典藏书目

Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of a bullet. Take one pill at any time, chewing it while swallowing with rice soup.

Xiangji San (Fragrant Accumulation Powder)
Treats unbearable pain caused by Small Intestine Qi disorder, as well as bladder hernia (Bladder Pi Zhui), hard lumps that do not dissipate.
Sanleng (Rhizoma Sparganii), Tu Huixiang (Fennel), Chuan Lianzi (Fructus Toosendanbae), Bajitian (Radix Morinda Officinalis), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (each 1 liang), Hei Fuzi (Prepared Radix Aconiti Lateralis), Yizhiren (Fructus Alpiniae Oxyphyllae), Nan Muxiang (Radix Aucklandiae) (each 0.5 liang), Zhike (Fructus Aurantii).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 1.5 qian each time, mixed with warm wine on an empty stomach. After efficacy is achieved, continue taking Boshang Huixiang Wan (Overseas Fennel Pills).

Baidoukou San (White Cardamom Powder)
Treats symptoms caused by sorrow and indignation leading to alternating cold and heat, moving Qi damaging the spirit, yin-yang disharmony, organ pathology, pathogenic factors lingering in the chest and diaphragm, causing Qi stagnation, difficulty eating, emaciation, fatigue, frequent belching, acid regurgitation, difficult urination and defecation, chest and diaphragm distension and pain, throat obstruction, aversion to food odors, and intestinal rumbling.
Baidoukou (Cardamomi Fructus) (0.5 fen), Dingxiang (Caryophylli Flos), Muxiang (Aucklandiae Radix), Suosha (Amomi Fructus Rotundus) (each 1 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1.5 fen), Huang Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (each 2 fen), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 3 qian each time, decocted with one cup of water, three slices of fresh ginger, and a pinch of salt, until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm at any time.

Chenxiang Jian Wan (Agarwood Decoction Pills)
Treats various Cold Qi causing chest and heart oppression and stagnation, abdominal and hypochondriac pain, cold-induced heart pain. Long-term use can digest accumulated cold.
Malianhua (Iris Pseudacori Flos), Yuanhua (Genkwa Flos), Qing Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Chuan Wutou (Aconiti Radix) (each 1 liang), Badou (Crotonis Fructus) (23 seeds).
Grind the above herbs into a fine powder. Use 1.5 liang of high-quality Agarwood (Chenxiang) ground into powder. Slowly boil with two sheng of rice vinegar until it becomes a paste. Add a small amount of flour paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 5 to 10 pills each time.

Shexiang Yunqi Wan (Musk Harmonizing Qi Pills)
Treats body pain and fatigue due to Qi stagnation and涩 (astringency/stagnation).
Shexiang (Moschus) (1 fen), Zhusha (Cinnabaris), Muxiang (Aucklandiae Radix), Roudoukou (Myristicae Semen), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (each 0.5 liang), Xuxiang (Boswelliae Resina) (1 fen), Binglang (Arecae Semen), Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Soak steamed leavened bread in decoction, mix to form pills the size of cherries. Take one pill after meals and before bed with Agarwood decoction.

Fuling Banxia Wan (Poria and Pinellia Pills)
Expels Wind and promotes Qi circulation.
Qianniuzi (Semen Phytolaccae), Qing Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Zisu Zi (Perillae Fructus), Banxia (Pinelliae Tuber), Wulingzhi (Tardigradum), Muxiang (Aucklandiae Radix), Binglang (Arecae Semen) (each 1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix), Binglang (Arecae Semen) (each 0.5 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Yujin (Curcumae Longae Radix).
Grind the above herbs into a fine powder. Boil flour paste with water, mix to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills each time with Tangerine Peel decoction at any time.

