主恶气毒肿方∶
沉香 丁香 麝香（汤成，入） 薰陆香 青木香（各一两）
上五味，切，以水五升，煮取二升，分三服，不瘥，更合服。以汤滓薄肿上。
兑疽膏方∶
当归 芎 白芷 松脂 乌头（各二两） 巴豆（三十枚，去皮） 猪脂（三升）
上七味，切，纳膏中微火煎三沸。纳松脂耗令相得，以绵布绞去滓，以膏着绵絮兑头尖
作兑兑之，随病深浅兑之，脓自出，食恶肉尽即生好肉，疮浅者勿兑，着疮中日三，恶肉尽
止。
干痈疮凡是疮疡皆用之方∶
雄黄 雌黄 硫黄 白矾（烧） 胡粉 松脂（各二两） 水银（三两）
上七味，细研如粉，以水银不见为度，纳后膏中，以十只筋搅之数千匝，冷密贮勿泄。
藜芦 漏芦 野狼牙 羊蹄根 青葙 地榆 当归 蓄 茹（各二两） 白蔹 蛇床
子
（各一两半）
上一十一味，捣筛为散，以醋浸一宿，以成煎猪膏四升，煎三上三下，膏成绞去滓，以
极微火煎之。凡一切恶疮癣疽 疥患，悉敷之，勿令近目及阴，其石等研之如粉膏，欲凝，
仍
食恶肉散方∶
硫黄 雄黄 雌黄 漆头 茹 麝香 矾石（烧，各半两） 马齿矾石（烧，兑三分）
上七味，细作散敷之，兑食恶肉令尽（《千金》有丹砂半两）
Formula for Treating Malignant Qi and Toxic Swelling:
Agarwood (Chenxiang), Clove (Dingxiang), Musk (Shexiang) (add after decoction is ready), Frankincense (Xunluxiang), and Blue Wood Fragrance (Qingmuxiang) (each 1 liang).
Take the above five herbs, cut them, add five sheng of water, and boil until two sheng remain. Divide into three doses. If not cured, prepare another batch to take. Apply the dregs of the decoction thinly onto the swelling.
Ointment Formula for Treating Ding Carbuncle (Ling Ju):
Angelica Sinensis Root (Danggui), Szechuan Lovage Rhizome (Xiong), Angelica Dahurica Root (Baizhi), Pine Resin (Songzhi), Aconite Root (Wutou) (each 2 liang), Croton Seed (Badou) (30 seeds, skin removed), and Lard (Zhuzhi) (3 sheng).
Take the above seven ingredients, cut them, place them in the ointment base, and simmer over a gentle fire for three boils. Add pine resin and melt it completely until well combined. Strain through silk cloth to remove dregs. Apply the ointment on cotton wadding to puncture the tip of the Ding carbuncle. Puncture according to the depth of the disease; pus will discharge naturally, and once foul flesh is completely removed, healthy flesh will grow. Do not puncture superficial sores; apply to the sore three times daily, stopping when foul flesh is gone.
Universal Formula for Dry Abscesses and All Sores/Ulcers:
Realgar (Xionghuang), Orpiment (Cihuang), Sulfur (Huang), Calcined Alum (Baijian - burned), Lead White (Hufen), Pine Resin (Songzhi) (each 2 liang), Mercury (Shuiyin) (3 liang).
Grind the above seven ingredients finely into powder until the mercury disappears (forms an amalgam). Incorporate this mixture into the previous ointment base. Stir with ten sinew strands for thousands of turns. Store cool and tightly sealed to prevent leakage.
Veratrum Nigrum (Lilu), Cistanche Root (Loulu), Wild Wolf's Tooth (Yelangya), Rumex Root (Yangti Gen), Celosia Seed (Qingxiang), Sanguisorba Root (Diyu), Angelica Sinensis Root (Danggui), Knotgrass Herb (Jixu), and unknown herb Ru (Rucu) (each 2 liang); White Peony Root (Bailian), Cnidium Fruit (Shechuangzi) (each 1.5 liang).
Pound and sieve the above eleven herbs into a powder. Soak in vinegar overnight. Then decoct with four sheng of prepared lard using a method involving three cycles of heating and cooling (or boiling). Strain off the dregs when the ointment is formed. Continue simmering over extremely low heat. Apply this to all malignant sores, tinea, carbuncles, and scabies. Avoid contact with eyes and genitals. The mineral components must be ground to a fine powder and mixed into the ointment.
To solidify the ointment, still use the Foul Flesh-Expelling Powder:
Sulfur (Huanghuang), Realgar (Xionghuang), Orpiment (Cihuang), Lacquer Head (Qitou - likely referring to lacquer tree parts or specific preparation), Ru Grass (Rucu), Musk (Shexiang), Calcined Alum (Fanshi - burned, each half liang), and Ma Chi Fanshi (burned, ratio/amount specified as 'dui san fen').
Grind the above seven ingredients finely into a powder and apply externally to expel all foul flesh. (Note: *Qianjin Fang* also includes Cinnabar 0.5 liang.)