篇名：上编 外治法
分类：头面部
属性：[1]两颧骨者，面上两旁之高起大骨也。
[2]打扑损伤，青肿坚硬疼痛，牙车紧急，嚼物艰难，鼻孔出血，两唇掀翻
<1>内服正骨紫金丹
<2>外以海桐皮汤熏洗
<3>口嗽荜茇散
<4>坐卧避冷处。
按、方剂：[1]海桐皮汤
专洗一切跌打损伤，筋翻骨错，疼痛不止。
海桐皮 铁线透骨草 明净乳香 没药各二钱 当归(酒洗)一钱五分
川椒三钱 川芎一钱 红花一钱 威灵仙 白芷 甘草 防风各八分
共为粗末，装白布袋内，扎口煎汤，熏洗患处。
[2]荜拨散
荜拨 良姜 细辛各一钱
水三钟，煎一钟漱口。
[3]正骨紫金丹：见前顶骨伤
注：
%
篇名：上编 外治法
分类：器具释义
属性：[1]披肩者，用熟牛皮一块，长五寸，宽三寸，两头各开二孔，夹于伤处
，以棉绳穿之，紧紧缚定，较之木板稍觉柔活。
[2]用法释义：
<1>凡两肩扑坠闪伤，其骨或断碎，或旁哭，或斜努，或骨缝开错筋翻
<2>法当令病人仰卧凳上，安合骨缝，揉按筋结。
<3>先以棉花贴身垫好，复以披肩夹住肩之前后，缚紧。
<4>再用白布在外缠裹毕，更用扶手板，长二尺余，宽三、四寸，两头
穿绳，悬空挂起，令病人俯伏于上，不使其肩骨下垂。
<5>过七日后，开视之，如俱痊，可撤板不用，如尚未愈，则仍用之。
<6>若不根据此治法，后必遗残患芦节。
按、方剂：
注：
%
Volume I: External Treatment Methods
Classification: Head and Face Region
Attributes: [1] The zygomatic bones (cheekbones) refer to the prominent large bones on both sides of the face.
[2] In cases of traumatic injury from blows or falls, presenting with cyanosis, swelling, hardness, pain, trismus (lockjaw), difficulty in chewing, epistaxis (nosebleed), and eversion of the lips.
<1> Internal administration of Zhenggu Zijin Dan (Bone-Setting Purple Gold Pill).
<2> External fumigation and washing with Haitongpi Decoction (Tallow Tree Bark Decoction).
<3> Gargling with Biba San (Long Pepper Powder).
<4> Avoid cold environments when sitting or lying down.
Notes and Formulas:
[1] Haitongpi Decoction (Tallow Tree Bark Decoction)
Specifically used for washing various traumatic injuries, tendon dislocation, bone misalignment, and persistent pain.
Ingredients: Haitongpi (Pteroceltis Tatarinowii Cortex) 2 qian; Tiexian Tougucao (Lysimachia Clethroides Herb) 2 qian; Mingjing Ruxiang (Frankincense) 2 qian; Moyao (Myrrh) 2 qian; Danggui (Angelica Sinensis Root, wine-washed) 1.5 qian; Chuanjiao (Sichuan Pepper) 3 qian; Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) 1 qian; Honghua (Carthamus Tinctorius Flower) 1 qian; Weilingxian (Syringa Vulgaris Root) 0.8 qian; Baizhi (Angelica Dahurica Root) 0.8 qian; Gancao (Glycyrrhiza Uralensis Root) 0.8 qian; Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata Root) 0.8 qian.
Grind all ingredients into a coarse powder, place them in a white cloth bag, tie the mouth tightly, and decoct in water for fumigation and washing of the affected area.
[2] Biba San (Long Pepper Powder)
Ingredients: Biba (Long Pepper Fruit) 1 qian; Liangjiang (Galangal Rhizome) 1 qian; Xixin (Asarum Europaeum Herb) 1 qian.
Decoct in three zhong of water until one zhong remains, then use for gargling.
[3] Zhenggu Zijin Dan (Bone-Setting Purple Gold Pill): See previous section "Vertex Bone Injury".
Note:
%
Title: Volume I: External Treatment Methods
Classification: Explanation of Instruments
Attributes: [1] The 'Pijian' (Shoulder Wrap) is made from a piece of cured cowhide, five cun long and three cun wide, with two holes opened at each end. It is placed over the injured site, threaded with cotton rope, and tied tightly. It offers slightly more flexibility compared to wooden boards.
[2] Explanation of Usage:
<1> For injuries to both shoulders caused by falling or twisting, where the bone may be fractured, displaced laterally, protruding obliquely, or where the joint space has separated and tendons are dislocated.
<2> The treatment method requires the patient to lie supine on a stool, realigning the bone fractures and massaging the tendon knots.
<3> First, pad the body closely with cotton wool, then clamp the anterior and posterior aspects of the shoulder with the Pijian and tie it tightly.
<4> Subsequently, wrap the exterior with white cloth. Then, use an arm-support board, approximately two chi long and three to four cun wide, with ropes threaded through both ends to hang it suspended. Have the patient lie prone on it to prevent the shoulder bones from sagging.
<5> After seven days, open and inspect. If fully healed, remove the board and discontinue use. If not yet healed, continue using it.
<6> Failure to follow this treatment method will inevitably result in residual deformities, such as knotted lumps resembling reed joints.
Notes and Formulas:
Note:
%