治久积冷热赤白痢
大黄 桂(各三两) 附子 干姜 人参(各二两)
上为粗末服三钱水一盏煎七分去滓温服不以时
治大肠宿食久下白脓脏腑刺痛大便稀滑或青或黑遇冷便剧饮食进退肌体瘦弱
神曲(九两半) 肉豆蔻 丁香(各四两) 良姜(五两) 干姜(六两)
上为细末米饮调服二钱一方草豆蔻丁香各四两良姜五两曲七两半加干姜六两
治脾胃虚弱脏腑滑利腹胁胀满脐腹疼痛水谷不消腹内虚鸣胸满气逆呕吐恶心后重里急心
胸
诃子皮(四十两) 官桂(五斤去皮秤) 附子(十两) 肉豆蔻(四十分用白面裹烧
熟用)
上为末服三钱水一盏姜三片煎七分去滓空心食前温服
治阳虚阴盛一切痼冷脏腑滑泻
辰砂 雄黄 雌黄 硫黄(各二两)
上四物捶碎用楮皮大纸一张有体骨者两面浓研好松烟墨涂三两遍令黑光色曝干号曰昆仑
纸用
(新瓦
如龟背
先芒归体
令净霜雾三
酒下忌羊肉
治阴寒内盛元脏不足阳气暴脱下焦伤竭手足厥逆战粟背寒腰膝冷重脐腹疼痛大便滑泄小
便频
脾胃
硫黄 附子 干姜 桂(各四两)
上为细末水煮面糊为丸如梧桐子大每服三十丸食前热米饮下
(重校定死砂子法用玄零皮据药无此名称当是悬铃也小椒是)
百花铺地面 玄零作盖头(是川椒红) 火从坤上起 朱砂死便休
上将砂子细研二两玄零皮二两百花合子内根据歌子使用三秤火烧尽为度先用糯米赤石脂固
济口
治疗长期积累的冷热交替导致的赤白痢疾。
大黄、桂枝(各三两)、附子、干姜、人参(各二两)。
将上述药材捣成粗末,每次服用三钱,加水一盏,煎至七分,去渣后温服,不限时间。
治疗大肠内宿食停滞,长期腹泻排出白色脓液,脏腑刺痛,大便稀滑,颜色或青或黑,遇冷症状加剧,饮食时多时少,身体消瘦虚弱。
神曲(九两半)、肉豆蔻、丁香(各四两)、良姜(五两)、干姜(六两)。
将上述药材研成细末,用米汤调服二钱。另一配方中,草豆蔻、丁香各四两,良姜五两,神曲七两半,另加干姜六两。
治疗脾胃虚弱,脏腑滑利不固,腹部和胁部胀满,脐腹疼痛,水谷无法消化,腹内有虚鸣声,胸部满闷,气逆呕吐恶心,伴有里急后重感。
诃子皮(四十两)、官桂(五斤,去皮称量)、附子(十两)、肉豆蔻(四十分之一,用白面粉包裹烧熟后使用)。
将上述药材研成细末,每次服用三钱,加水一盏,生姜三片,煎至七分,去渣后,空腹及饭前温服。
治疗阳虚阴盛导致的一切顽固性寒冷,脏腑滑泻。
辰砂、雄黄、雌黄、硫黄(各二两)。
将上述四种药材捣碎,取一张有韧性的楮皮大纸,两面浓涂优质松烟墨,使其变黑且光亮,晒干,称为“昆仑纸”备用。(注:此处原文排版混乱,夹杂“新瓦如龟背...酒下忌羊肉”等无关或残缺文字,推测为服药禁忌或辅助说明,但核心为药物制备)。
治疗阴寒内盛,元脏不足,阳气暴脱,下焦损伤枯竭,手足厥冷,战栗,背部寒冷,腰膝冷重,脐腹疼痛,大便滑泄,小便频数。
硫黄、附子、干姜、桂枝(各四两)。
将上述药材研成细末,用水煮面糊制作成梧桐子大小的丸剂,每次服用三十丸,饭前用热米汤送服。
(重新校订的“死砂子法”,使用玄零皮,据考证药典中无此名称,应为悬铃椒;小椒是花椒)
百花铺地面,玄零作盖头(指川椒红),火从坤上起,朱砂死便休。
上将砂子细研二两,玄零皮二两,放入百花合子内,根据歌诀使用三秤的火烧尽为止。先用糯米和赤石脂固济口(此处原文残缺,意指封固容器口部)。
Treats chronic dysentery with mixed red and white discharge caused by long-standing accumulation of cold and heat.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (each 3 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 2 liang).
Grind the above ingredients into coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, decoct until reduced to 0.7 zhan, strain, and take warm at any time.
Treats food retention in the large intestine with chronic diarrhea discharging white pus, stabbing pain in the viscera, loose and slippery stools that may be green or black, symptoms worsening upon exposure to cold, irregular appetite, emaciation, and weakness.
Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (9.5 liang), Roudoukou (Myristicae Semen), Dingxiang (Caryophylli Flos) (each 4 liang), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) (5 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (6 liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with rice drink and take 2 qian per dose. Another prescription uses Caodoukou (Cardamomi Fructus), Dingxiang (Caryophylli Flos) (each 4 liang), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) (5 liang), Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (7.5 liang), plus Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (6 liang).
Treats spleen and stomach deficiency with visceral laxity, abdominal and hypochondriac distension, umbilical and abdominal pain, indigestion of water and grain, borborygmus, chest fullness, rebellious qi, vomiting, nausea, tenesmus, and urgency.
Hezi Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium) (40 liang), Guangui (Cinnamomi Cortex) (5 jin, peeled and weighed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (10 liang), Roudoukou (Myristicae Semen) (1/40 part, wrapped in white flour and roasted until cooked).
Grind the above ingredients into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water and 3 slices of fresh ginger, decoct until reduced to 0.7 zhan, strain, and take warm on an empty stomach and before meals.
Treats all stubborn cold conditions and visceral loose diarrhea caused by yang deficiency and yin excess.
Chensha (Cinnabaris), Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), Liuhuang (Sulfur) (each 2 liang).
Crush the above four substances. Use a large sheet of mulberry paper (Broussonetia papyrifera) with good tensile strength. Apply thick layers of high-quality pine soot ink to both sides until black and glossy. Dry in the sun. This is called "Kunlun Paper" for use. [Note: The original text contains fragmented instructions regarding pottery and dietary taboos like avoiding mutton, which are likely associated with administration or preparation details but are disjointed in the source.]
Treats internal excess of yin-cold, insufficiency of the primal organ (Yuan Zang), sudden collapse of yang qi, exhaustion of the lower jiao, cold extremities, tremors, cold back, cold and heavy waist and knees, umbilical and abdominal pain, loose diarrhea, and frequent urination.
Liuhuang (Sulfur), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (each 4 liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Make pills using wheat starch paste prepared by boiling in water, sized like paulownia seeds. Take 30 pills per dose, washed down with hot rice drink before meals.
(Revised method for "killing cinnabar," using Xuanling Pi; pharmacopoeias do not list this name, it is likely Xuanling Pepper; Xiaojiao refers to Sichuan pepper.)
"Baihua covers the ground, Xuanling acts as the lid (referring to red Sichuan pepper); fire rises from Kun, once Zhusha is 'dead,' it ceases."
Finely grind 2 liang of cinnabar (Zhusha) and 2 liang of Xuanling Pi. Place them in a "Baihua" container. Follow the rhyme for usage. Burn with three measures of fire until completely consumed. First, seal the mouth of the container with glutinous rice and Chishizhi (Halloysit Rubra).