Hewei Juhong Wan (Harmonize Stomach Orange Red Pills)
Treats Spleen and Stomach disharmony, cold accumulation, chest and diaphragm obstruction, heart and intestinal pain, alcohol stagnation, vomiting, acid regurgitation, eliminating cold phlegm and old cold, treating Pi Qi (masses). (Do not use Binglang if unavailable).
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (0.5 jin), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Baidoukou (Cardamomi Fructus), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus) (each 0.5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (each 1 liang), Roudoukou (Myristicae Semen), Dabinglang (Arecae Semen) [Dosage missing in original text].
Grind the above herbs into a fine powder, mix with orange peel mud to form pills the size of bullets. Take one pill each time, chew with warm wine at any time.

Jishixiang Jian (Galangal Decoction)
Treats Qi counterflow upward due to sorrow and indignation, various Qi disorders causing chest and epigastric obstruction, throat diaphragm stifling, organ accumulations tending towards Pi Qi, vomiting and diarrhea due to alcohol, food, phlegm, and toxins.
Jishixiang (Litseae Folium), Mo (Inkstone Ink) (each 0.5 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Xijiao (Rhinocerotis Cornu) (each 1 liang), Zao (Jujubae Fructus) (5 fruits), Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma) (1 fen), Tiehua Fen (Iron Plow Powder), Meirou (Pruni Mume Carnis) [Dosage missing in original text].
Grind the above herbs into a fine powder, make pills the size of millet grains using boiled flour paste. Take 5 pills after meals with rice drink.

Qixia Wan (Descend Qi Pills)
Treats chest and diaphragm fullness and reduced food intake.
Maidong (Ophiopogonis Tuber), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 5 liang), Renshen (Ginseng Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Yuanzhi (Polygalae Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (each 2 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 7 to 10 pills each time after meals with plain hot water. Continue for two weeks (two sevens) to achieve peace.

Qi Qi Tang (Seven Qi Decoction)
Discussion: All diseases arise from Qi, generally not exceeding Joy, Anger, Sorrow, Fear, Shock, Fatigue, Cold, and Heat. Joy causes Qi to slacken, Anger causes Qi to reverse, Sorrow causes Qi to consume, Fear causes Qi to descend, Shock causes Qi to disperse, Fatigue causes Qi to exhaust, Cold causes Qi to contract, Heat causes Qi to leak. From this, various changes occur. If Qi originates in one place, moving left or right, up or down, or piercing muscles like a needle or knife, preventing Qi from resting, causing abdominal fullness. This is due to fear, anger, joy, or exposure to cold and heat, where Qi remains stagnant and does not dissipate, becoming latent Qi. It flows along meridians and transmits, causing pain. Over time, it leads to oppression, constipation, and a short, choppy pulse, known as Ju Qi (Accumulated Qi). This medicine and Chen Tong San are suitable.
Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma), Qing Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huoxiang Ye (Agastachis Folium), Jiegeng (Platycodonis Radix), Yizhi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus) (each 1 liang), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) (1.5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
Grind the above herbs into coarse powder. Take 5 qian each time, decoct with two cups of water, three slices of fresh ginger, and one jujube, until reduced to one cup. Strain and take.

Helile San (Chebula Powder)
Treats Spleen deficiency with Cold Qi disharmony.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Dingxiang (Caryophylli Flos), Muxiang (Aucklandiae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Roudoukou (Myristicae Semen) (each 2 liang), Chishizhi (Halloysit Rubrum), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 1 liang), Huoxiang (Agastachis Herba) (4 liang), Helizi Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium).
Grind the above herbs into coarse powder. Take 2 qian each time, decoct with one cup of water, three slices of fresh ginger, and one broken jujube, until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm before meals.

Li Qi Wan (Regulate Qi Pills)
Treats deficiency patients with Cold Qi causing Qi stagnation.
Xiangfu (Cyperi Rhizoma) (1 liang), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Baidoukou Ren (Cardamomi Semen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma), Dingxiang (Caryophylli Flos) (each 1 fen), Jianghuang (Curcumae Longae Radix) (0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Soak steamed leavened bread in decoction, mix to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills each time on an empty stomach with Ginger decoction.

Muxiang San (Aucklandia Powder)
Treats Diaphragm Qi, heart and abdominal pain, loss of taste, bitter mouth, dry tongue, irregular vomiting, belching, acid regurgitation, and all Qi disorders.
Yizhi Zi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus) (1 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huixiang (Foeniculi Fructus), Jianghuang (Curcumae Longae Radix), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (each 2 liang), Yan (Sal) (4 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian mixed with white hot water at any time.

