太阳与少阳合病,自下利者,与黄芩汤;若呕者,黄芩加半夏生姜汤主之。
两阳合病,阳盛阴虚,阳气下陷入阴中,故自下利。太阳与阳明合病,是邪初入阳明之里,与葛根汤辛甘
发散,以从阳也,又“下者举之”之法。太阳与少阳合病,是邪已入少阳之里,与黄芩汤酸苦涌泄,以为阴也,
又“通因通用”之法。
黄芩汤∶
黄芩(三两) 甘草(三两,炙) 芍药(三两) 大枣(十二枚)
水一斗,煮取二升,去滓,温服一升,日再服,夜一服。呕者加半夏(半升),生姜(三两)。
此小柴胡加减方也。热不在半表,已入半里,故以黄芩主之。虽非胃实,亦非胃虚,故不须人参补中也。
阳明少阳合病,必自下利,其脉不负者顺也。负者失也。互相克贼,名为负。若少阳负趺阳者为顺也。
两阳合病,必见两阳之脉,阳明脉大,少阳脉弦,此为顺脉。若大而不弦,负在少阳;弦而不大,负在阳
明。是互相克贼,皆不顺之候矣。然木克土,是少阳为贼邪。若少阳负而阳明不负,亦负中之顺脉。
太阴之为病,腹满而吐,食不下,自利益甚,时腹自痛。若下之,必胸下结硬。
阳明三阳之里,故提纲属里之阳证;太阴三阴之里,故提纲皆里之阴证。太阴之上,湿气主之,腹痛吐利,
从湿化也。脾为湿土,故伤于湿,脾先受之。然寒湿伤人,入于阴经,不能动藏,则还于府。府者胃也,太阴脉
布胃中,又发于胃。胃中寒湿,故食不内而吐利交作也。太阴脉从足入腹,寒气时上,故腹时自痛,法宜温中
散寒。若以腹满为实而误下,胃中受寒,故胸下结硬。
自利不渴者属太阴,以其藏有寒故也,当温之,宜四逆辈。
伤寒四五日,腹中痛,若转气下趋少腹者,此欲自利也。
上条明自利之因,此条言自利之兆。四五日是太阴发病之期。
伤寒脉浮而缓,手足自温者,系在太阴。太阴当发身黄,若小便自利者,不能发黄。至七八日,虽暴烦,
下利日十余行,必自止,以脾家实,腐秽当去故也。
前条是太阴寒湿,脉当沉细;此条是太阴湿热,故脉浮缓。首揭伤寒,知有恶寒证。浮而缓,是桂枝脉。
然不发热而手足温,是太阴伤寒,非太阳中风矣。然亦暗对不发热言耳,非太阴伤寒必手足温也。
夫病在三阳,尚有手足冷者,何况太阴?陶氏分太阴手足温、少阴手足寒、厥阴手足厥冷,是大背太阴四肢烦疼、
少阴一身手足尽热之义。第可言手足为诸阳之本,尚自温,不可谓脾主四肢故当温也。凡伤寒则病热,太阴为阴中
之阴,阴寒相合,故不发热。太阴主肌肉,寒湿伤于肌肉,而不得越于皮肤,故身当发黄。若水道通调,则湿气
下输膀胱,便不发黄矣。然寒湿之伤于表者,因小便而出;湿热之蓄于内者,必从大便而出也。发于阴者六日
愈,至七八日阳气来复,因而暴烦下利。虽日十余行,不须治之,以脾家积秽臭塞于中,尽自止矣。手足自温,是
表阳犹在,暴烦是里阳陡发。此阴中有阳,与前藏寒不同。能使小便利,则利自止,不须温,亦不须下也。
伤寒下利,日十余行,脉反实者死。
脾气虚而邪气盛,故脉反实也。
太阴病脉弱,其人续自便利,设当行大黄、芍药者,宜减之,以其胃气弱,易动故也。
太阴脉本弱,胃弱则脾病,此内因也。若因于外感,其脉或但浮,或浮缓,是阴病见阳脉矣。下利为太阴本
证。自利因脾实者,腐秽尽则愈;自利因藏寒者,四逆辈温之则愈。若自利因太阳误下者,则腹满时痛,当加芍
药;而大实痛者,当加大黄矣。此下后脉弱,胃气亦弱矣。小其制而与之,动其易动,合乎通因通用之法。
大黄泻胃,是阳明血分下药;芍药泻脾,是太阴气分下药。下利腹痛,热邪为患,宜芍药下之。下利腹痛为
阴寒者,非芍药所宜矣。仲景于此,芍药与大黄并提,勿草草看过。
恶寒脉微而复利,亡血也,四逆加人参汤主之。
方注见四逆汤注中。
上论太阴伤寒脉证。
太阴病脉浮者,可发汗,宜桂枝汤。
太阴主里,故提纲皆属里证。然太阴主开,不全主里也。脉浮者病在表,可发汗,太阴亦然也。尺寸俱沉者,
太阴受病也。沉为在里,当见腹痛吐利等证;此浮为在表,当见四肢烦疼等证。里有寒邪,当
温之,宜四逆辈;表有风热,可发汗,宜桂枝汤。太阳脉沉者,因于寒,寒为阴邪,沉为阴脉;太阴有脉浮者,
因乎风,风为阳邪,浮为阳脉也。谓脉在三阴则俱沉,阴经不当发汗者,非也。但浮脉是麻黄脉,沉脉不是桂枝
证,而反用桂枝汤者,以太阴是里之表证,桂枝是表之里药也。
太阴中风,四肢烦疼,阳微阴涩而长者,为欲愈。
风为阳邪,四肢为诸阳之本。脾主四肢,阴气衰少,则两阳相搏,故烦疼。脉涩与长,不是并见,涩本病脉,
涩而转长,病始愈耳。风脉本浮,今而微,知风邪当去。涩则少气少血,今而长则气治,故愈。
四肢烦疼,是中风未愈前证;微涩而长,是中风将愈之脉。宜作两截看。
太阳以恶风、恶寒别风寒,阳明以能食、不能食别风寒,太阴以四肢烦、温别风寒,是最宜着眼。少阳为
半表半里,又属风藏,故伤寒、中风互称。少阴厥阴,则但有欲愈脉,无未愈证,惜哉!
上论太阴中风脉证。
太阴病欲解时,从亥至丑上。
《经》曰∶“夜半后而阴隆为重阴。”又曰∶“合夜至鸡鸣,天之阴,阴中之阴也。”脾为阴中之至阴,故
主亥、子、丑时。
