治肺劳经久即生虫在肺令人咳逆气喘或为忧恚气隔寒热
附子 人参 细辛 桂心 远志 百部 黄 杏仁(各一两) 麦门冬(二两) 川
椒干姜
上为细末炼蜜和捣三二百杵丸如弹子大每服绵裹一丸含化咽津
治肾劳虚损面黑耳聋腰脚疼痛小便滑数
磁石 肉苁蓉(各一两) 白茯苓 桂心 石菖蒲 附子 五味子 当归 芎 石斛
桑
上件药捣筛为散每服用羊肾一对切去脂膜以水一盏半煎至一盏去肾下药末半两入生姜半
分煎
治肾劳虚寒面肿垢黑腰脊痛不能久立屈伸不利梦悟惊悸上气小腹里急痛引腰脊四肢苦寒
小便
人参 白芍药(各一两) 麦门冬(一两半) 熟干地黄 杜仲 当归 芎 远志 白
茯苓
上为粗末每服用羊肾一对切去脂膜以水一盏半煎至一盏去肾下药末五钱入生姜半分枣三
枚煎
治风劳体虚食少羸劣筋脉不利手足疼痛
防风 天麻 海桐皮 附子 沉香(各一两) 桂心 芎 白术 白茯苓 山茱萸 熟
干
上为粗末每服二钱水一盏入生姜三片煎至六分去滓食前温服
治风劳气血不足脏腑虚伤肢节烦疼腰膝无力形体羸瘦面色萎黄小便数多卧即盗汗
巴戟 柏子仁 石龙芮 天麻 牛膝 牡蛎 菟丝子 天雄(各一两) 萆 防风 羌
活
上为细末每服二钱空心及晚食前以温酒调下
治疗肺劳经久不愈,导致肺部生虫,使人咳嗽气逆、气喘,或者出现忧愁愤怒、气机阻隔、寒热交替的症状。
附子、人参、细辛、桂心、远志、百部、黄芩(各一两)、麦门冬(二两)、川椒、干姜。
将上述药物研成细末,用炼蜜调和并捣击三二百下,制成如弹子大小的丸剂。每次服用时,用绵布包裹一丸,含在口中化开,咽下津液。
治疗肾劳虚损,面色发黑、耳聋、腰脚疼痛、小便频数滑泄。
磁石、肉苁蓉(各一两)、白茯苓、桂心、石菖蒲、附子、五味子、当归、川芎、石斛、桑寄生。
将上述药物捣碎过筛制成散剂。每次服用时,取羊肾一对,切去脂膜,用水一盏半煎煮至一盏,去掉肾,加入药末半两和生姜半分,继续煎煮。
治疗肾劳虚寒,面部浮肿、肤色垢黑、腰脊疼痛、不能久立、屈伸不利、梦中惊醒悸动、上气、小腹部拘急疼痛牵引腰脊、四肢苦寒、小便异常。
人参、白芍药(各一两)、麦门冬(一两半)、熟干地黄、杜仲、当归、川芎、远志、白茯苓。
将上述药物制成粗末。每次服用时,取羊肾一对,切去脂膜,用水一盏半煎煮至一盏,去掉肾,加入药末五钱、生姜半分、大枣三枚,一起煎煮。
治疗风劳体虚、饮食减少、身体消瘦衰弱、筋脉不利、手足疼痛。
防风、天麻、海桐皮、附子、沉香(各一两)、桂心、川芎、白术、白茯苓、山茱萸、熟干地黄。
将上述药物制成粗末。每次服用二钱,加水一盏,放入生姜三片,煎煮至六分,去渣,饭前温服。
治疗风劳气血不足、脏腑虚伤、肢节烦痛、腰膝无力、形体消瘦、面色萎黄、小便频数多、躺卧时盗汗。
巴戟天、柏子仁、石龙芮、天麻、牛膝、牡蛎、菟丝子、天雄(各一两)、萆薢、防风、羌活。
将上述药物研成细末。每次服用二钱,空腹及晚饭前,用温酒调服。
Treating lung lao (chronic pulmonary consumption) that has persisted for a long time, leading to the generation of parasites in the lungs, causing cough with upward rushing of qi, panting, or manifesting as sorrow and indignation, qi obstruction, and alternating chills and fever.
Fuzi (Prepared Aconite Root), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xixin (Asari Radix), Guixin (Cinnamon Twig), Yuanzhi (Polygalae Radix), Baibu (Stemonae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix) (each 1 liang), Maimendong (Ophiopogonis Radix) (2 liang), Chuanjiao (Sichuan Pepper), Ganjiang (Dried Ginger).
Grind the above herbs into a fine powder, mix with refined honey, and pound three to two hundred times. Form pills the size of a bullet. Each time, take one pill wrapped in silk, hold it in the mouth to dissolve, and swallow the saliva.
Treating kidney lao (chronic renal exhaustion) with deficiency and damage, presenting with dark complexion, deafness, pain in the lower back and legs, and frequent, slippery urination.
Cishi (Magnetitum), Roucongrong (Cistanche Stem), Bai Fuling (Poria), Guixin (Cinnamon Twig), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Fuzi (Prepared Aconite Root), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis), Sangjisheng (Taxilli Caulis).
Pulverize and sieve the above herbs into a powder. For each dose, take one pair of sheep kidneys, remove the fatty membrane, decoct in 1.5 sheng of water until reduced to 1 sheng, remove the kidneys, add half a liang of the herbal powder and half a fen of fresh ginger, and continue decocting.
Treating kidney lao with deficiency-cold, presenting with facial edema, dirty and dark complexion, pain in the waist and spine, inability to stand for long periods, difficulty in flexion and extension, waking from dreams with palpitations, upward rushing of qi, urgency and pain in the lower abdomen radiating to the waist and spine, cold sensation in the four limbs, and abnormal urination.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baishaoyao (White Peony Root) (each 1 liang), Maimendong (Ophiopogonis Radix) (1.5 liang), Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Yuanzhi (Polygalae Radix), Bai Fuling (Poria).
Process the above herbs into coarse powder. For each dose, take one pair of sheep kidneys, remove the fatty membrane, decoct in 1.5 sheng of water until reduced to 1 sheng, remove the kidneys, add five qian of the herbal powder, half a fen of fresh ginger, and three jujubes, and decoct together.
Treating wind-lao (consumption due to wind pathogen) with body deficiency, decreased appetite, emaciation, unbeneficial tendons and vessels, and pain in the hands and feet.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Haitongpi (Tetrapanacis Cortex), Fuzi (Prepared Aconite Root), Chenxiang (Aquilaria Lignum Resinatum) (each 1 liang), Guixin (Cinnamon Twig), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Bai Fuling (Poria), Shanzhuyu (Corni Fructus), Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix).
Process the above herbs into coarse powder. Take two qian per dose, add 1 sheng of water and three slices of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 sheng, strain, and take warm before meals.
Treating wind-lao with deficiency of qi and blood, damage to the zang-fu organs, painful joints, weakness in the waist and knees, emaciated body, sallow complexion, frequent urination, and night sweats when lying down.
Baji (Morinda Officinalis Root), Baiziren (Biota Seed), Shilongru (Verbenae Herba), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Muli (Concha Ostreae), Tusizi (Cuscutae Semen), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) (each 1 liang), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix).
Grind the above herbs into a fine powder. Take two qian per dose, empty stomach and before evening meal, mixed with warm wine.