初学修行,当先认炉鼎。《九真玉书》曰∶修丹者,先正其炉。炉者鼎之外垣,身是也
。炉分八门,曰耳目口鼻,
是为 。阖辟之户既认明的,须理会安炉立鼎。慎起居,节饮食,调寒暑,少眠睡,收拾
身心,惩忿窒欲,惜精、惜气、惜神,使四大安和,神完气足,则此身方成炉鼎,可为入药之基
矣。然未敢遽议行火。盖初入门之人,斫丧既多。此身是个虚器,大药未生而行火候,则虚阳上
攻,适自焚其躯也。须营静室,室不宜太明,太明则伤魂;不宜太暗,太暗则伤魄;室中只设一
香炉,一灯檠、一静几、一禅榻而已。须办肯心,此事若非真为生死,鲜不中道而辄。故必立
志坚刚,割舍不系,直前不回。常观此身如牵牛入屠市,步步近死,既以死为念,则步步弃割,
虽有境物纷华在前,目无所见,耳无所闻,念念尽忘∶此身亦舍,何况其他?纵遇患难,永无退心,
必不以缘分浅、根气薄而自暴自弃也。须屏众缘,盖学道之人,第一要断缘简事,如内接家务,外
综世事,不唯劳形役心,牵缠业障,留恋人我,何时得了!必屏除之。所谓旧缘渐减,新缘莫结也。
次学打坐,须浓铺茵褥,使身不苦,解宽衣带,使气不滞,塞充垂帘,正身端坐,耳对肩,眼对鼻,
鼻对脐,坐毋倾侧,毋倚靠,要安舒,要自然。息不可粗,不可促,不可闭∶不可抑,出入往来,
务令绵绵。不可着意,念起即觉,觉之即无,所谓不怕念起,只怕觉迟。若能如此,自然四大轻爽,
即安乐法门也。然打坐最是难事,若内无静定工夫,不免束心太急,致生狂疾,如何坐得安稳?
昔有武人慕道,礼师以求打坐,师不许上蒲团,
令供薪水之役。如是岁余,乞容一坐。师曰∶此蒲团一上便不可下了,汝自思之。因其固求,
乃使之坐。坐未半时,求下甚急。师令抬大石压其两腿,疼不可忍,大声曰∶我以杀人为事!
旧性复发。师叱而逐之。其人去而复返曰∶事师久矣,幸赐一诀。师曰∶我适以石压汝足,
汝觉疼乎?曰∶疼。师曰∶疼处就有道。其人遂大悟,安坐而成道。今之学人,只舍不得这
疼,倘真为生死事大,若父子天亲如何可割?则思一日无常,子亦难代,身中自有真种子在也
。夫妇恩情如何可割?则曰∶夫妻本是同林鸟,大限来时各一天。身中配偶何乐如之,一切
家中所有所用如何舍得?则曰∶来时空手,去亦空拳,无常买得不来否也。参透此间,忍得此
疼,一刀两段,何道之不可成哉!
When first learning cultivation, one must first recognize the "Furnace and Cauldron" (Luding, metaphors for the body's energy centers). The *Jiuzhen Yushu* states: Those who cultivate the Elixir must first rectify their Furnace. The Furnace is the outer wall of the Cauldron, referring to the physical body.
The body is divided into eight gates, namely the eyes, ears, mouth, and nose; these are the eight gates. Once the openings and closings of these gates are clearly recognized, one must understand how to establish the Furnace and Cauldron. One should be cautious in daily routine, moderate diet, adjust to cold and heat, reduce sleep, gather the mind and body, restrain anger, curb desires, cherish Jing (Essence), Qi (Vital Energy), and Shen (Spirit), so that the Four Elements (body parts) are peaceful and harmonious, and Shen is complete and Qi is sufficient. Only then can this body become a true Furnace and Cauldron, forming the foundation for receiving the medicinal substances (internal energy). However, at this stage, one dare not hastily discuss the application of Fire (using intention to guide Qi circulation). This is because beginners have already suffered much depletion. This body is an empty vessel; if one applies Fire techniques before the Great Medicine (primordial essence/qi) has been generated, it will cause deficient Yang to attack upwards, effectively burning one's own body.
