治妇人产后虚羸盗汗,时涩涩恶寒。
吴茱萸(三两)
上一味,以清酒三升渍之半日,所煮令蚁鼻沸减得二升。分服一升,日再,间日饮。
治妇人产后体虚,寒热自汗出。
猪膏 生姜汁 白蜜(各一升) 清酒(五合)
上四味,合煎令调和,五上五下,膏成。随意以酒服,瘥。当用炭火上煎。
方一十六首
治妇人乳无汁。
钟乳 白石脂 硝石(各一分) 通草 生桔梗(各二分)
上五味, 咀,以水五升煮,三上三下,余一升,去滓,纳硝石令烊,绞服无多少,若
小儿不能乳,大人嗍之。
治妇人乳无汁。
漏芦 通草(各二两) 钟乳(一两) 黍米(一升)
上四味, 咀,黍米宿渍,揩挞取汁三升,煮药三沸。去滓饮之,日三服。
妇人下乳汁。
鲫鱼(长七寸) 猪肪(半斤) 漏芦 钟乳(各二两)
上四味, 咀,药切,猪脂鱼不须洗,清酒一斗二升合煮,鱼熟药成,去滓。适寒温,
分五服,即乳下,良。饮其间相去须臾一饮,令药力相及。
又方∶通草 钟乳 栝蒌实 漏芦(各三两)
上四味, 咀,以水一斗,煮取三升,去滓。饮一升,日三服。
又方∶通草 钟乳(各四两)
上二味,切,以酒五升渍一宿,明旦煮沸,去滓。服一升,日三服,夏冷服,冬温服之
又方∶石膏四两,碎。以水二升煮三沸。稍稍服一日,令尽。
又方∶栝蒌实一枚青色大者,无大者用小者两枚,无青色者黄色者亦好。
上一味,熟捣,以白酒一斗,煮取四升,去滓。服一升,日三服。
又方∶鬼箭(五两)
上一味,切,以水六升,煮取四升。一服八合,日三服。亦可烧灰,水服方寸匕。
Treats postpartum deficiency and emaciation in women, night sweats, and occasional mild aversion to cold.
Evodiae Fructus (Wuzhuyu) [3 liang]
Take the above single herb, soak it in three sheng of clear wine for half a day, boil until bubbles like ant noses appear, reduce the liquid to two sheng. Divide into two doses, take one sheng each time, drink every other day.
Treats postpartum physical weakness in women, alternating chills and fever with spontaneous sweating.
Porcine Fat (Zhugao), Ginger Juice (Shengjiangzhi), White Honey (Baimi) [each 1 sheng], Clear Wine (Qingjiu) [5 he]
Combine the above four ingredients, decoct until harmonized, repeatedly lift and lower during boiling until the paste is formed. Take as desired with wine; the disease will resolve. Decoct over charcoal fire.
Formula Sixteen
Treats lack of milk secretion in women.
Calcareous Sinter (Zhongru), Alunite (Baishizhi), Natrii Sulfas (Xiaoshi) [each 1 fen], Tectonae Caulis (Tongcao), Fresh Platycodonis Radix (Sheng Jiegeng) [each 2 fen]
Crush the above five herbs, decoct in five sheng of water, repeatedly lift and lower during boiling, retain one sheng of residue, filter out the dregs, add Natrii Sulfas until dissolved, squeeze and take the juice without dosage restriction. If the infant cannot suckle, an adult should suckle.
Treats lack of milk secretion in women.
Euphorbiae Humifusae Herba (Loulu), Tectonae Caulis (Tongcao) [each 2 liang], Calcareous Sinter (Zhongru) [1 liang], Panicomi Semen (Shumi) [1 sheng]
Crush the above four herbs, soak the Panicomi Semen overnight, rub and pound to obtain three sheng of juice, boil the medicine for three boils using this juice. Filter out the dregs and drink, take three times daily.
Formula for promoting lactation in women.
Carassius Auratus (Jiyu) [7 cun long], Porcine Adipose Tissue (Zhufang) [0.5 jin], Euphorbiae Humifusae Herba (Loulu), Calcareous Sinter (Zhongru) [each 2 liang]
Crush the herbs; do not wash the porcine fat or fish. Decoct together with twelve sheng of clear wine until the fish is cooked and the medicine is ready. Filter out the dregs. When temperature is suitable, divide into five doses to promote lactation effectively. Drink at short intervals to ensure continuous medicinal effect.
Another formula: Tectonae Caulis (Tongcao), Calcareous Sinter (Zhongru), Trichosanthis Fructus (Gualou Shi), Euphorbiae Humifusae Herba (Loulu) [each 3 liang]
Crush the above four herbs, decoct in ten sheng of water to obtain three sheng, filter out the dregs. Take one sheng, three times daily.
Another formula: Tectonae Caulis (Tongcao), Calcareous Sinter (Zhongru) [each 4 liang]
Cut the above two herbs, soak in five sheng of wine overnight, boil on the next morning, filter out the dregs. Take one sheng, three times daily; take cold in summer, warm in winter.
Another formula: Gypsum Fibrosum (Shigao) [4 liang], crushed. Decoct in two sheng of water for three boils. Take gradually throughout the day until finished.
Another formula: One large green Trichosanthis Fructus (Gualou Shi); if unavailable, use two small ones; yellow ones are also acceptable.
Cook and crush the above single herb, decoct in ten sheng of white wine to obtain four sheng, filter out the dregs. Take one sheng, three times daily.
Another formula: Arisaematis Rhizoma Praeparatum (Guijian) [5 liang]
Cut the above single herb, decoct in six sheng of water to obtain four sheng. Take eight ge per dose, three times daily. Alternatively, burn to ash and take with water using a square-inch spoon.