治伤豆粉湿面油腻之物。
枳实（炒黄，一两一钱） 白术 半夏（汤浸） 神曲（炒黄，以上各一两） 橘皮（去穣，七钱）
黄芩（五钱） 白矾（枯三分）
上为极细末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆一倍大，每服五十丸，白汤送下，量所伤加减服。素食多
用干姜，故加黄芩以泻之。
治伤生冷硬物，心腹满闷疼痛。
神曲（炒黄色） 京三棱（煨，以上各一两） 石三棱（去皮煨） 草豆蔻（面裹煨熟取仁）
香附子（炒香，以上各五钱） 升麻 柴胡（以上各三钱） 木香（二钱） 巴豆霜（五分）
上为细末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆一倍大，每服三十丸，温白汤下。量所伤多少服之。
治伤生冷硬物，不能消化，心腹满闷。
京三棱（炮） 广术（炒） 炒曲（以上各七钱） 青橘皮 巴豆和（皮米炒黑焦去米） 茴香（炒）
陈橘皮（以上各五钱） 丁皮 益智（以上各三钱）
上件为细末，醋打面糊为丸，如梧桐子大，每服十丸，加至二十丸，温生姜汤下，食前。量虚实加
减，如更衣，止后服。
疗心腹诸卒暴百病。
大黄 巴豆（去皮） 干生姜（以上各一两）
上须要精新好药，捣罗蜜和，更捣一千杵，丸如小豆大，每服三丸，老少量之。
若中恶客忤，心腹胀满卒痛，如锥刀刺痛，气急口噤，停尸卒死者，以暖水若酒服之。或不
下，捧头起，令下咽，须臾瘥；如未瘥，更与三丸，以腹中鸣转，即吐下便愈。若口已噤，亦须折
齿灌之，令入尤妙。忌芦笋、猪肉、冷水、肥腻之物。易水张先生又名独行丸，盖急剂也。
Treatment for injuries caused by consuming bean flour, wet noodles, and greasy foods.
Zhi Shi (Stir-baked until slightly yellow, 1 liang 1 qian) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Banxia (Soaked in hot water) Shenqu (Stir-baked until slightly yellow, each of the above 1 liang) Jupi (Pulp removed, 7 qian)
Huangqin (5 qian) Baijian (Calcined until dry, 3 fen)
Grind the above ingredients into an extremely fine powder. Use steamed bread dough soaked in water as a binder to make pills, sized twice as large as mung beans. Take 50 pills per dose, washed down with warm water. Adjust the dosage according to the severity of the injury. If the injury is due to excessive consumption of vegetarian food, Ganjiang (Dried Ginger) is usually used; therefore, Huangqin is added to clear and drain heat.
Treatment for injuries caused by consuming raw, cold, and hard foods, characterized by fullness, oppression, and pain in the heart and abdomen.
Shenqu (Stir-baked until yellow) Jing Sanleng (Simmered, each of the above 1 liang) Shi Sanleng (Peel removed and simmered) Caodoukou (Wrapped in flour, simmered until cooked, kernel taken)
Xiangfuzi (Stir-fried until fragrant, each of the above 5 qian) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Chaihu (Bupleuri Radix, each of the above 3 qian) Muxiang (2 qian) Badoushuang (Barbadensis Seed Frost, 5 fen)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use steamed bread dough soaked in water as a binder to make pills, sized twice as large as mung beans. Take 30 pills per dose, washed down with warm white water. Adjust the dosage according to the amount of injured food consumed.
Treatment for inability to digest raw, cold, and hard foods, resulting in fullness and oppression in the heart and abdomen.
Jing Sanleng (Processed) Guangzhu (Stir-baked, i.e., Curcumae Zedoariae Rhizoma) Chaoqu (Stir-baked Shenqu, each of the above 7 qian) Qingjupi (Green Tangerine Peel) Badouhe (Stir-fried with rice until black and charred, rice removed) Huixiang (Stir-baked Fennel Fruit)
Chen Jupi (Aged Tangerine Peel, each of the above 5 qian) Dingpi (Cinnamon Bark) Yizhi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, each of the above 3 qian)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use vinegar and wheat paste as a binder to make pills, sized like sophora seeds. Take 10 pills per dose, increasing up to 20 pills. Wash down with warm ginger decoction before meals. Adjust the dosage according to the deficiency or excess of the patient's constitution. If bowel movements occur normally, discontinue subsequent doses.
Treatment for various sudden acute diseases of the heart and abdomen.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) Badou (Barbadensis Seed, peel removed) Ganshengjiang (Dried Fresh Ginger, each of the above 1 liang)
It is essential to select fresh and high-quality herbs. Crush and sieve them, mix with honey, and pound one thousand times more. Make pills sized like small beans. Take 3 pills per dose, adjusting for the elderly and children.
If suffering from evil qi invasion or hostile spirit attack, causing sudden abdominal distension and severe pain like needle or knife stabs, rapid breathing, locked jaw, or even apparent death, administer with warm water or wine. If the pill does not go down, support the head to facilitate swallowing; recovery will occur shortly. If not recovered, administer three more pills. Recovery occurs once intestinal rumbling is heard, followed by vomiting or purging. If the jaw is locked, it must be pried open to instill the medicine, which is optimal. Avoid eating reed shoots, pork, cold water, and greasy foods. Mr. Zhang Shuzhen from Yishui also named this formula Duxing Wan (Solitary Pill), which is a potent emergency preparation.