵为细末将研药拌匀好酒一升半熬桃仁令稠和诸药不成剂入臼杵三二百杵
丸如
治疗大肠风热导致的大便秘结不通以及五种痔疮形成的结节。
防风(一两) 黄芩(二两) 川芎(半两) 皂角子仁、黄柏、枳壳(各一分)
将上述药物研磨成细末,用炼过的蜂蜜调和,制成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸,不限时间,用米汤送服。
治疗一切冷气不和,以及本脏和膀胱之气攻冲引起的疼痛。特别擅长治疗妇人产前产后腹痛、胎动不安或血刺痛的情况,兼治血脏宿疾。
川芎、当归、枳壳、厚朴、桂枝、青橘皮、干姜、小茴香、苦楝子、芍药、木香、神曲、大麦、黄芩(各半两)
将上述药物共同研磨成细末。每当患者发病时,取三平钱(约等于三钱)的药粉常服,平时只服二钱。用葱白二寸拍破,加水一盏,同煎至七分,加入盐半钱,调和药渣即服。
治疗脏腑极寒以及久冷损伤导致的口疮、腹泻、完谷不化、饮食无味、肌肉消瘦憔悴、心中多怒易躁,以及妇人产后虚冷腹泻等症。
破故纸(补骨脂)、木香(各一两) 良姜、缩砂仁、厚朴(各三分) 赤芍药、桂枝、陈橘皮、白术、吴茱萸
将上述药物研磨成细末。每次服用三钱,使用未经过月经的猪肝四两,去除筋膜并切开,层层撒上药粉,放入鼎中,加入一碗浆水和少许醋,盖好覆盖物,煮至如梧桐子大小(此处原文似有脱漏,意指煮好后制丸或作为药引),制成梧桐子大小的药丸。
治疗气极虚寒,癖饮留滞胸中,痰多导致心腹疼痛,气急不能下行,饮食后腹胀,虚满寒冷积聚等症状。
硫黄、石钟乳、乌头、干姜、吴茱萸、人参、当归、蜀椒、细辛、皂角、桂枝、附子(各一两)
将上述药物研磨成细末,用炼蜜制成梧桐子大小的药丸。每次服用十丸,用米汤送服。另一配方中加入天雄、赤石脂。
治疗元脏气虚,下焦寒冷攻冲脐部,导致腹胀满、剧烈疼痛,脾胃肠连及阴部牵引疼痛,痛苦难忍。
葫芦巴、小茴香(各一两) 木香、桂枝(去掉粗皮,不得见火)、当归(半两)、附子(一两) 阿魏(半两,研碎)
除去需要单独研磨的药物外,其余药物一同捣碎成细末,将研磨好的药物拌匀。用好酒一升半,熬煮桃仁至稠厚,混合各种药物,若不成剂型则放入臼中捣三二百下,制成药丸(原文此处截断,通常指如梧桐子大)。
Treats constipation and stagnation of stool due to wind-heat in the large intestine, as well as nodules formed by the five types of hemorrhoids.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang), Huangqin (Scutellariae Radix, 2 liang), Xiong (Chuanxiong Rhizoma, 0.5 liang), Zaoren (Gleditsiae Sinensis Fructus Semen), Huangbo (Phellodendri Cortex), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, each 1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey, and form pills the size of mulberry seeds. Take 30 pills per dose at any time, washed down with rice water.
Treats all conditions of cold qi disharmony, and pain caused by attacking and rushing of qi from the zang organs and bladder. It is particularly effective for treating abdominal pain before and after childbirth in women, restless fetus, or stabbing pain due to blood stasis, and also treats chronic diseases of the blood zang.
Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Huixiang (Foeniculi Fructus), Kulianzi (Meliae Semen), Shaoyao (Paeoniae Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Damai (Hordei Fructus Germinatus), Huangqin (Scutellariae Radix, each 0.5 liang).
Grind the above herbs together into a fine powder. When the patient has symptoms, take three ping qian (approximately three qian) for regular use; normally, only take two qian. Use two cun of scallion white, crushed, add one zhan of water, decoct together until reduced to seven tenths, add half a qian of salt, mix with the dregs, and take immediately.
Treats extreme cold in the zang and fu organs, as well as mouth ulcers, diarrhea, undigested food in stool, loss of taste in food, emaciation and frailty of muscles, irritability, postpartum deficiency-cold diarrhea, and other conditions caused by long-term cold injury.
Poguzhi (Psoraleae Fructus), Muxiang (Aucklandiae Radix, each 1 liang), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), ChiShaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Wuzhuyu (Evodiae Fructus).
Grind the above herbs into a fine powder. For each dose of three qian, use four liang of pig liver that has not been exposed to menstrual blood, remove the fascia, slice open, and layer with the medicine. Place in a ding vessel, add one bowl of jiangshui (fermented grain liquid) and a small amount of vinegar, cover tightly, and cook until the consistency resembles mulberry seeds (note: text implies forming pills or preparing a vehicle), then form pills the size of mulberry seeds.
Treats extreme deficiency-cold of qi, retention of phlegm-fluids in the chest, excessive phlegm causing heart and abdominal pain, shortness of breath preventing downward movement, abdominal distension after eating, deficiency-fullness, and accumulation of cold.
Liuhuang (Sulfur), Shizhongru (Lapis Gypsum Fibrosum), Wutou (Aconiti Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Saojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey, and form pills the size of mulberry seeds. Take 10 pills per dose, washed down with rice water. Another formula adds Tianxiong (Aconiti Radix Lateralis Praeparata) and Chishizhi (Halloysit Rubrum).
Treats deficiency of yuan qi, cold attacking the lower jiao to the umbilicus, causing abdominal distension and fullness, severe pain, and pulling pain from the spleen, stomach, and intestines to the yin region, which is unbearable.
Huluba (Trigonellae Foenum-Graeci Semen), Huixiang (Foeniculi Fructus, each 1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove coarse bark, do not expose to fire), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang), Awei (Asafoetida, 0.5 liang, ground).
Except for the herbs to be ground separately, pound the remaining herbs together into a fine powder. Mix evenly with the ground herbs. Add one and a half sheng of good wine, boil peach kernels until thick, mix with all herbs. If it does not form a cohesive mass, pound in a mortar three to two hundred times, and form pills (text cuts off here, typically implying size of mulberry seeds).