治往来寒热,口苦耳聋,胸胁痛,心烦喜呕。
柴胡(二钱) 黄芩(一钱) 人参(七分) 甘草(六分) 半夏(一钱) 姜枣水煎服。
虚人久疟不止大效。
黄 (酒炙,一钱) 人参 白术(炒) 茯苓(各一钱五分) 砂仁 草果 橘红(各
一钱) 五味子(八分) 甘草(六分) 乌梅(三枚) 生姜(十八片) 枣(二枚) 水煎服。
治三日疟阴分者,虚极者加人参。
制首乌(忌铁,二两) 牛膝(一两) 当归(五钱) 生鳖甲(醋炙,一两) 广橘红(三钱)
水煎,空心服,立愈。
治壮盛人疟疾,热多寒少,小便涩,脉弦数。
青皮(去瓤炒) 浓朴(姜汁炒) 白术(土炒) 黄芩(炒) 半夏(制) 柴胡
茯苓 草果 甘草 姜水煎服。
吴氏曰∶清脾,非清凉之谓,乃攻其邪,而脾部为之一清也。半夏除湿化痰开气
散表,佐以草果、浓朴则中州之垢整肃,然疟脉自弦,肝风必鼓,柴胡、青皮,可以散
厥阴之邪,木壮必乘脾,白术、茯苓可以固太阴之土,黄芩清其火,甘草缓其急,而疟
邪可解矣。虽然此为壮实者设也,用之太过,反深沉痼,必致绵延难愈,甚而变成他
症,卒难救药有司命之责者,其可不惕然知戒耶!
Treating alternating chills and fever (Wanglai Hanre), bitter taste in the mouth, deafness, pain in the chest and hypochondrium, irritability, and a tendency to vomit.
Chaihu (Radix Bupleuri, 2 qian) Huangqin (Radix Scutellariae, 1 qian) Renshen (Radix Ginseng, 0.7 qian) Gancao (Radix Glycyrrhizae, 0.6 qian) Banxia (Rhizoma Pinelliae Praeparatum, 1 qian) Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) and Dazao (Fructus Jujubae) for oral administration.
Highly effective for constitutionally deficient individuals suffering from chronic malaria that does not cease.
Huangqi (Radix Astragali, wine-fried, 1 qian) Renshen (Radix Ginseng) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, stir-fried) Fuling (Poria, each 1.5 qian) Sharen (Fructus Amomi Rotundus) Caoguo (Fructus Tsaoko) Juhong (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, each 1 qian) Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis, 0.8 qian) Gancao (Radix Glycyrrhizae, 0.6 qian) Wumei (Fructus Mume, 3 pieces) Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 18 slices) Dazao (Fructus Jujubae, 2 pieces) Decoct with water for oral administration.
For tertian malaria affecting the Yin aspect, add Renshen (Radix Ginseng) for cases of extreme deficiency.
Zhi Shouwu (Prepared Rhizoma Polygoni Multiflori, avoid iron, 2 liang) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, 1 liang) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, 5 qian) Sheng Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, raw, vinegar-fried, 1 liang) Guang Juhong (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, 3 qian)
Decoct with water, take on an empty stomach for immediate cure.
For robust individuals suffering from malaria, characterized by more heat than cold, scanty and difficult urination, and a wiry and rapid pulse.
Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae, pith removed, stir-fried) Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, ginger juice-fried) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, earth-stir-fried) Huangqin (Radix Scutellariae, stir-fried) Banxia (Rhizoma Pinelliae Praeparatum, processed) Chaihu (Radix Bupleuri) Fuling (Poria) Caoguo (Fructus Tsaoko) Gancao (Radix Glycyrrhizae) Decoct with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) for oral administration.
Master Wu stated: "Clearing the Spleen" does not refer to cooling; rather, it means attacking the pathogenic factors so that the Spleen region becomes clear. Banxia (Rhizoma Pinelliae Praeparatum) removes dampness, transforms phlegm, opens qi dynamics, and disperses exterior pathogens. Assisted by Caoguo (Fructus Tsaoko) and Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), the turbidity of the Middle Jiao is rectified. However, the pulse in malaria is naturally wiry, indicating that Liver wind must be stirring. Chaihu (Radix Bupleuri) and Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae) can disperse pathogens in the Jueyin channel. When Wood is excessive, it inevitably overacts on Earth (Spleen); thus, Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) and Fuling (Poria) can consolidate the Taiyin Earth. Huangqin (Radix Scutellariae) clears fire, and Gancao (Radix Glycyrrhizae) moderates urgency, thereby resolving the malaria pathogen. Nevertheless, this prescription is intended for robust individuals. Overuse may cause the pathogen to sink deep and become entrenched, leading to prolonged and difficult-to-cure conditions, or even transformation into other syndromes that are ultimately incurable. Physicians responsible for human life should certainly be vigilant and take this as a warning!
A miraculous treatment for long-standing malaria with persistent alternating chills and fever: Use high-quality sweet cinnamon bark (Rougui, Cortex Cinnamomi). Remove all coarse bark and cut into small pieces like coins or grains. Just before the onset of the malaria attack, hold the piece whole in the mouth to suck/chew. The chills will recede, fever will lighten, mental clarity will return, appetite will increase, and recovery will follow. Truly a miraculous prescription.