论曰∶人以天地之气生,四时之法成,是以有五脏六腑,四肢十二经,三百六十五穴,
以象五运六气,四时十二月周天之度。阴阳变化,与天地同流。乖其气,逆其理,则阴阳交
错,腑脏偏毗,脉行迟速,荣卫失度,百病从生。非脉无以探赜索隐。所谓脉者,乃天真之
元气,有生之精神。精神去干,脉理乃绝。故上古圣人,体性鉴形,剖别脏腑,详辨经络,
会通内外,各着其情,气穴所发,各有 名。善诊脉者,静意视义,观其变于冥冥之中,以
神合神,悠然独悟,口弗能言。先别阴阳,审清浊,而知分部。视喘息,听音声,而知病所
生。所谓阴阳者,至者为阳,谓随呼而出也;去者为阴,谓随吸而入也。动者为阳,鼓击躁
急也;静者为阴,来去沉沉默默也。数者为阳,谓一呼一吸六至也;迟者为阴,谓往来不满
三至也。于三部九候之内,察其脉形,有独异者,谓独大独小,独疾独迟,独不应四时者,
乃受病之所也。
左手寸口脉,浮取之属小肠为腑,沉取之属心为脏,其经则手太阳、少阴。左手关上
脉,浮取之属胆为腑,沉取之属肝为脏,其经则足少阳、厥阴。左手尺中脉,浮取之属膀胱
为腑,沉取之属肾为脏,其经则足太阳、少阴。右手寸口脉,浮取之属大肠为腑,沉取之属
肺为脏,其经则手太阴、阳明。右手关上脉,浮取之属胃为腑,沉取之属脾为脏,其经则足
太阴、阳明。右手尺中脉,浮取之属三焦为腑,沉取之属心包络,又属右肾,其经则手少阳、
厥阴。
It is said: Human beings are born from the Qi of Heaven and Earth, and their formation follows the laws of the Four Seasons. Thus, there are five Zang organs and six Fu organs, four limbs, twelve meridians, and 365 acupoints, corresponding to the Five Movements and Six Qi, the four seasons and twelve months, and the degrees of the celestial sphere. The changes of Yin and Yang flow in harmony with Heaven and Earth. If one deviates from the nature of Qi and goes against the principles, Yin and Yang will become chaotic, the Zang and Fu organs will be imbalanced, the pulse flow will vary in speed, and Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi will lose their regulation, giving rise to various diseases. Without pulse diagnosis, it is impossible to explore profound and hidden pathologies. The so-called pulse is the primordial Yuan Qi of true nature and the spirit of living beings. When the spirit departs, the pulse principle ceases. Therefore, the sages of ancient times, by observing nature and examining forms, dissected and distinguished the Zang and Fu organs, detailed the meridians, integrated internal and external aspects, recorded their characteristics, and named each acupoint. Those skilled in pulse diagnosis calmly contemplate its meaning, observe changes in the unseen, unite spirit with spirit, and attain solitary enlightenment that cannot be expressed in words. First, distinguish Yin and Yang, examine clarity and turbidity, and know the location of the disease. Observe breathing and listen to sounds to understand the origin of the disease. What is meant by Yin and Yang here: what moves out with exhalation is Yang; what enters with inhalation is Yin. What is active is Yang, characterized by a pounding and restless pulse; what is quiet is Yin, characterized by a deep and silent pulse. What is rapid (Shu) is Yang, defined as six beats per breath cycle; what is slow (Chi) is Yin, defined as fewer than three beats per cycle. Within the Three Regions and Nine Locations, inspect the pulse form. If there is a unique abnormality—such as being exclusively large, small, rapid, or slow, or not corresponding to the Four Seasons—that is the site of the disease.
The Cun Kou pulse on the left hand, when lightly palpated (Fu), corresponds to the Small Intestine as a Fu organ; when deeply palpated (Chen), it corresponds to the Heart as a Zang organ, associated with the Hand Taiyang and Hand Shaoyin meridians. The Guan position pulse on the left hand, when lightly palpated, corresponds to the Gallbladder as a Fu organ; when deeply palpated, it corresponds to the Liver as a Zang organ, associated with the Foot Shaoyang and Foot Jueyin meridians. The Chi position pulse on the left hand, when lightly palpated, corresponds to the Bladder as a Fu organ; when deeply palpated, it corresponds to the Kidney as a Zang organ, associated with the Foot Taiyang and Foot Shaoyin meridians. The Cun Kou pulse on the right hand, when lightly palpated, corresponds to the Large Intestine as a Fu organ; when deeply palpated, it corresponds to the Lung as a Zang organ, associated with the Hand Taiyin and Hand Yangming meridians. The Guan position pulse on the right hand, when lightly palpated, corresponds to the Stomach as a Fu organ; when deeply palpated, it corresponds to the Spleen as a Zang organ, associated with the Foot Taiyin and Foot Yangming meridians. The Chi position pulse on the right hand, when lightly palpated, corresponds to the Sanjiao (Triple Burner) as a Fu organ; when deeply palpated, it corresponds to the Pericardium (Xin Bao Luo) and also the Right Kidney, associated with the Hand Shaoyang and Foot Jueyin meridians.