治热劳，手足烦，心怔悸，妇人血室有干血，身体羸瘠，饮食不为肌肉。
柴胡（去芦） 当归（去芦，酒浸） 麦门冬（去心） 鳖甲（醋炙） 石斛（去根） 白
术熟地黄（酒浸，焙） 茯苓（去皮） 秦艽（去芦。各一两） 人参 肉桂（不见火） 甘
草（炙。各半两）
上 咀，每服四钱，水一盏半，生姜五片，乌梅少许，煎至七分，去滓，温服，不拘时
候。
治诸虚劳损，四肢倦怠，骨节酸疼，潮热乏力，自汗怔忡，日渐黄瘦，胸膈痞塞，不思
饮食，咳嗽痰多，甚则唾血。
黄 （蜜炙，一两半） 当归（去芦，酒浸） 紫菀（洗，去须） 石斛（去根） 地
骨皮（去木） 人参 桑白皮 附子（炮，去皮脐） 鹿茸（酒蒸） 款冬花（各一两） 半
夏（汤泡七次） 甘草（炙。各半两）
上 咀，每服四钱，水一盏半，生姜七片，枣一枚，煎至七分，去滓，温服，不拘时。
此药
治积劳咳嗽，日久不瘥。
蛤蚧（一枚，酥炙） 鹿角（不蛀者，酥炙，去皮子，两锭） 款冬花 木香（不见火）
杏仁（去皮尖，童子小便浸一昼夜，控干，蜜炒） 天麻 半夏（汤泡七次） 熟地黄（酒
蒸，焙） 五味子（各一两） 丁香（半两）
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服十五丸，加至二十丸，食后，生姜汤下。
[Biejia Dihuang Decoction] Treats heat-lao (consumptive disease due to heat), vexation and heat in the hands and feet, palpitations, dry blood (stagnant blood) in the uterus of women, emaciation, and inability of food intake to transform into muscle.
Chai Hu (Bupleuri Radix, remove rhizome) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome, soak in wine) Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, remove heart) Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, roast with vinegar) Shi Hu (Dendrobii Caulis, remove roots) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, soak in wine, bake) Fu Ling (Poria, remove bark) Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix, remove rhizome. Each 1 liang) Ren Shen (Ginseng Radix) Rou Gui (Cinnamomi Cortex, do not expose to fire) Gan Cao (Licorice Root, roasted. Each 0.5 liang)
Crush the herbs. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 5 slices of fresh ginger, and a few sour plums. Decoct until reduced to 7/10 volume, strain, and take warm at any time.
[Huangyin Zi] Treats various deficiency-lao injuries, fatigue and weakness in the four limbs, soreness and pain in bone joints, tidal fever with lack of strength, spontaneous sweating and palpitations, progressive sallow complexion and emaciation, chest and epigastric fullness and obstruction, loss of appetite, cough with profuse phlegm, and even hemoptysis.
Huang Qi (Astragali Radix, honey-roasted, 1.5 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome, soak in wine) Zi Wan (Asteris Radix, wash, remove rootlets) Shi Hu (Dendrobii Caulis, remove roots) Di Gu Pi (Lycii Cortex, remove wood) Ren Shen (Ginseng Radix) Sang Bai Pi (Mori Cortex) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and umbilicus) Lu Rong (Cervi Cornu Pantotrichum, steam in wine) Kuan Dong Hua (Farfarae Flos. Each 1 liang) Ban Xia (Pinelliae Tuber, soak in boiling water seven times) Gan Cao (Licorice Root, roasted. Each 0.5 liang)
Crush the herbs. Take 4 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 7 slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct until reduced to 7/10 volume, strain, and take warm at any time. This medicine... [text ends here]
[Gejie Wan] Treats chronic cough caused by accumulated lao (overwork/consumption) that does not heal over a long period.
Ge Jie (Geckos, one piece, roast with rendered fat) Lu Jiao (Cervi Cornu, non-worm-eaten, roast with rendered fat, remove outer horn and marrow, cut into two pieces) Kuan Dong Hua (Farfarae Flos) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, do not expose to fire) Xing Ren (Armeniacae Semen, remove skin and tip, soak in urine of young boy for one day and night, drain, stir-fry with honey) Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) Ban Xia (Pinelliae Tuber, soak in boiling water seven times) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, steam in wine, bake) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus. Each 1 liang) Ding Xiang (Caryophylli Flos, 0.5 liang)
Grind the herbs into fine powder. Form pills with refined honey, size of Sophora japonica seeds. Take 15 pills per dose, increasing up to 20 pills. Take after meals with ginger decoction.