风之中人。六脉沉伏者多。但以人迎为主。诀云。中风口噤迟浮吉。急实大数三魂孤。
举要云
。中风脉浮滑兼痰气。其或沉滑。勿以风治。浮大者带虚。浮缓者带湿浮紧者带寒。其有微
而数者。虚弱热极也。
通关利窍散 治中风不省人事。牙关紧闭。汤水难进。
麝香（一钱） 半夏（三钱） 青黛（八分） 猪牙皂角（五钱）
上为细末。用少许吹鼻。有嚏者生。无嚏不治。
仙授立刻回生丹
牛黄（真西者一两） 胆星（制过九次者一两二钱） 铅霜（二钱） 橘红（广皮去白一两五
钱） 蛇舍
石（醋 七次五钱） 麝香（三钱） 枳实（用小者麸炒一两） 沉香（一两忌火） 真金箔（三
十片） 朱砂（研极细三钱）
取铅霜法 用出山铅十斤。打寸许方牌。以线穿悬之于大磁 内下以烧酒六斤。好醋二
斤。上另以一 覆之。外用盐泥封固。炖在锅内热水中。五日取开。扫下即成铅霜矣。
上各为极细末。以竹沥加老姜汁为丸。分作七十二丸。朱砂金箔为衣。外加蜡封之。每
服一
丸去蜡。姜汤调下。此丹乃异人秘授。效验通神。真万金不易之方。予以济众心切。不敢自
私。故尔录之。
治一切中风不拘脏腑中痰中气不省人事垂危等症。灌下一丸立醒。并治一切急慢惊风。
辛未
措眼合先贤有言。遗便者必不能治。投下一丸。少顷即醒。至今甚健。功效广大。救人甚溥。
不能一一概录。
小续命汤 治卒暴中风不省人事。痰涎壅盛。半身不遂。口眼歪斜。手足颤摇。言
语謇涩。身体麻痹。神昏目眩。筋脉拘挛。四肢不能屈伸者。并疗之。
川芎 附子（童便制过各八分） 防风 官桂 黄芩 杏仁（去皮尖） 甘草 防己（各一
钱二分） 人参 白芍 麻黄（去节各一钱）
水二钟。煎八分。临服加姜汁五茶匙。
乌药顺气散
治一切风攻四肢。骨节疼痛。脚膝软弱。妇人血风。老人冷气上攻。胸腹胀痛。吐泻肠
鸣。乌药 陈皮 川芎（各二钱） 僵蚕 白芷 麻黄（去节） 枳壳 桔梗（各一钱） 甘草 干
姜（炒黑各五分）
水二钟。加姜三片。枣二枚。煎八分。热服。
排风汤 治风邪中入于脏。狂言妄语。精神错乱。手足不仁。痰气上逆。
茯苓 独活 川芎 当归 杏仁 白芍 防风 甘草（各八分） 肉桂（四分） 白术 麻
黄白藓皮（各七分）
水二钟。姜三片。临服加竹沥半酒钟。热服。
愈风汤 治言语难。肝肾虚。筋骨弱。及风热体重。四肢偏枯。半身不遂。一切中
独活 羌活 蝉壳 半夏（姜矾制） 川芎 黄芩（酒炒各一钱二分） 黄连（姜汁炒） 白
芍（
一钱五分） 胆星（八分）
水二钟。姜五片。枣二枚。煎八分。温服。
稀涎散 治中风痰涎隔壅。服此下痰。
明矾（一两） 肥皂角（四条）
上共为细末。每服五分。温水调下。
清神解语汤 治中风痰迷心窍。不省人事。舌强不能言语。四肢不能举动。口眼
斜。半身不遂。
石菖蒲 南星（姜汁炒） 黄连（姜汁炒） 茯苓 麦门冬（去心） 防风 陈皮 当归（各
一钱） 白芍 生地 川芎 远志（去骨） 半夏（姜矾制） 乌药 枳实 羌活 甘草（各六分）
水二钟。生姜三片。竹茹三分煎熟。加童便。竹沥。同服。
保命金丹 治中风口眼 斜。手足 拽。言语謇涩。四肢不举。晨昏痰多。
贯仲（七钱） 生地 大黄（各五钱） 青黛 板蓝根（各三钱） 朱砂 蒲黄 薄荷（各二
钱） 珍珠 龙脑（各一钱五分） 麝香（一钱） 牛黄（三钱）
上为细末。炼蜜丸。如鸡豆大。每日晨昏以清茶调化一丸。
解语丸
治中风语言不正。
白附子 石菖蒲 远志（各一两） 全蝎（三钱） 羌活 明天麻 僵蚕（各五钱）
上为细末。蜜丸绿豆大。每服三十丸。空心姜汤下。
正舌汤
治中风舌强难言。
明雄黄 荆芥（各等分）
上为极细末。每服二钱。以豆酒调下。
稀 丸
中风或国中。或中过者。并体胖之人。宜久服甚妙。
稀 草。又名火 草。五月五日。或六月六。九月九采者。甚效。去其花实。只留叶。
刷去
叶上毛。以酒蜜拌。入甑蒸晒九次。焙干为细末。炼蜜为丸。如梧子大。空心以温酒。或米
汤下六十丸。服过千服。须发变黑。筋骨强健。饮食倍进。步履如飞。
Wind pathogen invading the human body often presents with deep and hidden pulses in all six positions. Diagnosis primarily focuses on the Renying (ST9) pulse. The maxim states: In wind-stroke with locked jaw, a slow and floating pulse is auspicious; an urgent, excess, large, and rapid pulse indicates isolated Yang without Yin, which is ominous.
*Juyao* states: Wind-stroke with a floating and slippery pulse accompanied by phlegm-qi, or a deep and slippery pulse, should not be treated solely as a wind syndrome. A floating and large pulse indicates accompanying deficiency; a floating and moderate pulse indicates accompanying dampness; a floating and tight pulse indicates accompanying cold. If the pulse is faint and rapid, it indicates extreme weakness and extreme heat.
