丁奚者,手足极细。项小骨高,尻削体痿,腹大脐突,号哭
胸陷,骨蒸潮热是也。哺露者,虚热往来,头骨分开,翻食吐
虫,烦渴呕哕是也。丁奚,哺露,皆因脾胃久虚,不能化水谷,
以致精神减损,无以荣其气,故肌肉消削,肾气不足,复为冷风
所伤,故骨枯露也。
小儿十五岁以上为疳,十五岁以下,其症为痨,此皆气血虚
惫,肠胃受伤致之,同出而异名也。盖小儿易虚易实,凡病久则
成疳。用药乖方,饮食过度,将息失宜,俱成疳症。俱用集圣丸加
减治之。
小儿脏腑矫嫩,饱则易伤,饮食失常,不为疳者鲜矣。或小
儿失乳,粥饭太早,耗伤神气,则疳之根生。故乳食稍多,过饱
无度,则疳因伤得。恣食肥甘粘腻,生冷咸酸,以滞中腕,则疳
因积生。
或乳母睡卧,寒暖失其调理,饮食乖常,喜怒房劳。即与儿
乳,则疳因母患,传气而入,以致脾胃一伤,诸脏皆弱。但见目
涩,或生白膜,唇赤身黄,喜卧冷地,爱吃泥土,泄痢无常,肚腹
胀满,耳鼻生疮,头发作穗,脚弱项小,极瘦饮水,潮热进退,
皆其症也。以集圣丸本方调之,兼服参苓白术丸,百无一失。
有因大病,妄投吐利之药,以致胃虚而亡津液,内发虚热,
外消肌肉者,以集圣丸去莪术、青皮,加人参、白术治之。
有因热病不退,以致津液枯燥者。集圣丸去砂仁、莪术,加
龙胆草治之。
有因吐泻(25)下利而成疳者,集圣丸去青皮。莪术,加白术、
肉豆蔻、诃子治之;亦兼服参苓白术丸治之。
有因久疟不退而成疳者,集圣丸加鳖甲治之。
有因食积而成疳兼腹痛者,集圣丸去归、芎,加川栋(26)子
肉、小茴香、三棱治之。
有因虫痛而成疳者,本方去归、芎,加白芜荑、川栋子(27),
肉治之。
有因脾胃久虚,不能运转,以荣其气,或胎中受毒,脏腑血
少,以致手足极细,项小骨高,尻削体瘦,若前丁奚、哺露之症
者,以集圣丸、参苓白术丸治之。
有因乳母恣食五辛,酒面炙博,致令小儿日则烦渴饮水,乳
食不进,夜则渴止,此名疳渴。以集圣丸去莪术、砂仁,加人
参。白术治之,兼服人参麦冬散治之。
凡疳症,热者,虚中之热,冷者,虚中之冷。治热不可用
凉,治冷不可用温。尤不可妄施汗下,以致杀人。
凡小儿略见黄瘦作热,肚大腹痛,不思乳食者,即服五疳消
积丸,或集圣丸治之。
凡治疳症,不必细分五疳,但虚则补之,热者清之,冷则温
之,吐则治吐,痢则治痢,积则治积,虫则治虫,不出集圣丸加
减用之,屡试有验。
亦有辜疳(28)者,脑后项边有核,如弹子大,按之则动,软而
不动(29),久则肢体痈疮,便痢脓血,壮热赢瘦,头露骨是也。
凡见此症,速破其核,有虫如米粉,膏药贴之,内服集圣丸调治。
Dingxi (Carp-shaped) Gan syndrome is characterized by extremely thin hands and feet. The neck is slender with prominent bones, the buttocks are emaciated, and the body is flaccid. The abdomen is distended with a protruding umbilicus. When crying, the chest sinks. It is accompanied by bone-steaming tidal fever. Bulu (Leaking) Gan syndrome is characterized by alternating deficiency heat, separated cranial sutures, regurgitation of food, expulsion of roundworms, irritability, thirst, vomiting, and hiccups. Both Dingxi and Bulu Gan syndromes arise from long-term deficiency of the Spleen and Stomach, which fail to transform and transport water and grain. This leads to depletion of spirit and essence, inability to nourish Qi, resulting in muscle wasting. Insufficiency of Kidney Qi, combined with injury from cold wind, causes the bones to become dry and exposed.
For children over fifteen years old, this condition is called "Gan"; for those under fifteen, it is called "Lao" (Consumption). Both result from extreme exhaustion of Qi and Blood and damage to the intestines and stomach; they share the same origin but have different names. Generally, children's constitutions are prone to both deficiency and excess. Any prolonged illness can develop into Gan syndrome. Improper medication, excessive diet, and inappropriate nursing care all lead to Gan syndrome. Treatment involves using Jisheng Wan (Accumulation-Resolving Pill) with modifications.