One must prepare a quiet room. The room should not be too bright, as excessive brightness damages Hun (Ethereal Soul); nor should it be too dark, as excessive darkness poisons Po (Corporeal Soul). The room need only contain an incense burner, a lamp stand, a quiet table, and a Zen bed. One must possess firm determination; unless this matter is pursued truly for the sake of life and death, few do not abandon it halfway. Therefore, one must establish a resolute will, sever worldly attachments, and advance forward without turning back. Frequently contemplate this body as being led like an ox into a slaughterhouse, step by step approaching death. Since death is kept in mind, every step involves letting go. Even if splendid phenomena appear before the eyes, the eyes see nothing, the ears hear nothing, and all thoughts are forgotten: if even this body is abandoned, what more can there be? Even when encountering hardships, there shall never be a heart of retreat; one must not despise oneself due to shallow affinity or thin root qi.
One must screen out various external conditions. Generally, those learning the Dao must first cut off affinities and simplify affairs. If internally managing household chores and externally handling worldly matters, not only does it labor the form and enslave the mind, but it also entangles karmic obstacles and leads to attachment to self and others, with no end in sight! These must be screened out. This is what is meant by gradually reducing old affinities and not forming new ones.
Next, learn to sit in meditation. One must thickly pad the cushion and mat so the body does not suffer; loosen clothing and belts so Qi does not stagnate; lower the eyelids slightly; sit upright and straight. Align the ears with the shoulders, the eyes with the nose, and the nose with the navel. Do not lean or tilt while sitting; do not rely on supports. Be comfortable and natural. Breathing should not be coarse, nor rapid, nor held; do not suppress it. Its inhalation and exhalation must be continuous and lingering. Do not focus excessively on intention; when a thought arises, immediately perceive it, and upon perception, let it vanish. This is known as: fear not the arising of thoughts, only fear late perception. If one can do this, naturally the Four Elements will feel light and refreshing; this is the Dharma Gate of Peace and Joy.
However, sitting in meditation is the most difficult task. If one lacks inner stillness and stability, one inevitably binds the mind too tightly, leading to madness, and how can one sit peacefully? In the past, a martial artist admired the Dao and bowed to a master seeking instruction on sitting meditation. The master did not allow him to ascend the cushion, ordering him instead to perform tasks of chopping wood and carrying water. After more than a year, he begged permission to sit once. The master said: Once you ascend this cushion, you cannot come down; think about it yourself. Because he persisted in his request, the master allowed him to sit. Before half an hour had passed, he urgently requested to get down. The master ordered large stones to be placed pressing on his two legs. The pain was unbearable, and he shouted loudly: My profession is killing people! His old nature re-emerged. The master scolded and drove him away. The man left but returned, saying: I have served the master for a long time; please bestow a secret formula. The master said: Just now, when I pressed your feet with stone, did you feel pain? He said: Pain. The master said: Where there is pain, there is the Dao. The man then attained great enlightenment and sat peacefully until he achieved the Dao.
People learning today merely cannot bear this pain. If they truly considered the great matter of life and death, how could they cut off the natural affection between father and son? They would reflect: Impermanence may arrive in a single day; even a son cannot substitute for it. There is a true seed within the body itself. How could one cut off the affection between husband and wife? They would say: Husband and wife are birds of the same forest; when the deadline comes, each flies alone. What joy in the body's spouse compares to this? How could one let go of everything owned and used at home? They would say: We came empty-handed, we leave with empty fists; can Impermanence be bought off? If one penetrates this understanding and endures this pain, cutting ties completely with one stroke, what Dao cannot be achieved!