犀角（镑） 羚羊角（镑） 石膏 寒水石 升麻（各一两） 元参（二两） 甘草（八钱，生） 沉香（锉）
木香（锉，各五钱） 水五碗煎药，剩汤一碗，将渣用绢滤去，将汤再煎滚，投提净朴硝
三两六钱，文火慢煎，水气将尽，欲凝结之时，倾入碗内，下朱砂、冰片各三钱，
金铂一百张，各预研细和匀，将药碗安入凉水盆中，候冷，凝如雪为度。大人每用
一钱，小儿二分，十岁者五分，徐徐咽之即效。或用淡竹叶、灯心煎汤化服亦可。
咽喉肿痛等证，吹之亦效。
儿茶 川连末 川贝母（去心，研） 青黛（各一钱五分） 红褐（烧灰存性） 官粉 黄柏末 鱼
脑石（微 ） 琥珀末（各一钱） 人中白（二钱， ） 硼砂（八分） 冰片（六分） 京牛黄 珍珠（各五分，豆
腐内煮半炷香时，取出研末） 麝香（三分） 各研极细末，共兑一处，再研匀，以细笔管吹入喉
内烂肉处。
生地黄 浙贝母（各三钱，去心，研） 元参 甘草（各二钱五分，生） 鼠粘子（酒炒，研） 花粉
射干 连翘（各二钱，去心） 白僵蚕（一钱，炒，研） 苦竹叶二十片，水二钟，煎八分，饥时服。
白矾（不拘多少研末，用方砖一块，以火烧红，洒水于砖上，将矾末布于砖上，以瓷盘覆盖，四面灰壅一日
夜，矾飞盘上，扫下用，二钱） 白霜梅（二个，去核） 真明雄黄 穿山甲（各一钱，炙） 共研细末，
以细笔管吹入喉内。
Rhino Horn (sliced into thin flakes) [Xijiao] Antelope Horn (sliced into thin flakes) [Lingyangjiao] Gypsum Fibrosum [Shigao] Calcitum [Hanshuishi] Cimicifugae Rhizoma [Shengma] (each 1 liang) Scrophulariae Radix [Yuanshen] Licorice Root [Gancao] (8 qian, raw) Agarwood [Chenxiang] (chopped) Aucklandiae Radix [Muxiang] (chopped, each 5 qian) Add five bowls of water to decoct the herbs, leaving one bowl of liquid. Strain the dregs through silk cloth, bring the liquid to a boil again, add three liang and six qian of purified Mirabilite [Puxiao], simmer over low heat until the water is nearly evaporated and the mixture is about to coagulate. Pour into a bowl, add Cinnabar [Zhusha] and Borneolum Syntheticum [Bingpian] (each 3 qian), and one hundred sheets of Gold Leaf [Jinbo], all pre-ground fine and mixed evenly. Place the medicine bowl in a basin of cool water, wait until it cools and solidifies like snow. Adults take 1 qian per dose, children 2 fen, ten-year-olds 5 fen, swallow slowly for immediate effect. Alternatively, dissolve in decoction of Lophatheri Herba [Danzhuye] and Junci Medulla [Dengxin] for oral administration. Blowing the powder into the throat is also effective for conditions such as sore throat and swelling.
Catechu [Ercha] Coptidis Rhizoma Powder [Chuanlianmo] Fritillariae Thunbergii Bulbus [Chuanbeimu] (deveined, ground) Indigo Naturalis [Qingdai] (each 1.5 qian) Red Ash [Honghe] (calcined to retain nature) Official Flour [Guanfen] Phellodendri Cortex Powder [Huangbamo] Fish Brain Stone [Yunaoshi] (slightly calcined) Succinum [Hupo] (each 1 qian) Human Waste Ash [Renzhongbai] (2 qian, calcined) Borax [Pengsha] (8 fen) Borneolum Syntheticum [Bingpian] (6 fen) Beijing Calculus Bovis [Jingniuhuang] Pearl [Zhenzhu] (each 5 fen, boiled in tofu for half an incense stick's time, then removed and ground) Moschus [Shexiang] (3 fen) Grind all into extremely fine powder, mix thoroughly, and blow into the rotten flesh area inside the throat using a fine brush tube.
Rehmanniae Radix [Shengdihuang] Fritillariae Cirrhosae Bulbus [Zhebeimu] (each 3 qian, deveined, ground) Scrophulariae Radix [Yuanshen] Licorice Root [Gancao] (each 2.5 qian, raw) Arctii Fructus [Shuniuzi] (stir-fried with wine, ground) Puerariae Radix [Huafen] Belamcandae Rhizoma [Shegan] Forsythiae Fructus [Lianqiao] (each 2 qian, deveined) Bombyx Batryticatus [Baijiangcan] (1 qian, stir-fried, ground) Twenty leaves of bitter bamboo leaf, two zhong of water, decoct to eight parts, take when hungry.
Alumen [Baifan] (any amount, ground into powder; use a square brick, heat red hot, sprinkle water on the brick, spread the alum powder on the brick, cover with a porcelain plate, seal around with ash for one day and night, the alum sublimes onto the plate, sweep down for use, 2 qian) White Frost Plum [Baishuangmei] (two pieces, pitted) Real Bright Realgar [Zhenmingxionghuang] Pangolin Scales [Chuanshanjia] (each 1 qian, roasted) Grind together into fine powder, blow into the throat using a fine brush tube.