治血虚烦热，肢体疼痛，口干盗汗，嗜卧，月水不调，寒热如疟，痰嗽骨蒸。
白茯苓 白术（土炒） 当归 白芍（酒炒） 柴胡（各一钱） 甘草（五分）水钟半，
加煨姜、薄荷煎八分服。加山枝、牡丹皮，名加味逍遥散。
肝虚则血病，归芍养血而敛阴，木盛则土衰，术草和中而补土，柴胡升阳散热，合
芍药以平肝，使木得条达，茯苓清热利湿，令心气安宁，煨姜暖胃祛痰，能润中解郁，
薄荷搜肝泻肺，理血消风，诸证自己，所以有消遥之名。
一方
治男子妇人，骨蒸痨瘵，憎寒壮热。
青蒿（春夏用叶，秋冬用子，用子不用叶，用根不用茎，四者混用，反为痼疾，必
用童便浸过，方有功验，无毒） 大鳖甲（醋炙） 白术 地骨皮 白茯苓 桑白皮
（炙） 粉草（炙） 拣人参 北柴胡 栝蒌实（各五钱） 为末，每服二钱，姜汤调服。
治劳损五脏，补真气。紫河车一具，用少妇首生男子者良。东流水洗断血脉，入麝
香一钱在内，以线缝定，用生绢包裹，悬胎于沙瓮内，入无灰酒五升，慢火熬成膏。沉
香另研，朱砂另研飞过各一两，人参、肉苁蓉酒浸，乳香另研，安息香酒煮去沙，白茯
苓各二两，为末，入河车膏子，和药末杵千百下，丸如桐子大，每服七十九，空心温酒
送下。沉香汤送下，尤佳。服之可以轻身延年。
Treats vexation and heat caused by Blood deficiency (Xuè xū, blood deficiency), pain in the limbs, dry mouth, night sweats (Dào hàn, night sweats), lethargy, irregular menstruation (Yuè shuǐ bù tiáo, irregular menstruation), alternating chills and fever resembling malaria (Hán rè rú nüè, alternating chills and fever like malaria), cough with phlegm, and bone-steaming sensation (Gǔ zhēng, bone-steaming).
Bai Fu Ling (Poria), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma, stir-fried with soil), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried with wine), Chai Hu (Bupleuri Radix) (each 1 qian), Gan Cao (Licorice Root) (0.5 qian). Add half a zhong of water, add Wei Jiang (roasted ginger) and Bo He (Menthae Haplocalycis Herba), decoct until reduced to 0.8 parts, then take. If added with Shan Zhi (Gardeniae Fructus) and Mu Dan Pi (Moutan Cortex), it is named Jia Wei Xiao Yao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder).
When the Liver is deficient, Blood diseases arise; Dang Gui and Bai Shao nourish the Blood and astringe Yin. When Liver Wood is excessive, Spleen Earth declines; Bai Zhu and Gan Guo harmonize the Middle Jiao and tonify Earth. Chai Hu raises Yang and dissipates heat; combined with Bai Shao to calm the Liver, allowing Liver Qi to flow smoothly. Bai Fu Ling clears heat and promotes dampness drainage, calming Heart Qi. Wei Jiang warms the Stomach and dispels phlegm, moistening the Middle and resolving stagnation. Bo He searches out the Liver and drains the Lungs, regulating Blood and eliminating Wind. Thus, all symptoms resolve naturally, hence the name "Xiao Yao" (Free and Easy Wanderer).
Another prescription:
Treats bone-steaming and Lao Zhai (consumptive disease) in men and women, aversion to cold with high fever.
Qing Hao (Artemisiae Annuae Herba) (use leaves in spring and summer, seeds in autumn and winter; use seeds not leaves, roots not stems; mixing all four causes stubborn diseases; must be soaked in children's urine to be effective and non-toxic); Da Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-processed); Bai Zhu; Di Gu Pi (Lycii Cortex); Bai Fu Ling; Sang Bai Pi (Mori Cortex, processed); Fen Cao (Licorice Root, processed); Ren Shen (Ginseng Radix, selected); Bei Chai Hu (Bupleuri Radix); Gua Lou Shi (Trichosanthis Fructus) (each 5 qian). Grind into powder, take 2 qian each time, mixed with Ginger Decoction.
Treats damage to the Five Viscera due to overwork, tonifying True Qi. One Zi He Che (Placenta Humana), preferably from a young woman's first-born male infant. Wash thoroughly with East-flowing water to cut off blood vessels, insert 1 qian of She Xiang (Moschus), sew tightly with thread, wrap in raw silk, suspend the placenta in a clay pot, add five sheng of pure wine (Wu Hui Jiu), and slowly simmer into an ointment. Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum) ground separately, Zhu Sha (Cinnabaris, levigated) one liang each; Ren Shen (Ginseng Radix), Rou Cong Rong (Cistanches Herba) soaked in wine; Ru Xiang (Olibanum) ground separately; An Xi Xiang (Styrax) boiled in wine to remove sand; Bai Fu Ling two liang each. Grind into powder, mix with the Placenta Ointment, pound and knead thousands of times, form pills the size of tung tree seeds. Take seventy-nine pills each time, swallowed with warm wine on an empty stomach. Swallowing with Chen Xiang Decoction is even better. Taking this can lighten the body and prolong life.