Taiyang (Sun) and Shaoyang (Gallbladder) combined disease, with spontaneous diarrhea, is treated with Huangqin Tang (Scutellaria Decoction); if accompanied by vomiting, Huangqin Jia Banxia Shengjiang Tang (Scutellaria Decoction plus Pinellia and Fresh Ginger Decoction) is the primary treatment.
In the combined disease of two Yang channels, Yang qi is excessive while Yin fluid is deficient. The descending invasion of Yang qi into Yin causes spontaneous diarrhea. In the combined disease of Taiyang and Yangming, the pathogen has just entered the interior of Yangming; it should be treated with Gegen Tang (Pueraria Decoction), using acrid-sweet dispersing methods to release the pathogen from the Yang aspect, which also follows the principle of "lifting what has sunk." In the combined disease of Taiyang and Shaoyang, the pathogen has already entered the interior of Shaoyang; it should be treated with Huangqin Tang, using sour-bitter purging and draining methods acting on the Yin aspect, which also follows the principle of "treating obstruction with unblocking agents" (Tong Yin Tong Yong).
Huangqin Tang:
Huangqin (Scutellariae Radix) (3 liang) Gancao (Licorice Root, honey-fried) (3 liang) Shaoyao (Paeoniae Radix Alba) (3 liang) Dazao (Jujubae Fructus) (12 pieces)
Boil in 10 dou of water until reduced to 2 sheng of liquid, remove dregs, take 1 sheng warm, twice daily, and once at night. If vomiting occurs, add Banxia (Pinelliae Rhizoma) (0.5 sheng) and Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (3 liang).
This is a modification of Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction). The heat is not at the half-exterior but has entered the half-interior, so Huangqin is used as the chief herb. Although there is no excess accumulation in the Stomach, nor is there Stomach deficiency, Ren Shen (Ginseng Radix) is not needed to tonify the Middle.
In the combined disease of Yangming and Shaoyang, spontaneous diarrhea must occur. A pulse that does not show mutual overcoming indicates a favorable prognosis (Shun). "Fu" (Negative/Overcoming) refers to the loss of balance due to mutual pathological restriction. If the Shaoyang pulse is restricted by the Fuyang pulse (reflecting Stomach Qi), it is considered favorable.
