老人虚人，伏暑烦躁，引饮无度，恶心疲倦，服凉药不得者。
草果仁（三两） 附子（炮，去皮脐） 橘红（各一两） 甘草（炙，半两）
上锉散。每服一两，水二碗，生姜十片，煎半碗，去滓，沉冷，旋旋服，不拘时。
伤暑烦躁，发渴口干。及治血痢，妇人热崩。
青皮（去白） 赤芍药 黄连（去须） 地榆（各等分）
上为细末。每服一钱，冷水调下。如蓄热而气血妄行，加甘草等分。
治中暑伏热，烦渴引饮，呕哕恶心，头目昏眩。或阴阳不和，致成霍乱吐利，转
枇杷叶（去毛，炙，半两） 香薷（三两） 白茅根 甘草（炙） 麦门冬（去心） 干
木瓜（各一
上锉散。每服五钱，水一盏半，生姜三片煎服，烦躁，沉冷服。如脾虚感暑，呕吐不食，
以
加
治脏腑冷热不调，饮食不节，或食腥脍生冷过度，起居不节，或露卧湿地，或当风
而风冷之气归于三焦，传于脾胃，脾胃得冷，不能消化米谷，致令真邪相干，肠胃虚
饮食变乱于肠胃之间，致吐利，心腹疼痛，霍乱气逆。有心痛而先吐者，有腹痛而先利者，
有吐利俱发者，有发热、头痛、体疼而复吐利虚烦者，或但吐利心腹刺痛者，或转筋拘急疼
痛，或但呕而无物出，或四肢逆冷而脉欲绝，或烦闷昏塞而欲死者。此药悉能主之。
香薷（去梗，四两） 浓朴（去粗皮，切碎，姜汁炒令黄） 白扁豆（各二两）
上锉散。每服五钱，水一盏，酒一分，同煎七分，去滓，水中沉冷，连吃二服，立效，
不拘
羌
便涩浊，加山茵陈、车前草各二根。霍乱吐利，加木
痛，加陈大蓼三寸，陈壁土一指头大，木瓜二片。脏
乌梅各一钱。小便血，加瞿麦穗一钱，车前子一撮
合和香苏散，每服四钱，姜三片，木瓜二片，陈大蓼
陈大蓼各一握，水一斗，煮七分，先熏后洗，立效
羌活、炒苍术、枳壳去穣、陈皮、半夏、甘草各一
脾胃不和，呕逆恶心，冒暑心腹胀满，去羌活，
五心热，加灯心二十茎，麦门冬去心、白茅根各
感冒呕泄，亦合和香苏散，每服四钱，加生姜五
钱，加车前子，黄连去发各一钱，则清利。以上
草各二茎，苦竹叶七皮，山栀子三枚掰破。心胸
亦加乌梅、车前子一钱，陈米一撮。暑月，虚
半钱，生姜五片，亦名六和汤。解暑和脾胃，加人参、陈皮、白术、白茯苓、黄 、木瓜、
甘草，每料各一两，亦名十味香薷散。伤暑，
热服。常服消暑健脾。或为末炼蜜为膏，酒服
用。）
For elderly or deficient individuals, with latent summerheat causing irritability, excessive thirst, nausea, fatigue, and intolerance to cooling medicines.
Caoguo Ren (Tsaoko Fructus, 3 liang) Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix Praeparata, peeled and de-navelled) Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum, each 1 liang) Gancao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang)
Crush the above into a powder. Take 1 liang per dose, with two bowls of water and ten slices of fresh ginger, decoct until half a bowl remains, strain, allow to settle and cool, then take slowly in small amounts at any time.
Treating irritability and thirst due to summerheat injury, dry mouth. Also treating bloody dysentery and uterine bleeding due to heat in women.
Qingpi (Aurantii Fructus Immaturus, pith removed) Chishao (Paeoniae Radix Rubra) Huanglian (Coptidis Rhizoma, stamens removed) Diyü (Sanguisorbae Radix, equal parts)
Grind the above into a fine powder. Take one qian per dose, mixed with cold water. If heat accumulation causes reckless movement of qi and blood, add an equal amount of Gancao.
