用田螺大者,捶烂贴脐下,能开结热。
熨脐法
用连根葱一根,不洗去泥土,生姜一片,淡豆豉二
十一粒,盐二匙,同研捶作饼,放铫子上烘热,饼掩脐
中,以厚绵絮系定,良久气通自利,不然再换。
用猪胆大者一个,将鹅毛简截去两头,一头插入胆
中,用线扎定,不令移动,着口吹气入胆内,又以线作
活套子扎定其气,将鹅毛简向内纳入谷道中,取出活套,
埋胆汁入腹中,须臾气通自利。
西 江 月
大便不通症候,有虚有实不同,虚为津液少流通,肠涩不能
传送。内服通幽汤剂,外法贴导疏通,若是热症腹中疼,屎燥三黄
可用。
若是伤食症侯,腹中必作痛疼,面黄便秘实难禁,药用九转
灵应。大便若是下血,大肠积热之因,连槐壳柏榆榔荆,脱肛猬
皮加增。
粪后时常出血,地榆丸子高强,防风枳壳与生黄,地榆当归
为上。乌梅甘草诃子,黄连荆芥同行,伏龙槐花白术当,米醋为
丸吞放。
小便不通症治,阴闭阳闭须知,阴为风冷入乘虚。五苓木香
加入,又加灵砂为末。空心盐汤吞之,外用盐炒熨其脐,热气流通
罔滞。
阳闭暴热所逼,其症唇赤面红,便如点滴血鲜流,五苓车前
加用。或用剪红[33]散子,重者八正木通,外用熨脐法即通,活幼
之功可颂。
又有湿痰下坠,其儿体胖身肥,喉中有痰面微红,小便落地
停注。其形浑如米泔,此症不可胡为,二陈汤内增苍术,木通升麻
加入。
初出有微红色,良久澄白如泔,此由乳食损脾元,清浊不分
症现。治用分清饮子,或用胃苓汤丸,补脾化滞法为先,脾实方除
此患。
凡治小便不通,凉药不可多施,若用田螺贴其脐,逼寒入腹
难出。宜用人参白术,茯苓甘草相随,再加车前与滑石,升麻芩通
并入。
大小二便俱闭,此症果是凶危。先通大便最为宜,小便自然
通利。药用九转灵应,车前煎水调之,此般治法实为奇,医者铭心
牢记。
大小二便下血,心肺积热相攻,三黄解毒有神功,黄连黄芩
相共。黄柏红花生地,大黄甘草木通,当归只可用其身,白水煎
汤相送。
Use a large *Pachyma* (snail), pound it until mushy, and apply it to the area below the umbilicus; this can open up and clear constrained heat.
Method of Hot Compress on the Umbilicus
Take one green onion with roots (do not wash off the soil), one slice of fresh ginger, twenty-one fermented soybeans (*Douchi*), and two spoonfuls of salt. Grind and pound them together into a cake. Place the cake on a small pot to heat it up. Cover the umbilicus with the hot cake and secure it tightly with thick cotton wadding. After a while, when the qi flows freely, defecation will occur naturally; if not, replace with a new cake.
Take one large pig gallbladder. Cut both ends off a goose quill tube. Insert one end into the gallbladder and tie it securely with thread to prevent movement. Blow air into the opening of the gallbladder through the other end of the tube, then tie the opening with a slipknot to trap the air. Insert the other end of the goose quill tube inward into the anus. Remove the slipknot, allowing the bile to enter the intestines. Shortly thereafter, when the qi flows freely, defecation will occur naturally.
*Xi Jiang Yue*:
The syndrome of constipation differs in deficiency and excess. Deficiency is due to insufficient body fluids and poor circulation, causing dry intestines unable to transport stool. Internally administer *Tongyou Tang* (Unblocking the Abyss Decoction); externally use application or enema methods to unblock. If it is a heat syndrome with abdominal pain, *Sanhuang* (Three Yellows) formulas may be used.
If it is a food stagnation syndrome, there must be abdominal pain, yellowish complexion, and severe constipation difficult to endure. Use *Jiuzhuan Lingying Wan* (Nine-Turn Efficacious Pill).
If blood appears in the stool, the cause is accumulated heat in the Large Intestine. Use *Lianqiao* (Forsythiae Fructus), *Huaike* (Stemonae Radix - note: context implies bark/seed related herbs like Sophora), *Baipi* (Phellodendri Cortex), *Yupi* (Ulmus Bark), *Binglang* (Arecae Semen), and *Jingjie* (Schizonepetae Herba). If prolapse of the rectum occurs, add *Weipi* (Erinaceus Spina).