Combined disease of two Yang channels must present with pulses of both Yang channels: Yangming pulse is large, Shaoyang pulse is wiry (Xian). This is a favorable pulse pattern. If the pulse is large but not wiry, Shaoyang is being overcome; if wiry but not large, Yangming is being overcome. This mutual restriction indicates an unfavorable condition. However, Wood overcomes Earth, meaning Shaoyang acts as the pathogenic factor. If Shaoyang is overcome but Yangming is not, it is still a favorable pattern within the context of restriction.
The main manifestations of TAIYIN disease are abdominal fullness and vomiting, inability to eat, worsening spontaneous diarrhea, and occasional spontaneous abdominal pain. If purgatives are mistakenly administered, it will inevitably lead to hardness and knotting below the chest.
Yangming is the interior of the three Yang channels, so its outline belongs to Interior Yang syndromes; TAIYIN is the interior of the three Yin channels, so its outline entirely belongs to Interior Yin syndromes. Above TAIYIN, Dampness governs; abdominal pain, vomiting, and diarrhea transform from Dampness. Spleen belongs to Wet Earth, so when injured by Dampness, Spleen is affected first. However, when Cold-Dampness injures the body and enters Yin channels without disturbing the Zang organs, it returns to the Fu organs. The Fu organ here refers to the Stomach. The TAIYIN channel spreads through the Stomach and originates from it. Cold-Dampness in the Stomach prevents food from being retained, causing simultaneous vomiting and diarrhea. The TAIYIN channel enters the abdomen from the foot; when Cold Qi ascends intermittently, the abdomen spontaneously hurts. The appropriate treatment is to Warm the Middle and Dispel Cold. If abdominal fullness is mistaken for Excess and purged, the Stomach suffers Cold, leading to hardness and knotting below the chest.
Spontaneous diarrhea without thirst belongs to TAIYIN, because there is Cold in the Zang organs. It should be warmed, preferably with Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction) category formulas.
After four or five days of Shanghan (Cold Damage), abdominal pain occurs; if there is a sensation of Qi moving downward toward the lower abdomen, this is a sign of impending spontaneous diarrhea.
The previous paragraph explained the cause of spontaneous diarrhea; this paragraph describes the signs of spontaneous diarrhea. Four or five days is the period when TAIYIN disease manifests.
In Shanghan, if the pulse is floating and slow, and the hands and feet are naturally warm, the disease is associated with TAIYIN. TAIYIN disease typically presents with jaundice; however, if urination is normal and free, jaundice will not develop. By the seventh or eighth day, even if there is sudden irritability and diarrhea occurring more than ten times a day, it will necessarily stop on its own. This is because the Spleen Qi recovers and becomes substantial, expelling the putrefied and turbid matter.
The previous case described TAIYIN Cold-Dampness, where the pulse should be deep and fine; this case describes TAIYIN Damp-Heat, hence the floating and slow pulse. Mentioning Shanghan initially implies the presence of aversion to cold. A floating and slow pulse corresponds to Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) syndrome. However, the absence of fever with warm hands and feet indicates TAIYIN Shanghan, not Taiyang Wind Strike. This also implicitly contrasts with cases involving fever; it does not mean TAIYIN Shanghan always presents with warm extremities.
Even in diseases of the three Yang channels, there are cases of cold hands and feet, let alone TAIYIN. Tao's distinction that TAIYIN presents with warm hands/feet, Shaoyin with cold hands/feet, and Jueyin with cold extremities contradicts the original meaning of TAIYIN's limb discomfort and Shaoyin's whole-body heat. One can only say that since hands and feet are the root of Yang Qi, they remain warm; one cannot claim they are warm simply because Spleen governs the limbs. Generally, Shanghan involves Heat, but TAIYIN is Yin within Yin; Yin and Cold combine, so there is no fever. TAIYIN governs muscles; when Cold-Dampness injures the muscles but cannot vent through the skin, jaundice should appear. If water passages are regulated, Dampness drains to the Bladder, and jaundice does not occur. Cold-Dampness injuring the exterior exits via urine; Damp-Heat accumulating internally exits via stool. Diseases originating in Yin heal in six days. By the seventh or eighth day, Yang Qi returns, causing sudden irritability and diarrhea. Even if occurring ten times a day, no treatment is needed because the accumulated filth in the Spleen will clear itself. Warm hands and feet indicate Exterior Yang is still present; sudden irritability indicates Interior Yang suddenly emerging. This represents Yang within Yin, differing from the earlier description of Zang Cold. If urination is facilitated, diarrhea stops naturally; neither warming nor purging is required.
In Shanghan diarrhea occurring more than ten times a day, if the pulse is unexpectedly Excess (Shi), the prognosis is fatal.