Xiao Jiang Qi Tang (Minor Descending Qi Decoction)
Formula from Master Yu, treats lower deficiency with upper congestion, non-descending and non-ascending Qi, diaphragmatic stagnation with phlegm-fullness, coughing, wheezing, dizziness, shoulder and back stiffness, and Hong Kong Foot (podagra/gout) attacking upwards causing pain, chest discomfort, and lack of appetite.
Zisu Zi (Perillae Fructus), Qianhu (Peucedani Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Banxia (Pinelliae Tuber), Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into coarse powder. Take 2 qian each time, decoct with one cup of water, fresh ginger, and Perilla leaves, until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm before meals.

Xiao Lizhong Jian (Minor Regulating Middle Decoction)
Treats weak Qi in the Triple Burner, cold accumulation in the middle jiao, slow digestion, chest and diaphragm oppression, hypochondriac distension, hiccups, nausea, vomiting, acid belching, heart and abdominal organ disharmony, limb fatigue, lack of appetite, regurgitation, vomiting, Diaphragm Qi, and obstruction. Also treats long-term Spleen and Stomach deficiency where no food is retained, or even if eaten, easily damages the body.
Bichengqie (Etrocarpi Fructus), Caodoukou (Cardamomi Fructus), Jianghuang (Curcumae Longae Radix), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Suosha (Amomi Fructus Rotundus), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (each 2 liang),awei (Ferulae Resina) (1 fen), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, boil flour paste with vinegar to form pills the size of mung beans. Take 30 pills each time with Ginger decoction.

Kaiwei Zhengqi San (Open Appetite Upright Qi Powder)
Treats depletion of True Yuan, exhaustion of Ying and Wei, pathogenic invasion, yin-yang interweaving, chest and diaphragm stifling, lack of appetite, Qi stagnation with much phlegm, vomiting, diarrhea, swelling and fullness, mountain miasma not resolving, alternating cold and heat with emaciation and weakness. Also treats summerheat irritability, phlegm counterflow, dizziness, and Shanghan (Cold Damage) yin-yang imbalance.
Dingxiang (Caryophylli Flos), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Huoxiang (Agastachis Herba), Huang Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Banxia (Pinelliae Tuber), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix) (each 1 liang).
Grind the above herbs into coarse powder. Take 2 qian each time, decoct with one cup of water and three slices of fresh ginger, until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm before meals.

Yunqi Tuan Shen San (Harmonize Qi Round Ginseng Powder)
Smooths the Triple Burner, harmonizes and nourishes Spleen and Stomach, benefits Ying and Wei, promotes food intake. Treats Yin-Yang obstruction, unresolved pathogenic Qi, Qi counterflow with vomiting and hiccups, abdominal and hypochondriac distension and pain, or constipation with incontinence, cold hands and feet, irritability, dry mouth, and old cold in the Bladder and Kidney causing waist and abdominal pain.
Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 1 fen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fuling (Poria), Wuyao (Linderae Radix), Huoxiang (Agastachis Herba), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian each time mixed with Jujube decoction at any time.

Da Fu Tang (Greater Abdomen Decoction)
Treats middle fullness with lower deficiency, non-descending and non-ascending Qi, chest and heart oppression, difficulty digesting food and drink, vomiting with much phlegm, hypochondriac distension, limb emaciation, irregular bowel movements, and pregnancy aversion to food odors, phlegm counterflow, and dizziness.
Dafuzi (Arecae Catenuatae Fructus), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 8 fen), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 4 fen), Renshen (Ginseng Radix), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Guixin (Ramulus Cinnamomi), Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 3 fen).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 3 qian each time, decoct with one cup of water until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm at any time.

