虞（十二）两目疮疡。绵延一载不痊。服羚羊角反剧。眼癖。
川连（四分） 白甘菊（一钱） 生甘草（二钱） 夏枯花（一钱） 桑皮（一钱五分） 苡仁（一钱） 土贝（二
钱） 连翘（一钱五分） 茯苓皮（二钱）
又 前方已服三帖。略效。再拟。
制军（一钱五分） 银花（一钱） 桑皮（一钱五分） 夏枯花（一钱） 丹皮（一钱） 连翘（一钱五分） 大
贝（二钱） 炒山楂（一钱五分） 川楝子皮（一钱）
又 前方又服三帖大效。又拟。
制军（二钱） 金银花（一钱） 川楝子皮（一钱） 夏枯花（一钱） 桑皮（一钱五分） 黑山栀（一钱五分） 大
贝（二钱） 莲翘（一钱五分）
张（二）肺火。
桑叶（一钱） 川贝（二钱） 银花（一钱） 池菊（一钱） 杏仁（三钱） 连翘（一钱五分） 羚羊角（一钱
五分） 黑山栀（一钱五分）
又 疮色已溃。尚未结痂。系肺热未清。
桑皮（一钱五分） 大贝（二钱） 池菊（一钱） 夏枯花（一钱） 制天虫（二钱五分） 连翘（一钱五分） 赤
芍（一钱五分） 银花（一钱） 地丁（一钱）
彭（三一）乳疖。
青皮（一钱） 全当归（一钱五分） 银花（三钱） 栝蒌皮（二钱） 南花粉（二钱） 角针（三分） 橘叶（一
钱） 生甘草（三分） 木通（五分）
邱（三一）面目浮肿。左肢发疮。此属湿火。肤腠皆痒。
桑皮（一钱五分） 草（二钱） 银花（一钱） 制首乌（四钱） 汉防己（一钱五分） 连翘（一钱五分） 米
仁（三钱） 池菊（一钱）
又 两次。
桑皮（一钱五分） 川黄柏（一钱） 池菊（一钱） 夏枯花（一钱） 汉防己（一钱五分） 连翘（一钱五分） 米
仁（三钱） 银花（一钱）
又 三次。
大贝（一钱） 川萆 （二钱） 银花（一钱） 夏枯花（一钱） 汉防己（一钱五分） 羚羊角（一钱五分） 池
菊（一钱） 米仁（二钱）
王（十二）气火上升。唇口生疮。
霜桑叶（二钱） 池菊（一钱） 丹皮（一钱五分） 南花粉（一钱五分） 连翘（一钱五分） 生甘草（三分） 赤
芍（一钱五分） 马勃（五分）
Patient Yu (12 years old) suffered from sores in both eyes, persisting for a year without recovery. Administration of Rhinoceros Horn Substitute (Lingyangjiao) aggravated the condition, resulting in eye disorders.
Coptis Rhizome (Chuanlian, 4 fen), White Chrysanthemum Flower (Baiganju, 1 qian), Raw Licorice Root (Shenggancao, 2 qian), Prunella Spike (Xiakuahua, 1 qian), Mulberry Bark (Sangpi, 1.5 qian), Coix Seed (Yiren, 1 qian), Fritillaria Thunbergii Bulb (Tubei, 2 qian), Forsythia Fruit (Lianqiao, 1.5 qian), Poria Cocos Skin (Fulingpi, 2 qian).
Revisit: The previous prescription was taken for three doses with slight efficacy. A new prescription is proposed.
Prepared Rheubarb (Zhijun, 1.5 qian), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 1 qian), Mulberry Bark (Sangpi, 1.5 qian), Prunella Spike (Xiakuahua, 1 qian), Moutan Cortex (Danpi, 1 qian), Forsythia Fruit (Lianqiao, 1.5 qian), Large Fritillaria Bulb (Dabei, 2 qian), Stir-fried Hawthorn Fruit (Chao shanzha, 1.5 qian), Toosendan Twig (Chuanlianzi pi, 1 qian).
Revisit: The previous prescription was taken for another three doses with significant efficacy. A new prescription is proposed.
