经曰∶妇人手少阴动甚者,任子也。(少阴脉指神门言,今则诊于左寸矣。)动甚,流利滑动也。
(旧说谓心生血,血旺故能胎。按手少阴,全元起作足少阴,谓太溪脉,《准绳》从之。)阴搏阳别,(旧注谓阴
尺阳寸,尺脉搏手与寸殊别,《淮绳》从之。)谓之有子。(子,男女通称。)按叔和王氏曰∶左疾为男,右
疾为女。(疾者,滑利之意。)又曰∶左尺偏大为男,右尺偏大为女。又曰∶左沉实为男,
右浮大为女。盖左属阳,右属阴,阳道实,故脉实而沉;阴道虚,故脉浮而虚也。
(观坎离二象可见。)大字含有虚意。而滑伯仁则云∶左尺洪大为男,右尺沉实为女。与叔
和相反,滑说恐非。再按胎孕之脉,六部皆滑疾,而两尺尤甚,不求于尺,而求于
寸,亦误信经语矣。经言心生血,谓血色之赤,自心火来耳,岂真血生于心哉?《准
绳》曰∶妊娠初时,寸微小,呼吸五至,三月而数,尺滑疾,重按之散者,胎已三
月也。不散,但疾不滑者,五月也。(胎至五月,则乳头乳根必黑,乳房亦升发,更为实据。)《脉经》
云∶尺脉按之不绝,妊娠也。(羸弱之妇,不必脉皆滑实,但按尺中应指,源源不绝便是。滑伯仁谓∶三
部浮沉正等,无他病而不月,为胎妊。亦此意。)其脉离经,(经,常也,与常日脉异者是。一说离经谓歇至,及
大小不匀,如雀啄者是。)而腹痛引腰背,为欲生也。(腹不痛,痛不引腰脊,俱未产,当静待之。)张路
玉云∶胎形如抱瓮,按之冰冷,而脉乍大乍小,乍有乍无,浮沉动止,早暮不
同,为鬼胎。又有如风雨乱点,忽去忽来,或指下见两岐者,为夜叉胎。又云∶孕
脉沉细弦急,憎寒壮热,唇青黑,是胎气损也。胎若不动,反觉上抢心闷绝,按之
冰冷者,是胎已死。
The *Huangdi Neijing* (Yellow Emperor's Inner Canon) states: "When the hand Shaoyin pulse moves vigorously, it indicates pregnancy." (Here, "Shaoyin pulse" refers to the pulse at the Shenmen acupoint; however, in current clinical practice, it is diagnosed at the left Cun position.) "Vigorous movement" refers to a pulse that is fluid, slippery, and forceful.
(Old theories suggest that the Heart generates blood, and abundant blood enables conception. Regarding the Hand Shaoyin meridian, Quan Yuanqi interpreted it as the Foot Shaoyin meridian, referring to the Taixi pulse, a view adopted by *Yizong Bidu*.) When the Yin pulse (corresponding to the Chi position) beats forcefully against the fingers, distinct from the Yang pulse (Cun position), this is called being pregnant. ("Zi" is a general term for both male and female fetuses.) According to Wang Shuhe: A rapid pulse on the left indicates a male fetus, while a rapid pulse on the right indicates a female fetus. ("Rapid" implies smoothness and speed.) He further stated: A prominent Chi pulse on the left indicates a male fetus, while a prominent Chi pulse on the right indicates a female fetus. Also: A deep and solid pulse on the left indicates a male fetus, while a floating and large pulse on the right indicates a female fetus. Generally, the left belongs to Yang and the right to Yin. The path of Yang is substantial, hence the pulse is deep and solid; the path of Yin is deficient, hence the pulse is floating and empty. (This can be understood by observing the symbols of Kan and Li. The character "large" contains an implication of emptiness.) However, Hua Boren claimed that a flooding and large Chi pulse on the left indicates a male fetus, while a deep and solid Chi pulse on the right indicates a female fetus. This contradicts Wang Shuhe, and Hua's theory is likely incorrect.
Furthermore, regarding pregnancy pulses, all six positions may show slippery and rapid qualities, with the two Chi positions being particularly pronounced. Diagnosing only the Cun position and neglecting the Chi position is also an error stemming from a blind trust in the classic text. The statement "Heart generates blood" means that the red color of blood originates from Heart Fire; does it truly mean that blood is generated by the Heart? *Yizong Bidu* states: In early pregnancy, the Cun pulse is minute, with five breaths per pulse beat. By three months, the pulse becomes rapid, and the Chi pulse is slippery and rapid. If it remains dispersed upon heavy pressure, the pregnancy is three months old. If it is not dispersed but merely rapid without slipperiness, the pregnancy is five months old. (By five months, the nipples and breast roots must turn black, and the breasts will swell and develop, providing more concrete evidence.) The *Mai Jing* (Pulse Classic) states: If the Chi pulse feels unceasing upon pressure, it indicates pregnancy. (In emaciated women, the pulse need not always be slippery and solid; as long as the Chi position responds to pressure continuously, it suffices. Hua Boren said: If the three positions have equal floating and sinking qualities, with no other illness but amenorrhea, it indicates pregnancy. This conveys the same meaning.) If the pulse deviates from the normal pattern (Jing, meaning routine, differing from the usual daily pulse; another interpretation suggests "deviating from Jing" refers to intermittent beats or irregularities like the sparrow-pecking pulse), accompanied by abdominal pain radiating to the lower back, it indicates impending labor. (If there is no abdominal pain, or if the pain does not radiate to the waist and spine, delivery has not yet occurred, and one should wait quietly.) Zhang Luyu stated: If the fetal shape feels like a held urn and is cold to the touch, and the pulse fluctuates between large and small, present and absent, varying in floating/sinking and motion throughout the day and night, this indicates a "ghost fetus." If the pulse feels like chaotic raindrops, coming and going suddenly, or if a bifurcation is felt under the fingers, this indicates a "yaksha fetus." Furthermore, if the pregnancy pulse is deep, fine, wiry, and urgent, accompanied by aversion to cold and high fever, and bluish-black lips, this indicates damage to the fetal Qi. If the fetus is immobile, accompanied by a sensation of qi rushing upward causing chest oppression and fainting, and the abdomen feels cold to the touch, this indicates that the fetus has died.