Children's Zang-Fu organs are delicate and easily injured by fullness. If dietary habits are irregular, few escape developing Gan syndrome. Premature weaning or introducing solid foods too early consumes Shen (Spirit) and Qi, establishing the root of Gan syndrome. Therefore, excessive milk or food intake without restraint causes Gan through injury. Indulgence in rich, sweet, sticky, difficult-to-digest foods, as well as raw, cold, salty, or sour items, obstructs the Middle Jiao (Middle Burner), causing Gan to arise from accumulation.
If the nursing mother sleeps with improper temperature regulation, eats irregularly, experiences emotional extremes (anger or joy), or engages in sexual fatigue, and subsequently nurses the infant, the Gan syndrome may transmit from the mother's pathological state via Qi transmission, injuring the Spleen and Stomach and weakening all Zang organs. Symptoms include dry eyes, possibly with a white membrane forming on the cornea, red lips, yellowish complexion, preference for lying on cool surfaces, pica (eating dirt), irregular diarrhea or dysentery, abdominal distension, sores around the ears and nose, hair matted into tufts, weak legs, slender neck, extreme emaciation with polydipsia, and fluctuating tidal fever. These are all symptoms of Gan. Treatment uses the original formula of Jisheng Wan for regulation, combined with Shenling Baizhu San (Ginseng, Poria, and Atractylodes Macrocephala Powder), which yields high efficacy.
In cases where severe illness was treated with improper emetic or purgative drugs, leading to deficient Stomach Qi and depletion of Body Fluids, internal deficiency heat arises while external muscles waste away. Treat with Jisheng Wan, removing Ezhu (Curcuma Zedoaria Rhizome) and Qingpi (Aurantii Fructus Pericarpium Viride), and adding Renshen (Ginseng Radix) and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
In cases where febrile diseases persist, causing dryness and depletion of Body Fluids, treat with Jisheng Wan, removing Sharen (Amomi Fructus) and Ezhu, and adding Longdancao (Gentianae Radix).
In cases where Gan results from vomiting, diarrhea, or chronic loose stools, treat with Jisheng Wan, removing Qingpi and Ezhu, and adding Baizhu, Roudoukou (Myristicae Semen), and Hezi (Terminaliae Chebulae Fructus); also combine with Shenling Baizhu San.
In cases where Gan results from persistent malaria, treat with Jisheng Wan, adding Biejia (Trionycis Carapax et Plastrum).
In cases where Gan results from food accumulation accompanied by abdominal pain, treat with Jisheng Wan, removing Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), and adding Chuanlianzi Rou (Semen Toosendan), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus), and Sanleng (Sparganii Rhizoma).
In cases where Gan results from intestinal colic due to parasites, use the base formula, removing Danggui and Chuanxiong, and adding Bai Wuyi (Meliosmae Flos) and Chuanlianzi Rou.
In cases where long-term Spleen and Stomach deficiency fails to transform and transport to nourish Qi, or where toxins were acquired in utero leading to scant blood in the Zang-Fu, resulting in extremely thin limbs, slender neck with prominent bones, and emaciated buttocks resembling Dingxi or Bulu syndromes, treat with Jisheng Wan and Shenling Baizhu San.
In cases where the nursing mother indulges in pungent spices (Wuxin: garlic, onion, chives, etc.), alcohol, wheat products, and roasted/fried foods, the infant may suffer from daytime irritability, thirst, and refusal of milk/food, with thirst ceasing at night. This is named Gan Ke (Gan Thirst). Treat with Jisheng Wan, removing Ezhu and Sharen, and adding Renshen and Baizhu; combine with Renshen Maidong San (Ginseng and Ophiopogon Powder).
Generally, Gan syndrome presents with heat representing "deficiency-type heat" and cold representing "deficiency-type cold." Treating heat requires avoiding harsh cooling agents; treating cold requires avoiding harsh warming agents. One must never recklessly apply diaphoresis (sweating) or purgation methods, as these can be fatal.
Whenever a child shows slight yellowish sallow complexion, emaciation, fever, abdominal distension with pain, and anorexia, immediately administer Wu Gan Xiao Ji Wan (Five Gan Accumulation-Resolving Pill) or Jisheng Wan.
When treating Gan syndrome, there is no need to strictly categorize the Five Types of Gan. Simply tonify if deficient, clear if hot, warm if cold, treat vomiting if present, treat dysentery if present, resolve accumulation if present, and expel parasites if present. All these approaches fall within the scope of modified Jisheng Wan usage, which has proven effective repeatedly.
There is also Gu Gan (Scrotal/Testicular Gan), characterized by a lump behind the ear or on the side of the neck, about the size of a marble, movable upon pressure, soft in texture. Over time, this leads to limb abscesses, dysentery with pus and blood, high fever, emaciation, and exposed skull bones. Upon observing this syndrome, rapidly puncture the lump; rice-paste-like worms may emerge. Apply medicated plaster externally and administer Jisheng Wan internally for regulation.