牢脉。为气血交困。寒湿深固之极象。当脉证初起之时。未见困惫。人每忽之。而不知其机之甚危。势之甚急
也。凡寒之所在。则脉弦。今坚大搏击。见于极沉。里寒可知。然病患。往往不自觉其内寒。而反苦内热者。以此
寒。不在脏腑。而在阴络也。阴络者。筋骨之间。内膜之部也。胸肋骨缝之中。隐隐拘急而不适。俯仰摇扭之际。
隐隐牵绊而不和。因此躯壳之表里隔塞。不得交通。表气散于表。不得交于里。故四肢乏力。皮肤微肿。搔之。如
有所隔。自腰以上。流汗不止。里气结于里。泄于里。不得通于表。故胸膈支满。稍动即喘。大便溏秘无定。此皆
风湿内袭。浸淫日深。大率由于先经劳力汗出。当风受邪。继又劳力汗出。邪气欲出未尽。续又受邪。如此更迭反
复。以致邪气。跋前 后。不得入于里。亦不得闭于表。而独留滞于夹缝之筋膜。故此脉此证。多见于冲冒风露。
寝处卑湿。劳心劳力。表里交瘁之人。仲景辨脉篇。寸口脉。阴阳俱紧。清邪中下。浊邪中下一节。前后叙证。全
是荣卫隔绝。气困血滞。无一不与牢脉主病相合。治法。当深明阴阳开合之枢。先以行气化血。舒筋活络为主。始
见声如瓮中。鼻流清涕。状如伤风。是阳气内振也。继见寒热忽作。状如疟疾。是阳气外达也。继见寐中多汗。清
凉似水。是邪气渐出也。继见大便滑坠。微似痢疾。是内膜温舒结痰下注也。急以强筋固气之剂调之。盖先撑筋膜
之邪气于表。而后收脏腑之正气于里。迭为君臣。需以岁月。乃克有济。若迁延日久。百脉已痹。病势已急。其能
待乎。寒热互攻。气血交败。未有甚于此脉此证者。仲景所谓脐筑湫痛。下如汗泥。即失治。而筋弛血溃者也。
Lao pulse (Deep-Firm Pulse) represents the extreme manifestation of Qi and Blood mutually constrained, and deep-seated, entrenched Cold-Dampness. At the initial stage of the pulse and symptom presentation, when exhaustion has not yet appeared, people often overlook it, unaware that the pathogenesis is extremely critical and the progression is extremely rapid.
Wherever Cold resides, the pulse tends to be Xian (Wiry). Now, the pulse is firm, large, and striking, appearing at an extremely deep position; thus, interior Cold can be known. However, patients often do not perceive interior Cold but instead suffer from interior Heat. This is because the Cold is not in the Zang-Fu organs but in the Yin Collaterals (collateral vessels distributed between muscles, bones, and internal membranes). The Yin Collaterals are located between muscles and bones, belonging to the region of internal membranes. Within the gaps of the chest and ribs, there is a hidden sensation of tension and discomfort; during flexion, extension, shaking, or twisting, there is a hidden sensation of pulling and disharmony. Consequently, the interior and exterior of the body shell are blocked and cannot communicate. Exterior Qi scatters on the exterior and cannot interact with the interior; therefore, the four limbs lack strength, the skin swells slightly, and scratching feels as if obstructed. Above the waist, sweating continues incessantly; Interior Qi knots within the interior and drains internally, unable to reach the exterior; therefore, the chest and diaphragm feel distended and full, panting occurs with slight movement, and bowel movements vary between loose and constipated without regularity. These conditions are mostly due to Wind-Dampness invading internally, infiltrating deeply over days. Generally, this stems from prior exertion and sweating followed by exposure to wind and pathogens, then again exertion and sweating while pathogens are attempting to exit but have not fully done so, followed by further exposure. Such alternating recurrence causes pathogens to be stuck between advance and retreat, unable to enter the interior nor close off at the exterior, remaining solely stagnant in the fascia of the interstices. Thus, this pulse and these symptoms are most common in individuals who expose themselves to wind and dew, sleep or reside in low-lying damp places, and exhaust both mind and body, leading to depletion of both exterior and interior.
In Zhang Zhongjing's "Chapter on Differentiating Pulses," it states: "The Cun Kou pulse shows Yin and Yang both tight." Regarding the section where Clear Pathogens attack the lower part and Turbid Pathogens attack the lower part, the symptoms described before and after completely reflect the separation of Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), Qi constraint, and Blood stagnation. Nothing does not align with the diseases governed by the Lao pulse. The treatment method should deeply understand the pivot of Yin-Yang opening and closing. Initially, prioritize moving Qi and invigorating Blood, relaxing sinews, and activating collaterals. Initially, one may observe a voice sounding like it comes from a jar, clear nasal discharge, and symptoms resembling a Wind-Cold injury; this indicates Interior Yang stirring. Subsequently, sudden onset of chills and fever resembling malaria indicates Yang reaching the exterior. Subsequently, profuse sweating during sleep, with sweat cool as water, indicates pathogens gradually exiting. Subsequently, slippery, urgent defecation slightly resembling dysentery indicates warming and soothing of internal membranes, with condensed Phlegm-Turbidity draining downward. At this point, urgently use formulas that strengthen sinews and consolidate Qi for regulation. Essentially, this involves first pushing pathogens in the fascia to the exterior, then gathering righteous Qi of the Zang-Fu back into the interior. Acting alternately as sovereign and minister herbs, this process requires months or years to achieve efficacy. If delayed for a long time, the hundred vessels become bi (obstructed), and the disease becomes acute; how can one wait? Mutual attack of Cold and Heat leads to mutual ruin of Qi and Blood; nothing is more severe than this pulse and condition. What Zhang Zhongjing called "drilling pain in the umbilicus, shallow and painful, with stool like sweat-mud" refers to the result of neglected treatment, leading to flaccid sinews and溃散 (scattering/rupture) of blood.