三叶，后八行注∶为阳（薛本“为”下有“发于”二字，张本同。）
五叶，十行∶发后无汗（薛本“发”下有“汗”字，顾本同。）后三行∶引小腹入阴筋者（各本
同。按此乃仲景《伤寒论》原文，但原文引上有“痛”字，此“痛”字似不可少。）
六叶，三行注∶杂发汗（薛本同，张本“杂”作“可”按当作“可”为是。）八行∶如被杖（薛
本，张本“如”字上俱有“身痛”二字。按此亦仲景原文本有此二字。）
后八行∶勿以烟出（薛本“以”作“使”。）
七叶，五行∶通逐（薛本、张本“逐”俱作“达”。）八行∶里热药（薛本、顾本“里”俱作
“裹”，按当作“裹”为是。）
八叶，四行∶为状（薛本“为”下有“病”字。）六行∶其面乍黑乍白（薛本、张本“面”字下
皆多“乍赤”二字，“乍白”下皆多“蚀于”二字。）七行∶咽干（薛本、张本“咽干”下皆多“苦
参汤洗之”五字。）八行注∶雄黄云云止（张本另提行起，有“苦参半斤，槐白皮四两，野狼牙根四
两。上锉，以水五升，煎三升半，洗之”云云。二行方另提行起，接“病者脉数”云云。薛本此方附
注于上。）又则热（薛本、张本“则”俱作“无”。按《金匮》本文作“无”。）后二行，细末一行
后（张本多“通治狐惑，黄连一两，荩草二两”。上为末，每服四钱，水一盏半，煎八分，去滓，温温
服之，云云。三行薛本亦多此方，附注于上。）后五行∶美（薛本、顾本俱作“美”。）后九行∶浙
然（各本俱作“淅”。）
九叶，四行∶两渍字（原本均作“溃”，误。今照各本改正。）
十叶，二行∶如煎洗（薛本、张本“煎洗”俱作“前浸”。按下有“渍”字，若用“浸”字则
重意，当
作“如前洗”为是。）后五行∶所至（薛本“至”作“致”。）后八行∶反不恶寒（按仲景原文无
“不”字。）
十一叶（按此叶非宋刻原刊。）三行∶而故（薛本、张本“故”俱作“热”。）又∶而避害（原
本“避”字模糊，今根据薛本、张本补。）又；而为郡，若汗太多（原本模糊。薛本、张本“郡”俱作
“汗”，“大”俱作“太”。顾本“郡”作“□”，“大”亦作“太”。）八行∶强项（薛本、张本
俱作“项强”。按“项”字原本系坏字，作“HT ”，而抄本误作“曰”。今根据薛本、张本改作“项”
字。顾本亦误作“曰”。）又∶热令（薛本、张本俱作“令热”。）后九行∶ 齿（各本俱作“ 齿”。
案“ ”字误，当作“ ”为是。）后十行注∶方在可下门中（薛本同，张本顾本，“门”俱作“证”。）
十二叶，一行∶湿证（张本“证”作“候”。）三行注∶水证（张本“水”上有“可”字。按
“可”字当有。）五行∶身汗出（薛本、张本“身”下俱有“重”字。）后六行∶湿家下之，额上汗
出微喘，小便不利者，死。（按此乃仲景原文也，但原文乃“小便利者，死。”以额汗微喘，为孤阳
无根而上脱，加以小便利，为阴气不藏而下泄，故主死也。若小便不利，乃湿家本症，何云死耶？薛
本、张本并同。又案∶尤在泾《金匮心典》曰一作“小便不利者，死。”谓阳上游而阴不下济也，亦
通。）
十三叶，三行∶含水畜（薛本“畜”作“搐”。）六行∶可与杏仁薏苡汤（薛本作“可与麻黄杏
仁薏苡甘草汤”。）后七行∶故使之耳（薛本、张本“之”俱作“然”。）后八行∶则极（薛本作
“痛剧”。）
十四叶，三行∶溢水（薛本“溢”作“添”，顾本作“温”。）五行∶ 证（张本“证”作“候”。）
后二行∶弦而细，芤而迟（薛本无两“而”字。）后三行∶口前开（薛本作“口开前”。）后四行∶
反热甚（薛本“反”作“发”。）
十五叶，六行∶宜苦酒、艾（原本“苦”作“若”，误。今照薛本、顾本改。按苦酒即醋也。）
九行∶茯苓桂枝汤主之（薛本作“茯苓桂枝甘草大枣汤主之”。）后八行∶酒二盏，煎二盏四分，薛
本同。张本作“酒二盏，煎一盏四分。”顾本作“酒二盏四分，煎二盏。”后九行∶膀胱（薛本作
“脐旁”。）
十八叶，后九行∶理中治中焦（薛本“治”上有“者”字。）
二十一叶，后八行∶伸吟（薛本、张本“伸”俱作“呻”。按当作“呻”为是。）
二十二叶，后四行∶肉豆KT （薛本“KT ”作“蔻”，顾本作“谷”，误。）
二十五叶，六行∶血不止（原本作“上”，今根据薛本改正。）
二十六叶，九行∶ 疮（薛本作“ ”。按此误当作“ ”，后四行同。）
二十九叶，一行∶草一分（薛本、张本“草”上皆有“甘”。按原本脱去。）
三十叶，六行∶且至晚（薛本“且”作“旦”。）
三十三叶，二行∶灰烧（薛本无“烧”字。）三行∶阴头（薛本“阴头”下俱有“穴”字。）
七行∶
阴卯（薛本“卯”作“卵”，是。）后一行∶去皮尖（薛本“去皮核”。按当以“去皮核”为是，
盖大枣亦无尖可去也。）
Page 3, note under line 8: "is yang" (Xue's edition has two additional characters "fa yu" [arising from] after "wei", Zhang's edition is the same.)