Tongguan Liqiao San (Passing Obstruction and Opening Orifices Powder): Treats wind-stroke with loss of consciousness, locked jaw, and difficulty swallowing liquids.
Moschus (She Xiang, 1 qian) Pinelliae Rhizoma Preparatum (Ban Xia, 3 qian) Indigo Naturalis (Qing Dai) Gleditsiae Sinensis Fructus (Zhu Ya Zao Jiao, 5 qian)
Grind the above ingredients into a fine powder. Blow a small amount into the nose. If sneezing occurs, the patient will survive; if not, it is untreatable.
Xianshou Limke Huisheng Dan (Immortal's Instant Resurrection Pill)
Calculus Bovis (Niu Huang, genuine Western ox gallstone, 1 liang) Asteris Radix et Rhizoma Preparatum (Dan Xing, processed nine times, 1.2 liang) Plumbum Subcarbonas (Qian Shuang, 2 qian) Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Hong, Guang Chenpi peeled, 1.5 liang) Ophicalcites (She Han Shi, vinegar calcined seven times, 5 qian) Moschus (She Xiang, 3 qian) Immaturus Trifolii Lupini Fructus (Zhi Shi, small ones, bran-fried, 1 liang) Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang, 1 liang, avoid fire) Folium Aurum Verum (Zhen Jin Bo, 30 pieces) Cinnabaris (Zhu Sha, ground extremely fine, 3 qian)
Method for obtaining Qian Shuang: Take ten jin of lead from the mine, hammer it into square plaques about one cun in size. Pierce them with thread and suspend them inside a large ceramic jar. Place six jin of distilled liquor and two jin of good vinegar at the bottom. Cover with another lid, seal tightly with salt mud, and simmer in hot water in a pot for five days. Remove, scrape down the precipitate, and this constitutes Qian Shuang.
Grind all the above ingredients into an extremely fine powder. Use bamboo sap mixed with juice of old ginger to form pills, dividing them into seventy-two pills. Coat with Zhu Sha and Jin Bo, and seal externally with wax. Take one pill per dose, remove the wax shell, and take with ginger decoction. This pill was secretly transmitted by an extraordinary person, with miraculous efficacy. It is truly a prescription worth ten thousand gold. Due to my earnest desire to save people, I dare not keep it secret, so I record it here.