Spleen Qi is deficient while Pathogenic Qi is excessive, resulting in an unexpectedly Excess pulse.
In TAIYIN disease, if the pulse is weak and the patient continues to have loose stools, if Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) or Shaoyao are indicated, their dosages should be reduced because the Stomach Qi is weak and easily disturbed.
TAIYIN pulse is inherently weak; weak Stomach leads to Spleen disease, which is the internal cause. If caused by external contraction, the pulse may be merely floating or floating-slow, representing Yang pulses appearing in Yin disease. Diarrhea is the fundamental symptom of TAIYIN. Spontaneous diarrhea due to Spleen Excess resolves when filth is expelled; spontaneous diarrhea due to Zang Cold resolves with warming using Si Ni Tang categories. If spontaneous diarrhea results from erroneous purging in Taiyang disease, presenting with abdominal fullness and intermittent pain, Shaoyao should be added; for severe pain, Da Huang should be added. Here, after purging, the pulse is weak, indicating weak Stomach Qi. Reducing the dosage avoids over-stimulating the vulnerable system, aligning with the "Tong Yin Tong Yong" principle.
Da Huang purges the Stomach and is a purgative for Yangming Blood level; Shaoyao purges the Spleen and is a purgative for TAIYIN Qi level. For diarrhea and abdominal pain caused by Heat pathogens, Shaoyao is suitable. For diarrhea and abdominal pain caused by Yin Cold, Shaoyao is unsuitable. Zhang Zhongjing mentions Shaoyao and Da Huang together here; do not overlook this.
Aversion to cold, faint pulse, and recurrent diarrhea indicate loss of Blood; Si Ni Jia Ren Shen Tang (Frigid Extremities Decoction plus Ginseng) is the treatment.
See notes under Si Ni Tang.
The above discusses TAIYIN Shanghan pulse and symptoms.
If the pulse in TAIYIN disease is floating, sweating can be induced; Guizhi Tang is appropriate.
TAIYIN governs the Interior, so its outline belongs to Interior syndromes. However, TAIYIN also governs opening and does not solely govern the Interior. A floating pulse indicates the disease is at the Exterior, allowing for sweating; this applies to TAIYIN as well. If both Cun and Chi pulses are deep, TAIYIN is diseased. Deep indicates Interior, presenting with abdominal pain, vomiting, and diarrhea; Floating indicates Exterior, presenting with limb discomfort. Interior Cold requires warming (Si Ni Tang category); Exterior Wind-Heat requires sweating (Guizhi Tang). Taiyang deep pulse is due to Cold (Yin pathogen, Yin pulse); TAIYIN floating pulse is due to Wind (Yang pathogen, Yang pulse). To say that all Yin channel pulses are deep and Yin channels should never induce sweating is incorrect. While floating pulse typically indicates Mahuang Tang syndrome and deep pulse excludes Guizhi Tang syndrome, Guizhi Tang is used here because TAIYIN is the "Exterior of the Interior," and Guizhi Tang is the "Interior medicine of the Exterior."
In TAIYIN Wind Strike, with limb discomfort, if the pulse is slightly wiry, choppy, and long, recovery is imminent.
Wind is a Yang pathogen; limbs are the root of Yang. Spleen governs limbs; when Yin Qi is deficient, two Yangs clash, causing discomfort. Choppy and long pulses do not appear simultaneously; choppy is the disease pulse, but transition to long indicates recovery. Wind pulse is normally floating; now becoming slight indicates Wind pathogen is departing. Choppy indicates Qi and Blood deficiency; becoming long indicates Qi regulation, hence recovery.
Limb discomfort is the pre-recovery symptom of Wind Strike; slight, choppy, and long are the pre-recovery pulses. These should be viewed separately.
Taiyang distinguishes Wind and Cold by aversion to wind/cold; Yangming by appetite; TAIYIN by limb discomfort and warmth. This distinction is crucial. Shaoyang is Half-Exterior/Half-Interior and belongs to Wind Zang, so Shanghan and Wind Strike are interchangeable. Shaoyin and Jueyin only have recovery pulses, lacking non-recovery symptoms, which is regrettable.
The above discusses TAIYIN Wind Strike pulse and symptoms.
TAIYIN disease tends to resolve between Hai (9 PM - 11 PM) and Chou (1 AM - 3 AM) hours.
The Classic states: "After midnight, Yin rises to become Heavy Yin." And: "From dusk to rooster crow, Heaven's Yin, Yin within Yin." Spleen is the Ultimate Yin within Yin, thus governing Hai, Zi, and Chou hours.