Page 5, line 10: "After sweating, there is no sweat" (Xue's edition has an additional character "han" [sweat] after "fa", Gu's edition is the same.) Lines following 3: "Pulling the lower abdomen into the Yin sinews" (All editions are the same. Note: This is the original text from Zhang Zhongjing's *Shanghan Lun*, but the original text has the character "tong" [pain] before "yin", and this character "tong" seems indispensable.)
Page 6, note under line 3: "Miscellaneous inducing of sweating" (Xue's edition is the same; Zhang's edition writes "za" as "ke". Note: It should be "ke" to be correct.) Line 8: "Like being beaten with a staff" (Both Xue's and Zhang's editions have two additional characters "shen tong" [body pain] before "ru". Note: This is also from Zhang Zhongjing's original text, which originally contained these two characters.) Lines following 8: "Do not let smoke emerge" (Xue's edition writes "yi" as "shi".)
Page 7, line 5: "Tong zhu" (In both Xue's and Zhang's editions, "zhu" is written as "da".) Line 8: "Internal heat medicine" (In both Xue's and Gu's editions, "li" is written as "guo". Note: It should be "guo" to be correct.)
Page 8, line 4: "Wei zhuang" (Xue's edition has an additional character "bing" [disease] after "wei".) Line 6: "The face alternates between black and white" (In both Xue's and Zhang's editions, two additional characters "zha chi" [alternately red] appear after "mian", and two additional characters "shi yu" [erode at] appear after "zha bai".) Line 7: "Dry throat" (In both Xue's and Zhang's editions, five additional characters "Ku Shen Tang xi zhi" [wash with Ku Shen Decoction] appear after "yan gan".) Note under line 8: "Xiong Huang etc., stop" (Zhang's edition starts a new line, containing "Ku Shen ban jin, Huai Bai Pi liang, Ye Lang Ya Gen liang. Shang cuo, yi shui wu sheng, jian san sheng ban, xi zhi" etc. The prescription on line 2 starts a new line, connecting to "Bing zhe mai shu" etc. Xue's edition attaches this prescription as a note above.) "You ze re" (In both Xue's and Zhang's editions, "ze" is written as "wu". Note: The text in *Jin Gui Yao Lue* writes "wu".) After line 2, after the line for fine powder (Zhang's edition has additional text: "Tong zhi hu huo, Huang Lian yi liang, Jin Cao er liang". Shang wei mo, mei fu si qian, shui yi zhan ban, jian ba fen, qu zi, wen wen fu zhi, etc. On line 3, Xue's edition also has this prescription attached as a note above.) Lines following 5: "Mei" (Both Xue's and Gu's editions write "mei".) Lines following 9: "Xi ran" (All editions write "xi".)
Page 9, line 4: "Two 'zi' characters" (The original manuscript writes "kui" for both, which is an error. Now corrected according to various editions.)
Page 10, line 2: "Like decocting and washing" (In both Xue's and Zhang's editions, "jian xi" is written as "qian jin". Note: Since the character "zi" follows below, using "jin" would be redundant; it should be "ru qian xi" to be correct.) Lines following 5: "Suo zhi" (Xue's edition writes "zhi" as "zhi".) Lines following 8: "Fan bu e han" (Note: Zhang Zhongjing's original text does not have the character "bu".)