Wenzhong Tang (Warm the Middle Decoction)
Treats Spleen and Stomach deficiency-cold, cold pain in the abdomen, slow digestion of food, excessive phlegm-fluids, ascending Cold Qi causing stabbing chest pain, Shanghan with Yin excess, fine and deep pulse, cold limbs, Huoluan (cholera-like vomiting and diarrhea).
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zao (Jujubae Fructus) (each 0.5 jin), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (5 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (4 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (3 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (2 liang), Huoxiang (Agastachis Herba), Fuling (Poria) [Dosage missing in original text].
Grind the above herbs into coarse powder. Take 2 qian each time, decoct with one cup of water until reduced to 0.6 cups. Strain and take warm before meals. Another formula uses Houpo, Shengjiang, and Guizhi in equal parts.

Kuaohuo Wan (Happy Pills)
Expels Cold-Damp, strengthens Spleen and Stomach, widens the diaphragm, promotes Qi flow.
Shanzhuyu (Corni Fructus), Shizhuyu (Corni Fructus - variant), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Jinlingzi (Meliosmae Fructus), Du Huixiang (Foeniculi Fructus - variant), Guangui (Cinnamomi Cortex), Qing Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (all used raw).
Grind the above herbs into a fine powder, boil flour paste with vinegar to form pills the size of mung beans. Take 30-50 pills each time after meals and before bed with Ginger decoction; cooked water is also acceptable.

Rouzhu Dan (Corolla Pearl Pill)
Calms the Heart, empties the diaphragm, expels Eight Pathogenic Factors, and treats women's Blood attacking, alternating cold and heat, and diseases caused by fright and worry.
Chensha (Cinnabaris) (1 liang 1 fen), Taoren (Persicae Semen) (49 seeds), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (1.5 fen), Anshixiang (Styrax), Niuhuang (Bovis Calculus) (each 1 fen), Aw ei (Ferulae Resina), Muxiang (Aucklandiae Radix) [Dosage missing in original text].
Grind the above herbs into a fine powder, mix with a small amount of refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 5-7 to 10 pills each time on an empty stomach with Salt decoction; women use Vinegar decoction. Especially effective for masses in the abdomen the size of a fist.

Yanjing Wan (Salt Essence Pills)
Treats Bladder and Small Intestine Qi pain.
Buguzhi (Psoraleae Fructus) (8 liang), Jinling (Evodiae Fructus - likely Jinlingzi) (6 liang), Shanzhuyu (Corni Fructus), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 1 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Huixiang (Foeniculi Fructus) (each 1 liang), Haige (Concha Meretricis) (1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, boil flour paste with wine to form pills the size of paulownia seeds. Take 30-50 pills each time on an empty stomach with wine.

Ba Deng San (Eight Equal Parts Powder)
Mainly treats digestion of grain and transformation of Qi.
Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chen Qu (Massa Medicata Fermentata), Maiya (Hordei Fructus Germinatus).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian each time, decoct with one cup of water until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm at any time.

San Yang Dan (Three Yangs Pill)
Assists Yang and Upright Qi, expels Wind-Cold, removes Cold-Damp.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (2 liang), Yangrou (Ovis/Caprae Carnis) (4 liang), Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Liuhuang (Sulfur), Yangqishi (Leucopanxis), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, mix evenly with the prepared Fuzi paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills each time on an empty stomach with rice drink, coated with Zhusha (Cinnabar).

Sanleng Tang (Sparganium Decoction)
Treats Qi attack with food stagnation and slow digestion.
Sanleng (Sparganii Rhizoma) (1 liang), Zhu (Curcumae Rhizoma - likely Ezhu) (0.5 liang), Yizhi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Wuyao (Linderae Radix), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Huang Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 3 qian each time, decoct with one cup of water until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm after meals.

Chenxiang Wuyao Jian (Agarwood and Lindera Decoction)
Treats chest and hypochondriac Qi obstruction and organ pain.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Wuyao (Linderae Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chi Fuling (Poria cum Rosa), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) (each 0.5 liang), Shexiang (Moschus) (1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills each time after meals with Tangerine Peel decoction.

