凡着火疗病，历春夏秋冬不较者，灸炷虽然数足，得疮发脓坏，所患即瘥；如不得疮发
脓坏，其疾不愈。《甲乙经》云∶灸疮不发者，用故履底灸令热熨之，三日即发，脓出自然愈疾
。今用赤皮葱三、五茎，去其葱青，于 灰火中煨热，拍破热慰灸疮十余遍，其疮三日自发
凡着灸治病，才住火，便用赤皮葱、薄荷二味煎汤，温温淋洗灸疮周回约一、二尺以来
，驱令逐风气于疮口内出，兼令经脉往来不滞于疮下，自然疮坏疾愈。若灸疮退火痂后，用桃树
东南枝梢，青嫩柳皮二味，等分煎汤，温温淋洗灸疮，此二味，偏能护灸疮中诸风。若疮内
黑烂溃者，加胡荽三味，等分煎汤，温温淋洗，灸疮自然生好肉也。若灸疮疼痛不可忍，多
时不较者，加黄连四味，等分煎汤淋洗，立有神效。
春取柳飞花如鹅毛者，夏用竹膜，秋用新棉，冬用兔毛，取腹上白细腻者，猫儿腹上者
一日在大趾，二日在外踝，三日在股内，四日在腰间，五日在口舌，六日在两手，七日
在内
十四日在胃管，十五日在遍身，十六日在胃，十七日在气冲，十八日在股内，十九日在足，
二十日在内踝，二十一日手小指，二十二日在外踝，二十三日肝及足，二十四日手阳
明，二十五日足阳明，二十六日在胸，二十七日在膝，二十八日在阴，二十九日膝胫，
凡是施灸治疗疾病，无论经历春、夏、秋、冬哪个季节都无妨碍的，只要艾炷数量充足，使灸处起疮、化脓并溃烂脱落，所患的疾病就会痊愈；如果不起疮、不化脓溃烂，疾病就不会痊愈。《甲乙经》说：灸疮不发者，用旧的鞋底烧令热后熨烫患处，三天后疮就会发出来，脓液自然流出，疾病即可痊愈。现在使用赤皮葱三至五茎，去掉葱青部分，在灰火中煨热，拍破后趁热熨烫灸疮十余遍，其疮三天后自然会发出。
凡是施灸治病，刚停火，便用赤皮葱、薄荷两味药煎汤，温温地淋洗灸疮周围约一、二尺的范围，驱赶风气从疮口排出，同时使经脉气血往来通畅而不滞留在疮下，自然疮坏而疾病痊愈。如果灸疮退去火痂后，用桃树东南枝梢、青嫩柳皮两味药，等分煎汤，温温地淋洗灸疮，这两味药特别能保护灸疮免受诸风侵袭。如果疮内黑烂溃破者，加胡荽三味，等分煎汤，温温地淋洗，灸疮自然会长出好肉。如果灸疮疼痛难以忍受，长时间不缓解的，加黄连四味，等分煎汤淋洗，立刻有神奇疗效。
春季取柳絮如鹅毛般轻柔者，夏季用竹膜，秋季用新棉，冬季用兔毛，选取腹部白色细腻者，猫儿腹部的毛更佳。
第一天在大趾，第二天在外踝，第三天在股内侧，第四天在腰间，第五天在口舌，第六天在两手，第七天在内侧（原文此处似有缺漏，依上下文推测可能指足少阴肾经或相关部位，但严格按原文翻译为“在内”），第十四天在胃管，第十五天在遍身，第十六天在胃，第十七天在气冲，第十八天在股内侧，第十九天在足，第二十天在内踝，第二十一天在手小指，第二十二条在外踝，第二十三天在肝及足，第二十四天在手阳明经，第二十五天在足阳明经，第二十六天在胸，第二十七天在膝，第二十八天在阴部，第二十九天在膝胫。
Whenever moxibustion is applied to treat diseases, it does not matter whether it is spring, summer, autumn, or winter. As long as the number of moxa cones is sufficient and the treated area develops a sore that suppurates and ulcerates, the disease will be cured; if no sore develops and no suppuration occurs, the disease will not heal. The *Jia Yi Jing* (Classic of Jia Yi) states: For cases where the moxa sore does not develop, use the sole of an old shoe, heat it until warm, and apply it as a hot compress to the affected area. After three days, the sore will develop, pus will naturally discharge, and the disease will heal. Currently, using three to five stalks of red-skin green onion, removing the green tops, warming them in ash fire, crushing them, and applying them hot to the moxa sore for more than ten times will cause the sore to develop naturally within three days.
Whenever moxibustion is used to treat diseases, immediately after stopping the application of heat, decoct two ingredients: red-skin green onion and mint (*Bohe*, 薄荷). Warmly wash the area surrounding the moxa sore, approximately one to two chi in circumference, to drive wind pathogens out through the sore opening and ensure the meridians remain unobstructed beneath the sore, allowing the sore to ulcerate naturally and the disease to heal. If, after the moxa sore has shed its scab, decoct equal parts of the tips of peach tree branches growing towards the southeast and fresh willow bark, and warmly wash the sore with this decoction. These two ingredients are particularly effective in protecting the moxa sore from wind pathogens. If the inside of the sore becomes black, rotten, and ulcerated, add coriander (*Husui*, 胡荽) to make three ingredients, decoct them in equal parts, and warmly wash the sore; healthy flesh will naturally grow. If the pain from the moxa sore is unbearable and persists for a long time without healing, add Coptis Rhizome (*Huanglian*, 黄连) to make four ingredients, decoct them in equal parts, and wash with the decoction; there will be immediate and miraculous effects.
In spring, take willow catkins as soft as goose feathers; in summer, use bamboo membrane; in autumn, use new cotton; in winter, use rabbit fur, preferably white and fine from the abdomen, or even better, from a kitten's abdomen.
On the first day, [the person/shen] is at the big toe; on the second day, at the lateral malleolus; on the third day, at the medial thigh; on the fourth day, at the waist; on the fifth day, at the mouth and tongue; on the sixth day, at both hands; on the seventh day, at the medial side (text incomplete); on the fourteenth day, at the stomach tube; on the fifteenth day, throughout the body; on the sixteenth day, at the stomach; on the seventeenth day, at Qichong (ST30); on the eighteenth day, at the medial thigh; on the nineteenth day, at the foot; on the twentieth day, at the medial malleolus; on the twenty-first day, at the little finger of the hand; on the twenty-second day, at the lateral malleolus; on the twenty-third day, at the liver and foot; on the二十四th day, at the Hand Yangming meridian; on the twenty-fifth day, at the Foot Yangming meridian; on the twenty-sixth day, at the chest; on the twenty-seventh day, at the knee; on the twenty-eighth day, at the yin region; on the twenty-ninth day, at the knee and shin.