吴茱萸 木瓜(各等分) 为细末,酒糊丸,如桐子大,每服五十丸至百丸,温酒送
下。或以木瓜蒸烂研膏为丸尤佳。
吴茱萸(半两) 干木瓜(一两) 槟榔(一两) 上 咀,每服八钱,以水一钟半,生姜五片,
煎至一钟,去滓温服,不拘时候。
大腹子 紫苏 木通 桑白皮 羌活 木瓜 荆芥 赤芍药 青皮 独活(各一两)
枳壳(二两) 每服四钱,水一盏,姜五片,葱白七寸煎,去渣,空心,温服。
独活 白术 木瓜(焙干) 大腹皮(炙黄) 紫苏(各一两) 甘草(炙,半两) 陈皮(汤浸,去白) 沉
香木香 川芎 槟榔(麸裹煨热,各七钱半) 上共杵为粗散,每服二钱半,水二盏,同
煎至一盏,去渣,分三服,热服,取便利为效。
桑白皮 赤茯苓(去皮) 柴胡(去芦,各一两) 生干地黄(一两半) 甘草(炙,半两) 射干 枳
壳(去穣,麸炒) 贝母 前胡(去芦) 赤芍药 天门冬(去心) 百合 槟榔(各七钱半) 每服八钱,
水一盏半,生姜五片,煎六分,去渣温服,无时。
犀角屑 枳壳(去穣,麸炒) 沉香(各七钱半) 槟榔 紫苏(茎叶) 麦门冬(去心) 赤茯苓(去皮
各一两) 木香 防风(各半两) 石膏(研细,一两) 上 咀;每服八钱,以水一中盏半,煎至
一大盏,去 ,入淡竹沥一合,更煎一二沸,温服,不拘时候。
Evodiae Fructus (Wuzhuyu) and Chaenomelis Fructus (Mugua), taken in equal parts, are ground into a fine powder. A paste is made with wine to form pills the size of *Cocculus trilobus* seeds (Tongzi). Each dose consists of 50 to 100 pills, taken with warm wine. Alternatively, steaming Chaenomelis Fructus until soft, grinding it into a paste, and forming pills from it is even better.
Evodiae Fructus (Wuzhuyu) (ban liang / half tael), dried Chaenomelis Fructus (Mugua) (yi liang / one tael), and Arecae Semen (Binglang) (yi liang / one tael). The herbs are coarsely crushed. Each dose of eight qian is decocted with one zhong and a half of water and five slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) until the volume reduces to one zhong. The dregs are removed, and the liquid is taken warm at any time.
Arecae Pericarpium (Dafuzi), Perillae Folium (Zisu), Akebiae Caulis (Mutong), Morus Cortex (Sangbaipi), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Chaenomelis Fructus (Mugua), Schizonepetae Herba (Jingjie), Paeoliae Radix Rubra (Chishaoyao), Citri Reticulatae Pericarpium (Qingpi), and Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo) (each yi liang / one tael); Aurantii Fructus Immaturus (Zhike) (er liang / two taels). Each dose of four qian is decocted with one zhan of water, five slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), and seven cun of Allii Fistulosi Bulbus (Congbai). After removing the dregs, it is taken warm on an empty stomach.
Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Chaenomelis Fructus (Mugua) (baked dry), Arecae Pericarpium (Dafupi) (stir-fried until yellowish), Perillae Folium (Zisu) (each yi liang / one tael), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (roasted, ban liang / half tael), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) (soaked in hot water, white pith removed), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang), Aucklandiae Radix (Muxiang), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), and Arecae Semen (Binglang) (wrapped in bran and roasted until hot, each qi qian ban / seven qian and a half). These are pounded together into a coarse powder. Each dose of two qian and a half is decocted with two zhan of water until the volume reduces to one zhan. The dregs are removed, and the liquid is divided into three doses and taken hot. Effectiveness is indicated by the unblocking of bowel movements.
Morus Cortex (Sangbaipi), Poria Cocos (Chifuling) (peeled), Bupleuri Radix (Chaihu) (rhizome removed, each yi liang / one tael), Rehmanniae Radix Praeparata (Shengshengdi) (yi liang ban / one and a half taels), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (roasted, ban liang / half tael), Belamcandae Rhizoma (Shegan), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike) (pith removed, stir-fried with bran), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu), Peucedani Radix (Qianhu) (rhizome removed), Paeoliae Radix Rubra (Chishaoyao), Asparagi Radix (Tianmendong) (heart removed), Lilii Bulbus (Baihe), and Arecae Semen (Binglang) (each qi qian ban / seven qian and a half). Each dose of eight qian is decocted with one zhan and a half of water and five slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) until the volume reduces to six fen. The dregs are removed, and the liquid is taken warm at any time.
Rhinocerotis Cornu (Xijiao) (shavings), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike) (pith removed, stir-fried with bran), and Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) (each qi qian ban / seven qian and a half); Arecae Semen (Binglang), Perillae Folium (Zisu) (stem and leaves), Ophiopogonis Tuber (Maimendong) (heart removed), Poria Cocos (Chifuling) (peeled, each yi liang / one tael), Aucklandiae Radix (Muxiang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (each ban liang / half tael), and Gypsum Fibrosum (Shigao) (finely ground, yi liang / one tael). The herbs are coarsely crushed. Each dose of eight qian is decocted with one zhan and a half of water until the volume reduces to one large zhan. The dregs are removed, one he of Bambusae汁 (Danzhuli) is added, and it is boiled for one or two more boils. It is taken warm at any time.