It treats all types of wind-stroke, regardless of whether the viscera are affected, or if it is due to phlegm or qi obstruction causing loss of consciousness and critical condition. Administering one pill will restore consciousness immediately. It also treats all acute and chronic convulsions.
In the Xinwei year, Elder Yanhe stated: "Patients with urinary incontinence cannot be cured." After administering one pill, the patient woke up after a short while and remains very healthy today. Its efficacy is broad, saving countless lives, which cannot be listed one by one.
Xiao Xuming Tang (Minor Continuation of Life Decoction): Treats sudden severe wind-stroke with loss of consciousness, excessive phlegm-saliva, hemiplegia, facial paralysis, trembling of hands and feet, dysarthria, body numbness, mental confusion and dizziness, tendon spasm, and inability to flex and extend the limbs.
Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fu Zi, prepared with child's urine, each 8 fen) Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) Cinnamomi Cortex (Guan Gui) Scutellariae Radix (Huang Qin) Armeniacae Semen Amarum (Xing Ren, peeled and removed of tips) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) Stephaniae Tetrandrae Radix (Fang Ji, each 1.2 qian) Ginseng Radix (Ren Shen) Paeoniae Radix Alba (Bai Shao) Ephedrae Herba (Ma Huang, nodes removed, each 1 qian)
Add two zhong of water, decoct until eight fen remains. Add five tea spoons of ginger juice before administration.
Wuyao Shunqi San (Aucklandia Smooth Qi Powder)
Treats wind pathogen attacking the four limbs, joint pain, weak ankles and knees, blood-wind in women, cold qi attacking upwards in the elderly, chest and abdominal distension and pain, vomiting and diarrhea with intestinal borborygmus.
Aucklandiae Radix (Wu Yao) Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Pi) Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong, each 2 qian) Bombyx Batryticatus (Jiang Can) Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi) Ephedrae Herba (Ma Huang, nodes removed) Aurantii Fructus Immaturus (Zhi Ke) Platycodonis Radix (Jie Geng, each 1 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) Zingiberis Rhizoma Ustums (Gan Jiang, stir-baked black, each 5 fen)
Add two zhong of water, three slices of ginger, and two jujubes. Decoct until eight fen remains. Take hot.
Paifeng Tang (Expelling Wind Decoction): Treats wind pathogen invading the zang organs, resulting in delirious speech, mental confusion, numbness of hands and feet, and counterflow of phlegm-qi.
Poria (Fu Ling) Angelicae Pubescentis Radix (Du Huo) Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong) Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui) Armeniacae Semen Amarum (Xing Ren) Paeoniae Radix Alba (Bai Shao) Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, each 8 fen) Cinnamomi Ramulus (Rou Gui, 4 fen) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu) Ephedrae Herba (Ma Huang) Dictamni Cortex (Bai Xian Pi, each 7 fen)
Add two zhong of water and three slices of ginger. Before administration, add half a wine cup of bamboo sap. Take hot.
Yufeng Tang (Eliminating Wind Decoction): Treats difficulty in speech, deficiency of Liver and Kidney, weak sinews and bones, heaviness of the body due to wind-heat, hemi-atrophy of limbs, and hemiplegia.
Angelicae Pubescentis Radix (Du Huo) Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo) Cicadae Periostracum (Chan Ke) Pinelliae Rhizoma Preparatum (Ban Xia, prepared with ginger and alum) Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong) Scutellariae Radix (Huang Qin, wine-fried, each 1.2 qian) Coptidis Rhizoma (Huang Lian, ginger-juice fried) Paeoniae Radix Alba (Bai Shuang, 1.5 qian) Asteris Radix et Rhizoma Preparatum (Dan Xing, 8 fen)
Add two zhong of water, five slices of ginger, and two jujubes. Decoct until eight fen remains. Take warm.
Xixian San (Thin Saliva Powder): Treats wind-stroke with obstruction and accumulation of phlegm-saliva. This formula expels phlegm.