Renshen Banxia San (Ginseng and Pinellia Powder)
Broadly treats Ben Tun Qi (Rebounding Pig Qi) in the Heart, gasping shortness of breath, aversion to human voices, mental restlessness and anxiety, periodic attacks, limb irritability and pain, and cold extremities.
Sanggen Bipi (Mori Cortex), Banxia (Pinelliae Tuber) (7 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (4 liang), Fuling (Poria) (3 liang), Renshen (Ginseng Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [Dosage missing in original text].
Cut the above herbs into pieces, boil in ten dou of water to obtain three sheng. Strain and divide into three doses. Avoid cold/raw foods, mutton, maltose, seaweed, Chinese cabbage, and greasy foods. Take after meals.

Shexiang Wan (Musk Pill)
Treats a mass under the right hypochondrium resembling an inverted cup with head and tail, persisting for a long time, leading to malaria-like alternating cold and heat and oppression. Initially caused by Lung disease transmitting to Liver, Liver to Spleen. Spleen fails to accept transmission, Qi remains in the Liver, forming an accumulation called Ji Qi (Accumulation Qi), with a stringy and choppy pulse.
Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Renshen (Ginseng Radix) (each 0.5 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Chuan Wutou (Aconiti Radix), Badou (Crotonis Fructus) (each 1 fen - original says "ge fen"), Shexiang (Moschus) (1 zi), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma) (0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, boil flour paste with water to form pills the size of mung beans. Take 3 pills with Rice Drink.

Chenxiang Wan (Agarwood Pill)
Treats chest Qi obstruction, irritability, inability to eat, epigastric fullness, belching, acid regurgitation, smelling food odors, and constipation. This is due to Qi knotting in the chest and diaphragm from sorrow, worry, fright, and cold injury. The classics call Yang Pulse Knotting "Ge", this is named Ge Qi (Diaphragm Qi).
Dingxiang (Caryophylli Flos), Muxiang (Aucklandiae Radix), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Huixiang (Foeniculi Fructus), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) (each 1 fen), Qing Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Roudoukou (Myristicae Semen), Binglang (Arecae Semen) (each 2 liang), Hei Qianniu (Phytolaccae Semen) (2 liang, vinegar processed).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 10 pills with Ginger decoction.

Ben Tun Tang (Rebounding Pig Decoction)
Treats Qi rushing from the lower abdomen to the chest, heart, and throat, causing pain resembling a pig, with severe episodes. Initially caused by Spleen disease transmitting to Kidney, Kidney should transmit to Heart, but Heart rejects the pathogen due to prosperity. Qi remains in the Kidney, pulse is deep and knotted, called Ben Tun. This medicine and Guizhi Jia Guizhi Tang (later) are suitable.
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Banxia (Pinelliae Tuber), Huangqin (Scutellariae Radix) (each 2 liang), Gegen (Puerariae Lobatae Radix) (5 liang), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba) (3 liang), Gan Li Gen Pi (Lygodii Radicis Cortex) (5 liang).
Grind the above herbs into coarse powder. Take 5 qian each time, decoct with two cups of water and five slices of fresh ginger, until reduced to one cup. Strain and take warm at any time.

Anwei Baizhu San (Peace Stomach Atractylodes Powder)
Treats Spleen and Stomach Qi deficiency, chest and diaphragm bloating, abdominal fullness, vomiting, nausea, belching, acid regurgitation, bland taste, limb fatigue, and complete lack of appetite.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 liang), Fuling (Poria), Huoxiang (Agastachis Herba), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Banxia (Pinelliae Tuber), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huang Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian each time, decoct with one cup of water until reduced to 0.6 cups. Strain and take warm at any time.

Sheng Qi Tang (Generate Qi Decoction)
Treats all Cold Qi attacking the heart, abdomen, and hypochondrium in men and women, causing distension, stabbing pain, sour belching, phlegm counterflow, vomiting, chest oppression, and poor appetite. Also treats Five Sie (Five Obstructions) and all Qi disorders. Regular use dispels evil cold and generates Stomach Qi.
Dingxiang (Caryophylli Flos), Tanxiang (Santal Album Lignum) (each 1 liang), Yan (Sal) (3.5 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 liang), Dingpi (Caryophylli Pericarpium) (1 liang), Hujiao (Piperis Longi Fructus) (1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 0.5 or 1 qian each time, mixed with boiling water at any time. Another formula includes Renshen and Baizhi.

