连翘 栀子 羌活 玄参 薄荷 防风 柴胡 桔梗 升麻 川芎 当归 芍药 黄芩
牛蒡子
主发颐。耳后。或耳下肿硬。宜速消之。缓则成脓矣。
黄连 黄芩 黄柏 大黄 栀子 雄黄 白芨 白蔹 芙蓉叶 大蓟根 赤豆 南星
归尾 朴硝 五倍子 半夏
上为细末。用五叶藤脑。见肿消草。野苎麻根三件捣汁。入苦酒少许。调匀敷之。留头
出毒。
黄 白芷 连翘 羌活 川芎 归尾 赤芍药 防风 桔梗 柴胡 皂角刺 金银花
甘草节
主发颐。有脓不消。已破未破。俱可服。 按足少阳之脉。从耳后。入耳中。故发颐一
症。其
发颐。当其未成也。以凉药消之。以风药散之。连翘败毒散是也。及其已成也。以补剂托之
。以升剂提之。托里消毒散是也。将溃未溃之际。既恐其蔓衍。又恐其难溃。故以解毒消肿
之剂防闲之。消毒围药是也。先后缓急之序。大须审详。不得草草。
韭白根（一握） 两头尖（十四粒）
主阴阳易。及女劳复。调烧 散尤妙。
栝蒌根 青竹皮
主阴阳易。热气上冲。胸中烦闷。手足挛蜷。及搐搦。 按阴阳易。及女劳复。所伤俱
在肾。韭
之功。竹青具清心之德。热既清而风亦化。古人用药。岂漫然者哉。
柴胡 黄连 黄芩 玄参 甘草 桔梗 连翘 牛蒡子 升麻 白芷 僵蚕 马屁勃
板蓝根（如无以大青或青黛代之）
主时行大头瘟疫。 按大头瘟疫。宜审察运气。分别六经。而为施治。普济消毒饮。不过为
主方耳。往往此毒。先肿于鼻。次肿于耳。从耳至头。上络脑后。结块则止。不散必成脓也
。此方以凉剂降浊。以风剂升清。又佐以解毒诸品。诚为良法。
Forsythiae Fructus (Lianqiao), Gardeniae Fructus (Zhizi), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Scrophulariae Radix (Xuan Shen), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Bupleuri Radix (Chaihu), Platycodonis Radix (Jiegeng), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Radix (Shaoyao), Scutellariae Radix (Huang Qin), Arctii Fructus (Niubangzi).
Mainly treats Fayi (Mumps/Sialadenitis). The symptoms present as swelling and hardness behind or below the ear. It should be eliminated quickly; if delayed, it will suppurate.
Coptidis Rhizoma (Huanglian), Scutellariae Radix (Huangqin), Phellodendri Cortex (Huangbai), Rheomi Radix et Rhizoma (Dahuang), Gardeniae Fructus (Zhizi), Realgar (Xionghuang), Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Rhizoma (Bailian), Hibisci Mutabilis Folium (Furongye), Polygoni Multiflori Caulis (Daji Gen), Phaseoli Semen (Chidou), Pinelliae Tuber (Nanxing), Angelicae Sinensis Radix Caudex (Guiwei), Mirabilite (Puxiao), Myrobalanus Chebulae Fructus (Wubeizi), Pinelliae Tuber (Banxia).
Grind the above ingredients into a fine powder. Crush three herbs—Vitis flexuosa Thunb. stem base (Wuyetengnao), Commelina communis L. herb (Jianxiaoxiao Cao), and Boehmeria nivea (L.) Gaudich. root (Yezhumagen)—to extract juice. Add a small amount of vinegar (Ku Jiu), mix well, and apply externally to the affected area. Leave the top of the head exposed to allow the expulsion of toxins.
Astragali Membranacei Radix (Huangqi), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix Caudex (Guiwei), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Platycodonis Radix (Jiegeng), Bupleuri Radix (Chaihu), Gleditsiae Sinensis Spina (Zaoyaocici), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma with nodes (Gancao Jie).
Mainly treats Fayi (Mumps/Sialadenitis). Whether there is pus that cannot be resolved, or whether the abscess has ruptured or not, this formula can be taken. According to the meridian pathway of the Foot-Shaoyang Gallbladder Channel, which enters the ear from behind it, the condition of Fayi... When Fayi has not yet formed an abscess, cool-natured medicines are used to dissipate it, and wind-dispelling medicines are used to scatter it; this is Lianqiao Baidu San (Forsythia Detoxification Powder). Once the abscess has formed, tonifying agents are used to push out the toxin, and lifting agents are used to raise the Qi; this is Tuoli Xiaodu San (Interior-Supporting Detoxification Powder). At the stage between impending rupture and non-rupture, one fears both the spread of the pathogen and the difficulty in rupture. Therefore, detoxifying and swelling-reducing agents are used for prevention and containment; this is Xiaodu Wei Yao (Detoxification Encirclement Medicine). The sequence of priority and urgency must be carefully examined and detailed; one must not act hastily.
Allium tuberosum Radd ex A. Dietr. white root (Jiubaigen), Acronychia pedunculata (L.) Miq. fruit (Liandetou).
Mainly treats Yin-Yang Yi (post-febrile disease recurrence due to sexual intercourse) and Nu Laofu (recurrence in women due to overwork after illness). Mixing with ash prepared by burning (Shao) into a powder yields particularly excellent results.
Trichosanthis Radix (Gualougen), Bambusa textilis McClure green bamboo skin (Qingzhupi).
Mainly treats Yin-Yang Yi, with rising heat rushing upward, chest oppression and irritability, spasms and curling of the hands and feet, as well as convulsions. Regarding Yin-Yang Yi and Nu Laofu, the injury lies in the Kidney. The efficacy of chives... Bamboo green possesses the virtue of clearing the Heart. Once the heat is cleared, the wind is also transformed. Did ancients use medicines arbitrarily? No.
Bupleuri Radix (Chaihu), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Scutellariae Radix (Huangqin), Scrophulariae Radix (Xuan Shen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Platycodonis Radix (Jiegeng), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Arctii Fructus (Niubangzi), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Bombyx Batryticatus (Jiangcan), Polyporus Umbellatus (Mapibo), Isatidis Radix (Banlangen) (If unavailable, substitute with Isatidis Folium (Daqingye) or Indigo Naturalis (Qingdai)).
Mainly treats Shixing Datou Wenyi (Epidemic Head Swelling / Plague characterized by massive facial edema). Regarding Datou Wenyi, one should examine the Yunqi (Five Movements and Six Qi), differentiate according to the Six Channels (Taiyang, Yangming, Shaoyang, Taiyin, Shaoyin, Jueyin), and then administer treatment. Puji Xiaodu Yin (Universal Benefit Detoxification Decoction) serves merely as the principal formula. Often, this toxicity first causes swelling in the nose, then in the ears, extending from the ears to the head, connecting upwards to the back of the head, where it forms a mass and stops. If it does not disperse, it will inevitably suppurate. This formula uses cooling agents to descend turbidity, wind-dispersing agents to ascend clarity, and is assisted by various detoxifying substances. Indeed, this is an excellent method.