Alumen (Ming Fan, 1 liang) Gossampinus Fruit (Fei Zao Jiao, four strips)
Grind the above together into a fine powder. Take 5 fen per dose, mixed with warm water.
Qingshen Jieyu Tang (Clear Spirit and Resolve Speech Decoction): Treats wind-stroke with phlegm confusing the Heart orifice, loss of consciousness, stiff tongue unable to speak, inability to move limbs, facial paralysis, and hemiplegia.
Acori Tatarinowii Rhizoma (Shi Chang Pu) Arisaematis Rhizoma (Nan Xing, ginger-juice fried) Coptidis Rhizoma (Huang Lian, ginger-juice fried) Poria (Fu Ling) Ophiopogonis Radix (Mai Men Dong, heart removed) Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) Citri Reticulatae Pericarpium (Chen Pi) Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, each 1 qian) Paeoniae Radix Alba (Bai Shao) Rehmanniae Radix (Sheng Di) Chuanxiong Rhizoma (Chuan Xiong) Polygalae Radix (Yuan Zhi, bone removed) Pinelliae Rhizoma Preparatum (Ban Xia, prepared with ginger and alum) Aucklandiae Radix (Wu Yao) Immaturus Trifolii Lupini Fructus (Zhi Shi) Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, each 6 fen)
Add two zhong of water, three slices of fresh ginger, and 3 fen of bamboo shavings. Decoct until cooked, then add child's urine and bamboo sap, and take together.
Baoming Jindan (Life-Preserving Golden Pill): Treats wind-stroke with facial paralysis, traction of hands and feet, dysarthria, inability to raise limbs, and excessive phlegm in the morning and evening.
Drynariae Rhizoma (Guan Zhong, 7 qian) Rehmanniae Radix (Sheng Di) Rheismi Radix et Rhizoma (Da Huang, each 5 qian) Indigo Naturalis (Qing Dai) Isatidis Radix (Ban Lan Gen, each 3 qian) Cinnabaris (Zhu Sha) Pappaveris Pollen (Pu Huang) Menthae Haplocalycis Herba (Bo He, each 2 qian) Margarita (Zhen Zhu) Borneolum Syntheticum (Long Nao, each 1.5 qian) Moschus (She Xiang, 1 qian) Calculus Bovis (Niu Huang, 3 qian)
Grind the above into a fine powder. Form pills with refined honey, sized like chicken beans. Take one pill dissolved in clear tea every morning and evening.
Jieyu Wan (Resolve Speech Pill)
Treats wind-stroke with abnormal speech.
Buckwheat Rhizome (Bai Fu Zi) Acori Tatarinowii Rhizoma (Shi Chang Pu) Polygalae Radix (Yuan Zhi, each 1 liang) Scorpio (Quan Xie, 3 qian) Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo) Gastrodiae Rhizoma (Tian Ma) Bombyx Batryticatus (Jiang Can, each 5 qian)
Grind the above into a fine powder. Form pills with honey, sized like mung beans. Take thirty pills per dose with ginger decoction on an empty stomach.
Zhengshe Tang (Correct Tongue Decoction)
Treats wind-stroke with stiff tongue and difficulty speaking.
Realgar (Ming Xiong Huang) Schizonepetae Spica (Jing Jie, equal parts)
Grind the above into an extremely fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with bean wine.
Xixian Wan (Xixian Pill)
Suitable for long-term use in patients with wind-stroke, whether currently suffering or having recovered, and those who are obese.
Xixian Grass (Xixian Cao), also known as Huoxian Grass. Harvested on the fifth day of the fifth lunar month, or the sixth day of the sixth, or the ninth day of the ninth, is most effective. Remove flowers and fruits, keeping only the leaves. Brush off the hairs on the leaves. Mix with wine and honey, steam and sun-dry nine times in a steamer, dry and grind into a fine powder. Form pills with refined honey, sized like wu-tzu seeds. Take sixty pills per dose with warm wine or rice gruel on an empty stomach. After taking more than a thousand doses, hair and beard turn black, sinews and bones become strong, appetite doubles, and walking becomes swift.