Page 11 (Note: This page is not from the original Song dynasty printing.) Line 3: "Er gu" (In both Xue's and Zhang's editions, "gu" is written as "re".) Again: "Er bi hai" (The original character "bi" is blurred; now supplemented according to Xue's and Zhang's editions.) Again: "Er wei jun, ruo han tai duo" (The original is blurred. In Xue's and Zhang's editions, "jun" is written as "han", and "da" as "tai". Gu's edition writes "jun" as "□", and "da" also as "tai".) Line 8: "Qiang xiang" (Both Xue's and Zhang's editions write "xiang qiang". Note: The original character "xiang" was damaged, appearing as "HT ", and the copyist mistakenly wrote "yue". Now corrected to "xiang" according to Xue's and Zhang's editions. Gu's edition also mistakenly writes "yue".) Again: "Re ling" (Both Xue's and Zhang's editions write "ling re".) Lines following 9: "Chi" (All editions write "Chi". Note: The character " " is an error; it should be " " to be correct.) Note under lines following 10: "Prescription is in the Ke Xia section" (Xue's edition is the same; in Zhang's and Gu's editions, "men" is written as "zheng".)
Page 12, line 1: "Shi zheng" (Zhang's edition writes "zheng" as "hou".) Note under line 3: "Shui zheng" (Zhang's edition has the character "ke" before "shui". Note: The character "ke" should be present.) Line 5: "Shen han chu" (In both Xue's and Zhang's editions, the character "zhong" appears after "shen".) Lines following 6: "For a dampness patient, if purgatives are used, and there is sweat on the forehead with slight panting, and urination is difficult, death ensues." (Note: This is Zhang Zhongjing's original text, but the original text says "if urination is smooth, death ensues." Because forehead sweating and slight panting indicate solitary yang having no root and floating upward, combined with smooth urination indicating yin qi failing to store and leaking downward, thus death ensues. If urination is difficult, it is merely the original symptom of a dampness patient; why speak of death? Xue's and Zhang's editions are the same. Also, note: You Zaijing's *Jin Gui Xin Dian* states that one version reads "if urination is difficult, death ensues," meaning yang floats up while yin fails to descend, which is also plausible.)
Page 13, line 3: "Han shui xu" (Xue's edition writes "xu" as "chu".) Line 6: "Can administer Xing Ren Yi Yi Tang" (Xue's edition writes "Ke yu Ma Huang Xing Ren Yi Yi Gan Cao Tang".) Lines following 7: "Gu shi zhi er" (In both Xue's and Zhang's editions, "zhi" is written as "ran".) Lines following 8: "Ze ji" (Xue's edition writes "tong ju".)
Page 14, line 3: "Yi shui" (Xue's edition writes "yi" as "tian", Gu's edition writes "wen".) Line 5: "Zheng" (Zhang's edition writes "zheng" as "hou".) Lines following 2: "Xian er xi, kou er chi" (Xue's edition lacks the two "er" characters.) Lines following 3: "Kou qian kai" (Xue's edition writes "kou kai qian".) Lines following 4: "Fan re shen" (Xue's edition writes "fan" as "fa".)
Page 15, line 6: "Should use Ku Jiu and Ai" (The original writes "ku" as "ruo", which is an error. Now corrected according to Xue's and Gu's editions. Note: Ku Jiu refers to vinegar.) Line 9: "Fu Ling Gui Zhi Tang governs it" (Xue's edition writes "Fu Ling Gui Zhi Gan Cao Da Zao Tang governs it".) Lines following 8: "Wine two cups, decoct to two cups and four parts, Xue's edition is the same. Zhang's edition writes 'Wine two cups, decoct to one cup and four parts.' Gu's edition writes 'Wine two cups and four parts, decoct to two cups.'" Lines following 9: "Bladder" (Xue's edition writes "qi pang".)
Page 18, lines following 9: "Li Zhong treats the middle jiao" (Xue's edition has the character "zhe" before "zhi".)
Page 21, lines following 8: "Shen yin" (In both Xue's and Zhang's editions, "shen" is written as "shen". Note: It should be "shen" to be correct.)
Page 22, lines following 4: "Rou Dou Kou" (Xue's edition writes "Kou" for "KT", Gu's edition writes "Gu", which is an error.)
Page 25, line 6: "Blood does not stop" (The original writes "shang", now corrected according to Xue's edition.)
Page 26, line 9: "Chuang" (Xue's edition writes " ". Note: This is an error and should be " ", same for lines following 4.)
Page 29, line 1: "Cao yi fen" (In both Xue's and Zhang's editions, "Gan" appears before "cao". Note: It was omitted in the original.)
Page 30, line 6: "Qie zhi wan" (Xue's edition writes "qie" as "dan".)
Page 33, line 2: "Hui shao" (Xue's edition lacks the character "shao".) Line 3: "Yin tou" (In Xue's edition, the character "xue" appears after "yin tou".) Line 7: "Yin mao" (Xue's edition writes "mao" as "luan", which is correct.) Line following 1: "Qu pi jian" (Xue's edition writes "qu pi he". Note: "Qu pi he" should be correct, as dates do not have tips to remove.)