Zhu Dan (Zhu Pill)
Treats Spleen Yuan deficiency-cold, Small Intestine Qi activation pain, and Pi Qi cold abdominal pain.
Huixiang (Foeniculi Fructus), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 1 liang), Sha (Mineral - likely Nao Sha or similar), Liuhuang (Sulfur), Ganxie (Dryobalanops aromatica - likely Ganzhe Scorpion), Bai Fan (Alumen) (each 1 fen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (0.5 liang, processed).
Grind the above herbs into a fine powder, boil flour paste with wine to form pills the size of chicken heads. Take 3 pills each time, slightly chewed. Burn another pill to ash (2 qian), mix with wine and take.

Shun Qi Wan (Smooth Qi Pills)
Widens the diaphragm, moves stagnant Qi, eliminates phlegm-fluids, refreshes the spirit.
Huang Qianniu (Phytolaccae Semen - yellow variety) (10 liang, stir-fried, separate flour 6 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix), Qing Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Binglang (Arecae Semen), Banxia Qu (Pinelliae Massa Fermentata) (each 1 liang), Zisu Zi (Perillae Fructus) (0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, add water dropwise to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills each time before bed with Ginger decoction.

Yunqi San (Harmonize Qi Powder)
Treats uneven Qi stagnation, empty fullness in the chest and diaphragm, old cold not digesting, stabbing heart and abdominal pain, removing distension and obstruction, stopping vomiting and nausea. Regular use smooths Spleen and Stomach and promotes food intake.
Dingxiang (Caryophylli Flos) (20 liang), Huoxiang (Agastachis Herba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 5 jin), Baidoukou (Cardamomi Fructus), Baitan (Santalum Album Lignum), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 20 liang), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus) (2.5 jin).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 1 qian each time, add one zi of salt, mix with boiling water at any time.

Xingren Shun Qi Wan (Apricot Kernel Smooth Qi Pills)
Opens the middle, smooths Qi, breaks hardness, eliminates accumulation, drives out phlegm-fluids, moves stuck Qi, eliminates abdominal distension, unblocks obstruction, treats Lung Qi stagnation with wheezing and discomfort, Stomach fluid retention, vomiting with phlegm-saliva, shortness of breath, firm fullness under ribs, stabbing bone pain. Also treats cough counterflow, swelling, back stiffness, constipation, and dark scanty urine.
Tian Tingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen) (3 liang), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (2 liang), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (1 liang), Banxia (Pinelliae Tuber), Binglang (Arecae Semen) (each 2 liang), Qianniu (Phytolaccae Semen) (4 liang), Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) (5 bars).
Except for Tingli and Xingren, grind the other herbs into a fine powder. Then add Tingli and Xingren and grind again evenly. Mix with soaked Zaojiao wine as a paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 20-30 pills each time... [text cuts off].

Heishen Wan (Black Divine Pill)
Treatment described later.
Ganqi (Cryptomeriae Lignum - likely Ganqi resin), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Huixiang (Foeniculi Fructus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Jiaohong (Zanthoxyli Pericarpium), Dingxiang (Caryophylli Flos) (each 0.5 liang), Binglang (Arecae Semen) [Dosage missing].
Grind into powder, mix and form pills the size of bullets. Spread 12 liang of Huixiang powder, cover in a shady place to dry. When outer layer and Huixiang are very dry, remove Huixiang... [text cuts off].

Shenyu (Kidney Remainder)
Chao Kuizi (Fried Abelmoschi Semen)... [Text is fragmented and incomplete].

Qi Qi Tang (Seven Qi Decoction)
Mainly treats deficiency-cold with upward Qi and Seven Qi disorders.
Banxia (Pinelliae Tuber) (1.5 fen), Renshen (Ginseng Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (each 0.5 liang), Zisu Zi (Perillae Fructus) (1 fen).
Cut the above herbs, decoct with two cups of water until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm before bed.