For frequent bleeding after defecation, *Diyu Wan* (Sanguisorbae Pill) is highly effective. Combine with *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix), *Zhike* (Aurantii Fructus), and *Sheng Huangqi* (Raw Astragali Radix); *Diyu* (Sanguisorbae Radix) and *Danggui* (Angelicae Sinensis Radix) are superior. Combine *Wumei* (Mume Fructus), *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), and *Hezi* (Chebulae Fructus) with *Huanglian* (Coptidis Rhizoma) and *Jingjie* (Schizonepetae Herba). Use *Fulonggan* (Dragon's Liver - calcined earth), *Huaihua* (Sophorae Flos), and *Baizhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma); form pills with rice vinegar and swallow.
Regarding the treatment of urinary retention, one must distinguish between Yin obstruction and Yang obstruction. Yin obstruction is caused by wind-cold invading due to deficiency. Add *Muxiang* (Aucklandiae Radix) to *Wuling San* (Five-Ingredient Powder with Poria), and add *Lingsha* (Cinnabaris et Realgar mixture) ground into powder. Swallow on an empty stomach with salt water. Externally, fry salt and hot-compress the umbilicus to promote qi flow without stagnation.
Yang obstruction is forced by sudden heat. Symptoms include red lips and face, and urine flowing like drops of bright blood. Add *Cheqianzi* (Plantaginis Semen) to *Wuling San*. Alternatively, use *Jianhong San* (Cut Red Powder). For severe cases, use *Bazheng San* (Eight-Ingredient Powder) with *Mutong* (Akebiae Caulis). Externally applying the hot compress method on the umbilicus will achieve patency. This is the meritorious achievement of pediatric therapy, worthy of praise.
There is also the condition of damp-phlegm sinking. The child is fat and robust, has phlegm in the throat, a slightly red face, and urine that stagnates upon landing. The shape is turbid like rice wash water. This syndrome must not be treated recklessly. Add *Cangzhu* (Atractylodis Rhizoma) to *Erchen Tang* (Two-Aged Decoction), and add *Mutong* (Akebiae Caulis) and *Shengma* (Cimicifugae Rhizoma).
Initially slightly red, it clarifies and turns white like rice wash water after a while. This is due to milk and food damaging the Spleen's primal qi, presenting as a syndrome of unclear separation of pure and turbid. Treat with *Fenqing Yin* (Separating Clear Decoction), or use *Weiling Tang/Wan* (Stomach-Ling Decoction/Pill). Prioritize tonifying the Spleen and resolving stagnation; only when the Spleen is solid can this illness be eliminated.
In all cases of treating urinary retention, cold-natured medicines should not be overused. If *Tianluo* (Snail) is applied to the umbilicus, cold pathogen is forced into the abdomen and becomes difficult to expel. It is advisable to use *Renshen* (Ginseng Radix), *Baizhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), accompanied by *Fuling* (Poria) and *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Additionally add *Cheqianzi* (Plantaginis Semen) and *Huashi* (Talcum), along with *Shengma* (Cimicifugae Rhizoma), *Huangqin* (Scutellariae Radix), and *Mutong* (Akebiae Caulis).
When both large and small bowels are blocked, the syndrome is indeed ominous and critical. It is most appropriate to first unblock the large bowel; the small bowel will naturally become patent. Use *Jiuzhuan Lingying Wan* (Nine-Turn Efficacious Pill), mixed with water decocted from *Cheqianzi* (Plantaginis Semen). Such treatment methods are truly miraculous; physicians should engrave them in their hearts and remember them firmly.
When blood appears in both large and small bowels, it is due to accumulated heat in the Heart and Lung attacking each other. *Sanhuang Jiedu* (Three Yellows Detoxification) possesses divine efficacy, with *Huanglian* (Coptidis Rhizoma) and *Huangqin* (Scutellariae Radix) working together. Also use *Huangbai* (Phellodendri Cortex), *Honghua* (Carthami Flos), and *Shengdi* (Rehmanniae Radix). *Dahuang* (Rhei Radix et Rhizoma), *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), and *Mutong* (Akebiae Caulis) are included. Only the root of *Danggui* (Angelicae Sinensis Radix) should be used, taken with plain water decoction.