Prepared Rheubarb (Zhijun, 2 qian), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 1 qian), Toosendan Twig (Chuanlianzi pi, 1 qian), Prunella Spike (Xiakuahua, 1 qian), Mulberry Bark (Sangpi, 1.5 qian), Gardenia Fruit (Heishanzhi, 1.5 qian), Large Fritillaria Bulb (Dabei, 2 qian), Forsythia Fruit (Lianqiao, 1.5 qian).
Patient Zhang (2 years old) presents with excessive Lung Fire.
Mulberry Leaf (Sangye, 1 qian), Fritillaria Cirrhosa Bulb (Chuanbei, 2 qian), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 1 qian), Chrysanthemum Indicum Flower (Chiju, 1 qian), Apricot Seed (Xingren, 3 qian), Forsythia Fruit (Lianqiao, 1.5 qian), Rhinoceros Horn Substitute (Lingyangjiao, 1.5 qian), Gardenia Fruit (Heishanzhi, 1.5 qian).
Revisit: The sores have ulcerated but have not yet formed scabs. This indicates that Lung Heat has not been cleared.
Mulberry Bark (Sangpi, 1.5 qian), Large Fritillaria Bulb (Dabei, 2 qian), Chrysanthemum Indicum Flower (Chiju, 1 qian), Prunella Spike (Xiakuahua, 1 qian), Prepared Bombyx Batryticatus (Zhitiachong, 2.5 qian), Forsythia Fruit (Lianqiao, 1.5 qian), Red Peony Root (Chishao, 1.5 qian), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 1 qian), Viola Yedoensis (Diding, 1 qian).
Patient Peng (31 years old) suffers from a breast boil.
Green Tangerine Peel (Qingpi, 1 qian), Whole Angelica Sinensis Root (Quandanggui, 1.5 qian), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 3 qian), Trichosanthes Peel (Gualou pi, 2 qian), Trichosanthes Root (Nanhuafen, 2 qian), Gleditsia Sinensis Thorn (Jiaozhen, 3 fen), Tangerine Leaf (Juye, 1 qian), Raw Licorice Root (Shenggancao, 3 fen), Akebia Stem (Mutong, 5 fen).
Patient Qiu (31 years old) presents with facial and ocular edema, and sores on the left limb. This belongs to Damp-Heat Fire syndrome, with itching throughout the skin and interstices.
Mulberry Bark (Sangpi, 1.5 qian), Tsao Ko Fruit (Cao, 2 qian), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 1 qian), Prepared Polygonum Multiflorum Root (Zhi shouwu, 4 qian), Stephania Tetrandra Root (Hanfangji, 1.5 qian), Forsythia Fruit (Lianqiao, 1.5 qian), Coix Seed (Miren, 3 qian), Chrysanthemum Indicum Flower (Chiju, 1 qian).
Revisit: Second consultation.
Mulberry Bark (Sangpi, 1.5 qian), Phellodendron Bark (Chuanhuangbai, 1 qian), Chrysanthemum Indicum Flower (Chiju, 1 qian), Prunella Spike (Xiakuahua, 1 qian), Stephania Tetrandra Root (Hanfangji, 1.5 qian), Forsythia Fruit (Lianqiao, 1.5 qian), Coix Seed (Miren, 3 qian), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 1 qian).
Revisit: Third consultation.
Large Fritillaria Bulb (Dabei, 1 qian), Dioscorea Hypoglauca Rhizome (Chuanbi, 2 qian), Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 1 qian), Prunella Spike (Xiakuahua, 1 qian), Stephania Tetrandra Root (Hanfangji, 1.5 qian), Rhinoceros Horn Substitute (Lingyangjiao, 1.5 qian), Chrysanthemum Indicum Flower (Chiju, 1 qian), Coix Seed (Miren, 2 qian).
Patient Wang (12 years old) experiences ascending Qi-Fire, resulting in sores on the lips and mouth.
Frost-treated Mulberry Leaf (Shuang sangye, 2 qian), Chrysanthemum Indicum Flower (Chiju, 1 qian), Moutan Cortex (Danpi, 1.5 qian), Trichosanthes Root (Nanhuafen, 1.5 qian), Forsythia Fruit (Lianqiao, 1.5 qian), Raw Licorice Root (Shenggancao, 3 fen), Red Peony Root (Chishao, 1.5 qian), Pleurotus Ostreatus Spore (Mabo, 5 fen).