治痔漏。
荆芥 槐花(等份) 为末。水煎一大碗。服丸亦可。
又方
豆豉(炒) 槐子(炒,各等份)
上为末。每服一两,水煎,空心下。
凤眼草 赤皮葱椒
三味捣粗,同浆水滚过。坐盆,令热气熏痔,但通手渫之。如此不过三次愈矣。
芦荟 使君子(以上各等份)
上为细末。米饮调下一、二钱,服之。
治小儿马脾风。
甘草(一寸,煎水) 甘遂末(一字)
上同油、蜜、生姜,银钗儿搅,调下后。用冷水半盏,调夺命散。
治小儿胸膈喘满。
槟榔 大黄 黑牵牛 白牵牛(各等份,皆当各半生熟用之)
上为细末。蜜水调服之。
麸炒蒺藜炙甘草,羌活 防风(等份)
捣。每服二钱浆水下,拨云见日直到老。
铁脚威灵仙(一钱,炒末) 脑子(一分)
上为末。用温水调下服之,取下疮痂为效。
干鸡粪(一两) 丁香末(一两)
上为末,蒸饼为丸,如小豆大。每服二十丸,米汤下。
治小儿头疮。
川黄连 黄柏(去粗皮用) 草决明 轻粉(以上各等份)
上为细末。用生小油调药,于疮上涂之,立愈。
胡桃(一个,烧灰存性) 干胭脂(三钱)
上为末。用胡荽煎酒,调下一钱服之。
又方
人牙烧灰存性,研入麝香少许。每服三钱,温酒调下。少许服之,不拘时。
又方
小猪儿尾尖,取血三、五点,研入脑子少许,新水调下,食后与服之。
又方
人中白,腊月者最佳,通风处,以火 成煤。水调三、五钱。陷者自出。
Treating hemorrhoids and fistulas.
Jingjie (Schizonepetae Herba) and Huaihua (Sophorae Flos), in equal parts, are ground into powder. Decoct in water to make a large bowl; taking pills is also acceptable.
Another prescription:
Chidou Chi (Fermented Soybean) (stir-fried) and Huaizi (Stemonae Rhizoma) (stir-fried), in equal parts.
The above ingredients are ground into powder. Take one liang per dose, decoct in water, and take on an empty stomach.
Fengyancao (Euphorbiae Humifusae Herba), Chipicong (Allii Cepae Bulbus with red skin), and Jiaojiao (Zanthoxyli Pericarpium).
Crush the three ingredients into coarse powder, and boil them together with Jiangshui (fermented rice water). Sit over a basin to let the steam fumigate the hemorrhoids, but wipe clean by hand as needed. Healing will occur in no more than three applications.
Luhui (Aloe) and Shijunzi (Quisqualis Fructus), in equal parts.
The above ingredients are ground into fine powder. Take one or two qian per dose, mixed with rice drink.
Treating pediatric Ma Pi Feng (a pediatric emergency characterized by chest fullness and wheezing).
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (one cun long, decocted in water) and Gansui Mo (Kansui Radix Powder) (one zi amount).
Mix the above with oil, honey, and fresh ginger, stir with a silver needle, and take the mixture. Subsequently, take Duoming San (Life-Restoring Powder) mixed with half a cup of cold water.
Treating pediatric chest and diaphragm wheezing and fullness.
Binglang (Arecae Semen), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Hei Qianniu (Black Pharbitidis Semen), and Bai Qianniu (White Pharbitidis Semen), in equal parts (all should be used half raw and half processed/cooked).
The above ingredients are ground into fine powder. Take with honey-water.
Fu Chao Jili (Tribuli Fructus stir-fried with bran), Zhi Gancao (Honey-processed Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), in equal parts.
Crush the ingredients. Take two qian per dose, washed down with Jiangshui (fermented rice water). This formula is known as "Bo Yun Jian Ri Zhi Dao Lao" (Clearing Clouds to See the Sun Until Old Age).
Tiejiao Weilingxian (Pedalium Root, stir-fried and powdered, one qian) and Naobi (Borneolum Syntheticum, one fen).
The above ingredients are ground into powder. Take with warm water. The treatment is effective when crusts are discharged.
Gan Jifen (Dry Chicken Manure) (one liang) and Dingxiang Mo (Caryophylli Flos Powder) (one liang).
The above ingredients are ground into powder and made into pills using steamed wheat cake, sized like small beans. Take twenty pills per dose, washed down with rice soup.
Treating pediatric head sores.
Chuan Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex) (coarse bark removed), Cao Jueming (Cassiae Semen), and Qingfen (Calomelas), in equal parts.
The above ingredients are ground into fine powder. Mix with raw vegetable oil and apply to the sore for immediate healing.
Hutao (Juglandis Semen) (one nut, burned to ash while retaining medicinal properties) and Gan Yanzhi (Dried Madder Root) (three qian).
The above ingredients are ground into powder. Take one qian mixed with wine decocted with Huyu (Coriandri Fructus).
Another prescription:
Ren Ya (Human Tooth) (burned to ash while retaining medicinal properties), mixed with a small amount of Shexiang (Moschus). Take three qian per dose, mixed with warm wine. Take a small amount, at any time.
Another prescription:
Take three to five drops of blood from the tip of a piglet's tail, mix with a small amount of Naobi (Borneolum Syntheticum), and take mixed with fresh water after meals.
Another prescription:
Renzhongbai (Calculus Humanis), preferably collected in the twelfth lunar month, placed in a ventilated area and calcined with fire until coal-like. Take three to five qian mixed with water. Depressed sores will naturally rise and heal.