牡蛎粉（取血色者，炙） 黄柏（各一斤） 珍珠（三钱）
湿热在中、下二焦，令人便浊者，此方主之。
燥可以去湿，故用牡蛎粉。苦可以胜热，故用黄柏。滑可以去着，故用珍珠。
金樱膏（二斤） 芡实粉（一斤，熟）
共为丸，豆大。空心服七十丸。
此主精浊之方也。
金樱膏濡润而味涩，故能滋少阴而固其滑泄。芡实粉枯涩而味甘，故能固精浊而防其滑
泄。金樱生于陆，芡实生于水，故曰水陆二仙。
人参（五分） 山药（二两，姜汁炒） 麝香（一钱，另研） 木香（二钱半，煨） 黄
远
志（去心，炒） 茯苓 茯神（各一两） 桔梗 甘草（各二钱） 辰砂（二钱，另研）
共为细末，每服二钱，酒下。
此安神正气而精自固之方也，梦中遗矢者，宜主之。
精、气、神，人身之三宝也。神役气、气役精、三宝之用也。是以神昏则气荡，气荡则
精离；神明则气正，气正则精固。是方也，不用固涩之剂以固精，但用人参、茯苓、茯神、
远志、辰砂以安神，用麝香、木香、黄 、桔梗、甘草、山药以正气，神清气正，则淫梦不
作，邪火不起，精不必涩而自固矣。《内经》曰∶主明则下安，以此养生则寿，没世不殆。
此之谓也。
莲花须 黄连（炒，各二两） 猪苓（二两五钱） 白茯苓 砂仁 益智 半夏（姜制）
黄
柏（炒，各一两） 炙甘草（三两）
胃中湿热，渗入膀胱，浊下不禁者，此方主之。
凡浊下不禁，牵丝者，责之精浊，肾家之病也。不牵丝者，责之便浊，胃中湿热也。是
方也，半夏所以燥胃中之湿。茯苓、猪苓所以渗胃中之湿。甘草、砂仁、益智，香甘益脾之
品也，益脾亦所以制湿。而黄连、黄柏之苦，所以治湿热。莲花须之涩，所以止其滑泄耳。
名之
Oyster Shell Powder (select those with a reddish hue, roasted) 1 jin, Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) 1 jin, Pearl Zhenzhu, 珍珠 3 qian.
For turbid urine caused by damp-heat stagnating in the Middle and Lower Jiao, this formula is indicated.
Dryness can eliminate dampness, therefore Oyster Shell Powder is used. Bitterness can overcome heat, therefore Phellodendri Cortex is used. Slipperiness can remove adherence, therefore Pearl is used.
Cherokee Rose Fruit Paste (Jinying Gao, 金樱膏) 2 jin, Euryale Seed Powder (Qianshi Fen, 芡实粉) 1 jin (cooked).
Grind together into pills, size of beans. Take 70 pills on an empty stomach.
This is the formula primarily for Jing Zhuo (Essence Turbidity).
Cherokee Rose Fruit Paste is moistening and astringent, thus it can nourish the Shaoyin Kidney channel and secure against sliding discharge. Euryale Seed Powder is dry and astringent with a sweet taste, thus it can secure essence turbidity and prevent sliding discharge. Cherokee Rose grows on land, while Euryale seed grows in water, hence they are called "Two Immortals of Water and Land."
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 人参) 5 fen, Chinese Yam Rhizome (Shanyao, 山药) 2 liang (stir-fried with ginger juice), Moschus (Shexiang, 麝香) 1 qian (separately ground), Aucklandiae Radix (Muxiang, 木香) 2.5 qian (roasted), Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志) (decored, stir-fried), Poria (Fuling, 茯苓), Poria with Hostwood (Fushen, 茯神) (each 1 liang), Platycodonis Radix (Jiegeng, 桔梗), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (each 2 qian), Cinnabaris (Chensha, 辰砂) 2 qian (separately ground).
Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, administered with wine.
This is a formula that calms the Shen (Spirit) and rectifies Zheng Qi (Upright Qi), thereby naturally securing the Jing (Essence). It is suitable for nocturnal enuresis during dreams.
Jing (Essence), Qi (Energy), and Shen (Spirit) are the Three Treasures of the human body. Shen commands Qi, and Qi commands Jing; this is the function of the Three Treasures. Therefore, when Shen is confused, Qi dissipates; when Qi dissipates, Jing scatters. When Shen is clear, Qi is upright; when Qi is upright, Jing is secured. This formula does not use astringent agents to forcibly secure Jing, but rather uses Ginseng Radix et Rhizome, Poria, Poria with Hostwood, Polygalae Radix, and Cinnabaris to calm the Shen, and uses Moschus, Aucklandiae Radix, Polygalae Radix, Platycodonis Radix, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, and Chinese Yam Rhizome to rectify Zheng Qi. With clear Shen and upright Qi, erotic dreams will not occur, and pathogenic fire will not arise. Jing will be secured without the need for astringents. The *Neijing* states: "If the ruler is clear, the subordinates are at peace; using this for health preservation leads to longevity and safety throughout life without danger." This is what is meant.
Lotus Stamen (Lianhua Xu, 莲花须) 2 liang, Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) 2 liang (stir-fried), Polyporus (Zuling, 猪苓) 2.5 liang, Poria (Baifuling, 白茯苓) 1 liang, Amomi Fructus (Sharen, 砂仁) 1 liang, Alpiniae Oxyphyllae Fructus (Yizhi, 益智) 1 liang, Pinelliae Tuber (Banxia, 半夏) 1 liang (processed with ginger juice), Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) 1 liang (stir-fried), Roasted Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhigancao, 炙甘草) 3 liang.
For turbid discharge from the lower orifices due to damp-heat in the Stomach penetrating into the Bladder, this formula is indicated.
Whenever there is uncontrollable turbid discharge from the lower orifices accompanied by thread-like strands, it is attributed to Jing Zhuo (Essence Turbidity), a disease of the Kidney. If there are no thread-like strands, it is attributed to Bian Zhuo (Urine Turbidity), caused by damp-heat in the Stomach. In this formula, Pinelliae Tuber is used to dry dampness in the Stomach. Poria and Polyporus are used to leach out dampness in the Stomach. Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Amomi Fructus, and Alpiniae Oxyphyllae Fructus are aromatic and sweet herbs that benefit the Spleen; benefiting the Spleen also helps control dampness. The bitterness of Coptidis Rhizoma and Phellodendri Cortex treats damp-heat. The astringency of Lotus Stamen stops sliding discharge. This formula is named...