Ben Feng Tang (Running Wind Decoction)
Treats men and women with palpitations and fright/worry causing Qi gathering, pulsating movement rising from the navel and abdomen, or rushing to the throat, abdominal pain.
Ganbai Bipi (Mori Cortex), Gan Ge (Puerariae Radix) (0.5 liang), Banxia (Pinelliae Tuber) (4 fen), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (3 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 fen).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian each time, decoct with one cup of water until reduced to 0.7 cups. Strain and take warm after meals.

Chen Tong San (Catch Pain Powder)
Treats accumulated cold in organs, hypochondriac and abdominal distension.
Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma), Guizhi (Ramulus Cinnamomi) (each 1 liang), Binglang (Arecae Semen) (0.5 liang), Yuanhua (Genkwa Flos), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (each 1 fen), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 3 qian each time, decoct with one cup of water until reduced to 0.7 cups. Take warm before meals.

Muxiang Li Qi Wan (Aucklandia Regulate Qi Pills)
Treats fullness under the hypochondrium, counterflow Qi not affecting eating, persisting for years due to latent Wind-Cold Qi not dissipating, gathering under the hypochondrium, preventing Righteous Qi from flowing.
Qing Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (1 liang), Jiegeng (Platycodonis Radix), Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Binglang (Arecae Semen) (each 0.5 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (each 1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills with Ginger decoction; gradually increase to 30 pills if needed.

Mugua Fen Qi Wan (Papaya Dividing Qi Pills)
Treats chest and abdominal distension.
Gan Mugua (Chaenomelis Fructus), Jianghuang (Curcumae Longae Radix), Chen Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Hei Qianniu (Phytolaccae Semen), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma), Luobozi (Raphani Semen) (each 1 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, boil flour paste with water to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills each time, gradually increasing to 30-50 pills. Take with Chen Jupi decoction after meals and before bed.

Tiaozhong Baizhu Jian (Regulate Middle Atractylodes Decoction)
Ascends and descends Yin-Yang, unblocks stagnation, regulates the middle, smooths Qi, benefits the Triple Burner. Treats chest and diaphragm obstruction, inability to belch, stifling oppression, wheezing and fullness, slow digestion of food, phlegm... [text cuts off], hypochondriac distension, irregular bowel movements, constipation or difficulty, Spleen and Stomach susceptibility, heart and abdominal pain, Huoluan, vomiting, inability to eat, anger counterflow, worry and exhaustion knotting Qi, stabbing pain under ribs, shortness of breath, desire to sleep, complete lack of appetite.
Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Qing Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of bullets. Take one pill each time, chew finely and swallow with warm wine.

Chenxiang Yang Qi Wan (Agarwood Nourish Qi Pills)
Treats Spleen and Stomach disharmony, chest and epigastric oppression, sour belching, bitter taste, slow digestion, heart and abdominal pain, alcohol intoxication vomiting, stagnation not digesting... [text cuts off].
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) (2 fen), Muxiang (Aucklandiae Radix) (0.5 liang), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) (4 liang), Jianghuang (Curcumae Longae Radix) (2 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1.5 liang), Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma) (1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with steamed leavened bread to form pills the size of paulownia seeds. Take 5-7 pills each time on an empty stomach with rice drink.

Muxiang Bingzi (Aucklandia Cake)
Treats Spleen and Stomach disharmony in men and women, chest and diaphragm fullness and obstruction, stabbing heart and abdominal pain, bilateral hypochondriac distension, indigestion, cold phlegm vomiting, sour belching, Huoluan... [text cuts off], Diaphragm Qi, throat obstruction, alcohol toxin phlegm vomiting, inability to eat. Suitable for pregnant women, elderly, and children.
Muxiang (Aucklandiae Radix) (2 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1.5 liang), Jianghuang (Curcumae Longae Radix) (2 liang), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) (4 liang), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma) (each 1 fen).
[Text ends here without preparation instructions.]