Treating summerheat with latent heat, irritability, excessive thirst, vomiting, hiccup, nausea, dizziness of head and eyes. Or due to disharmony of yin and yang, leading to cholera-like vomiting and diarrhea.
Pipaye (Loquat Leaf, hair removed, honey-fried, 0.5 liang) Xiangru (Moslae Herba, 3 liang) Baimaogen (Imperatae Rhizoma) Gancao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Maimendong (Ophiopogonis Tuber, heart removed) Gan Mugua [Text incomplete] (each 1...)
Crush the above into a powder. Take five qian per dose, with one and a half bowls of water and three slices of fresh ginger, decoct and take. For irritability, take when cooled. For spleen deficiency with summerheat invasion, vomiting and loss of appetite, [Text incomplete] add [Text incomplete].
Treating disharmony of cold and heat in zang-fu organs, irregular diet, or excessive consumption of raw/cold/fishy foods, irregular lifestyle, sleeping exposed on damp ground, or exposure to wind-cold. This causes wind-cold qi to return to the Sanjiao (Triple Burner), transmitting to the Spleen and Stomach. The Spleen and Stomach become cold, unable to digest grains, leading to conflict between healthy qi and pathogenic factors, intestinal and stomach weakness, disorder of food/digestion causing vomiting, diarrhea, abdominal pain, and rebellious qi of cholera. Cases include heart pain preceding vomiting, abdominal pain preceding diarrhea, simultaneous vomiting and diarrhea, fever/headache/body ache followed by vomiting/diarrhea and empty irritability, only vomiting/diarrhea with stabbing abdominal pain, muscle cramps/spasms, vomiting without expulsion, cold limbs with faint pulse, or suffocation/despair from irritability. This medicine treats all these.
Xiangru (Stemless Moslae Herba, 4 liang) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, coarse bark removed, chopped, stir-fried with ginger juice until yellow) Baibian Dou (Phaseoli Semen Album, each 2 liang)
Crush the above into a powder. Take five qian per dose, with one bowl of water and one part wine, decoct together until seven parts remain, strain, cool in water, take two doses consecutively for immediate effect, at any time.
[The following text contains fragmented additions and other formulas mixed in]:
For turbid/scanty urination, add Shanyinchén and Cheqiancao (two roots each). For cholera vomiting/diarrhea, add Mu [Text incomplete]. For pain, add Chen Daliao (three cun), Chen Bitu (size of a finger), Mugua (two slices). Zang [Text incomplete] Wumei (one qian each). For blood in urine, add Qumai Sui (one qian), Cheqianzi (a pinch). Combine with Xiangsu San, take four qian per dose, with three slices of ginger, two slices of Mugua, Chen Daliao [Text incomplete]. Chen Daliao (one handful), boil in ten dou of water until seven parts remain, fumigate first then wash, immediate effect. Qianghuo, stir-fried Cangzhu, Zhike (pith removed), Chenpi, Banxia, Gancao [Text incomplete]. For Spleen-Stomach disharmony, vomiting/nausea, summerheat with chest/abdominal fullness, remove Qianghuo, [Text incomplete]. For heat in five centers, add Dengxin (twenty stems), Maimendong (heart removed), Baimaogen [Text incomplete]. For cold with vomiting/diarrhea, also combine with Xiangsu San, take four qian per dose, add Ginger (five [Text incomplete] qian), add Cheqianzi, Huanglian (de-haired, one qian each) for clearing and draining. Above [Text incomplete] Cao (two stems), Kuzhuye (seven skins), Shanzhizi (three cracked). Chest/Heart [Text incomplete] also add Wumei, Cheqianzi (one qian), Chenmi (a pinch). In summer months, for deficiency [Text incomplete] half qian, five slices of ginger, also named Liuhe Tang. To resolve summerheat and harmonize Spleen/Stomach, add Renshen, Chenpi, Baizhu, Baifuling, Huang [Text incomplete], Mugua, Gancao, each one liang per batch, also named Shiwei Xiangru San. For summerheat injury, [Text incomplete] take warm. Regular use clears summerheat and strengthens Spleen. Or make into powder, refine with honey into paste, take with wine [Text incomplete] use.)