治香港脚初发，一身尽痛，或肢节肿痛，便溺阻隔，或行步艰难，以此药导之。后服当归
拈痛汤。
羌活（一钱） 独活（一钱） 防风（一钱二分） 当归（一钱） 大黄（酒浸，一钱
半） 枳实（炒
方见寒门。
方见气门。
治香港脚神效。
羌活 柴胡 防己 甘草（炙） 滑石（炒） 苦参 栝蒌根（各半两） 防风（三钱）
川乌（一
上为末，酒糊丸麻子大。每服百丸，空心，荆芥煎汤下。
一方 加苍术、黄芩、黄柏、牛膝，治痿亦好。足腿痛。
一方 四物汤加知母、黄柏、牛膝，煎服。
一方 治香港脚。累试神效。
麻黄（去根留节，炒，三两） 僵蚕（三两，炒，为末） 没药 乳香（各五钱） 丁
香（一钱）
上各研为末。每服一两，好酒调下，取醉，汗出至脚为度。候汗自干，即愈。后用五枝
汤洗，桃柳梅槐桑煎汤，先饮好酒三杯，洗脚住痛为妙。
一方 转筋，皆属血热。四物汤加酒芩、红花煎服。筋动于足大指，上至大腿近腰结，
此奉养浓。
因风寒而作，再加苍术、南星。
治风湿，香港脚疼痛不已。此药疏通气道。
香附（便浸） 陈皮 苏叶 木瓜（各二钱） 槟榔（一钱半） 甘草（三分）上水二
钟，葱三根煎，空心服。凡患香港脚，切不可淋洗，及服补药。
一方 加五加皮。
一方 用大附子生为末，唾津调和，成饼子贴涌泉穴，缓缓以艾灸，引热下行妙。
一方【当归拈痛汤】亦好。方见痛风门。
Take fresh Plantaginis Herba (Cheqiancao, 车前草), crush it to extract the natural juice (half zhong, a traditional volume unit), add one spoonful of honey, mix well, and take orally.
Indicated for the initial stage of Hongjiaojiao (Hongjiaojiao, a disease characterized by swelling and pain in the feet/legs), with whole-body pain, or swelling and pain in the limbs and joints, obstruction of urination and defecation, or difficulty walking. Use this medicine to guide out the pathogenic factors. Subsequently, administer Danggui Niantong Tang (Angelica Sinensis Decoction for Relieving Pain).
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 羌活) (1 qian) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 独活) (1 qian) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 防风) (1.2 qian) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归) (1 qian) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄) (soaked in wine, 1.5 qian) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 枳实) (stir-fried... [text cuts off here]
See formula in the "Cold Section".
See formula in the "Qi Section".
Effective for treating Hongjiaojiao.
Qianghuo Chaihu (Bupleuri Radix, 柴胡) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 防己) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) (roasted) Huashi (Talcum, 滑石) (stir-fried) Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, 苦参) Gualougen (Trichosanthis Radix, 栝蒌根) (each 0.5 liang) Fangfeng (3 qian) Chuanwu (Aconiti Radix, 川乌) (1... [text cuts off here]
Grind the above herbs into fine powder. Mix with wine paste to form pills the size of hemp seeds. Take 100 pills per dose, on an empty stomach, washed down with decoction of Jingjie (Schizonepetae Herba, 荆芥).
Another prescription: Add Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 苍术), Huangqin (Scutellariae Radix, 黄芩), Huangbai (Phellodendri Cortex, 黄柏), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 牛膝). This is also good for treating Wei syndrome (flaccidity syndrome). Suitable for leg and foot pain.
Another prescription: Siwu Tang (Four Substances Decoction) plus Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 知母), Huangbai, Niuxi. Decoct and take.
Another prescription: For treating Hongjiaojiao. Tried repeatedly with miraculous effects.
Mahuang (Ephedrae Herba, 麻黄) (remove roots, keep nodes, stir-fried, 3 liang) Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 僵蚕) (3 liang, stir-fried, ground into powder) Moyao (Myrrha, 没药) Ruxiang (Olibanum, 乳香) (each 5 qian) Dingxiang (Caryophylli Flos, 丁香) (1 qian)
Grind each herb separately into fine powder. Take 1 liang per dose, mixed with good wine, until intoxicated. Sweating should extend to the feet as the limit. Wait for the sweat to dry naturally, then recovery occurs. Afterwards, wash with Wuzhi Tang (Five Branches Decoction), which is a decoction of Tao Zhi (Peach Twig, 桃枝), Liu Zhi (Willow Twig, 柳枝), Mei Zhi (Plum Twig, 梅枝), Huai Zhi (Locust Twig, 槐枝), Sang Zhi (Mulberry Twig, 桑枝). Drink three cups of good wine first; washing the feet to stop pain is excellent.
Another prescription: Zhuanti (muscle cramp/tetany) all belong to Blood Heat. Siwu Tang plus Jiu Qin (wine-processed Scutellariae Radix) and Honghua (Carthami Flos, 红花), decoct and take. Tendon movement starts from the big toe of the foot, extending upwards to the thigh near the waist knot; this is due to rich nourishment/diet.
If caused by Wind-Cold, add Cangzhu and Nanxing (Arisaematis Rhizoma Preparatum, 南星).
For treating Wind-Dampness, where Hongjiaojiao pain persists endlessly. This medicine unblocks the Qi mechanism.
Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 香附) (soaked in urine) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮) Suye (Perillae Folium, 苏叶) Mugua (Chaenomelis Fructus, 木瓜) (each 2 qian) Binglang (Arecae Semen, 槟榔) (1.5 qian) Gancao (3 fen) Add two zhong of water and three stalks of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus, 葱白), decoct, and take on an empty stomach. Patients suffering from Hongjiaojiao must absolutely avoid bathing/washing the affected area and taking tonifying medicines.
Another prescription: Add Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex, 五加皮).
Another prescription: Use Da Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 附子) raw, ground into powder, mixed with saliva to form cakes, apply to Yongquan (KI1, 涌泉 acupoint), and slowly moxa-burn to guide heat downward; this is wonderful.
Another prescription: Danggui Niantong Tang is also good. See formula in the "Gout Section".