治急热劳烦躁，羸，面目痿黄，头痛目涩，多困少力。
黄芩 黄连（宣州者） 川大黄（各一两）
上件为末，炼蜜为丸如梧桐子大。每日空心食后，温水下十五丸二十丸。治鬼交多饶惊
魇。
川楝子（十个，炮） 胡芦巴（一分） 舶上茴香（一两） 柴胡（半两） 附子（一
个，炮，去皮脐） 鳖甲（一个，醋炙令黄） 宣连（半两）
上件同杵为末，煮面糊为丸，如梧桐子大，每服五丸，茶酒任下。
治骨蒸劳。
青蒿（一斤，切，净洗去土） 甘草（一两，炙黄色，为末） 杏仁（一两，汤浸，去
皮尖，另研） 柴胡（一两，去芦为末，银州者） 鳖甲（一两，去裙，醋浸，炙令黄赤色，
为末） 蜜（二合）
上先用童子小便五升，煎青蒿，取一升，去蒿滓，入小净锅子内，再煎，如稀饧，入酥
少许，及蜜，药末等，熬成膏，可丸如梧桐子大。每日空心，温酒下二十丸，渐加至三十丸
，忌猪肉、面、毒物。
治冷劳、瘦疾、目暗、手足挛急、形容枯瘁、食不消化、腹胀不能纳食、食物无味、面
黄力弱、积年肠风、痔疾、 癖气，一切劳病。女人血症气块、赤白带下、子宫冷甚、宿水
露血、治五种膈气、冷膈、热膈、气膈、思忧膈、四肢无力、饶睡。此药大能通利五藏，明
目，出一切风冷。
陈橘皮（一斤，去白） 官桂（去皮） 干姜（炮） 川当归（炙，以上四味，另研，
细） 荆三棱（炮） 附子（炮，去皮脐） 萆 （以上三味另杵罗） 神曲（各六两） 乌
头（炮，水煮三五沸） 木香（各一两） 川椒（去子，炒出汗，一两） 大麦 （四两） 浓
朴（去皮，姜汁炙，以上六味，另杵罗，留出半两 末。）
上件，用无灰好酒四升先煎上四味，如人行十里，更下次三味，又如人行十里，次入下
六味，又添酒两碗，煎成膏，取出，以留出者麦 末相和匀，再捣一千下，为丸如梧桐子大
。每日空心，以茶酒任下，二十丸，至三十丸，午时再服，忌生葱、豆豉。此药煎，若用银
石砂锅，极妙。如无，即取好熟使铛，净刷，洗无油腻。先于铛抹真酥，次下酒，及下药，
用慢火煎，不住以银匙搅直候如膏，取出，于净盘中匀摊，候硬软得所，捣好，众手为丸，
晒干。此药如久服，即补气、壮真元、驻颜色、进饮食。
Treats irritability caused by acute heat lao (chronic consumptive disease with fever), emaciation, sallow complexion, headache, dry and astringent sensation in the eyes, fatigue, and weakness.
Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma) [preferably from Xuanzhou], Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) [each 1 liang].
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey to make pills the size of wutong seeds. Take 15–20 pills with warm water on an empty stomach and after meals. It also treats "ghost intercourse" (hallucinations or nocturnal emissions associated with mental disturbance) and frequent nightmares.
Chuan Lianzi (Toosendan Fructus) [10 pieces, processed], Hulusba (Fenugraeci Semen), Boshang Huixiang (Foeniculi Fructus) [1 liang], Chaihu (Bupleuri Radix) [0.5 liang], Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [1 piece, processed, skin and umbilicus removed], Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) [1 piece, roasted with vinegar until yellow], Xuanlian (Coptidis Rhizoma) [0.5 liang].
Grind the above ingredients together into powder, use wheat paste as a binder to make pills the size of wutong seeds. Take 5 pills per dose, swallowed with tea or wine as preferred.
Treats bone-steaming lao (a type of chronic consumptive disease characterized by afternoon tidal fever and heat feeling in the bones).
Qinghao (Artemisiae Annuae Herba) [1 jin, cut, cleaned to remove soil], Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [1 liang, roasted until yellow, ground into powder], Xingren (Pruni Armeniaci Semen) [1 liang, soaked in hot water, skin and tip removed, separately ground], Chaihu (Bupleuri Radix) [1 liang, rhizome removed, ground into powder, preferably from Yinzhou], Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) [1 liang, skirt removed, soaked in vinegar, roasted until reddish-yellow, ground into powder], Honey [2 he].
First, decoct Qinghao in 5 sheng of urine from an uncircumcised boy, reduce to 1 sheng, remove the dregs of Qinghao, and pour the liquid into a clean small pot. Decoct again until it resembles thin maltose syrup. Add a little su (butter/ghee), honey, and an equal amount of the medicinal powder, and boil into an ointment/paste. Make into pills the size of wutong seeds. Take 20 pills on an empty stomach with warm wine, gradually increasing to 30 pills. Avoid pork, wheat products, and toxic foods.
Treats cold lao, emaciation disease (extreme emaciation due to chronic consumption), dim vision, spasm and contracture of hands and feet, withered appearance, indigestion, abdominal distension with inability to eat, loss of taste, sallow complexion, weakness, chronic changfeng (hematochezia), hemorrhoids, piqi (abdominal masses), and all types of lao diseases. For women: blood disorders, qi masses, red and white leukorrhea, severe uterine cold, retained fluid with metrorrhagia; treats five types of geqi (obstruction syndrome at the diaphragm, including cold geqi, heat geqi, qi geqi, and siyou geqi), limb weakness, and excessive sleepiness. This medicine greatly promotes the free flow of the five zang organs, brightens the eyes, and expels all wind-cold pathogens.
Chen Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) [1 jin, albedo removed], Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) [processed], Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [roasted; these four are separately ground into fine powder], Sanleng (Sparganii Rhizoma) [processed], Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [processed, skin and umbilicus removed], Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma); [these three are separately pounded and sifted], Shenqu (Mashii Fermentatum) [each 6 liang], Wutou (Aconiti Radix) [processed, boiled in water for 3–5 boils], Muxiang (Aucklandiae Radix) [each 1 liang], Chuanjiao (Sichuan Pepper/Zanthoxylum Pericarpium) [seeds removed, stir-fried until sweat appears, 1 liang], Damai (Hordei Fructus Germinatus) [4 liang], Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) [albedo removed, roasted with ginger juice; these six are separately pounded and sifted, reserving half a liang of powder].
Decoct the first four ingredients in 4 sheng of good unadulterated wine for the time it takes a person to walk ten li. Then add the next three ingredients, and after another ten-li walking time, add the last six ingredients. Add two bowls of wine and decoct into a paste. Remove from heat, mix evenly with the reserved Mai (wheat/barley) powder, and pound for one thousand strokes. Make into pills the size of wutong seeds. Take 20–30 pills on an empty stomach with tea or wine, and repeat at noon. Avoid raw green onions and douchi (fermented soybeans). If possible, use a silver-stone clay pot for decoction, which is ideal. Otherwise, use a clean, well-seasoned iron wok, scrubbed clean of grease. Coat the wok with real su (ghee), add wine and herbs, and decoct over low heat, stirring constantly with a silver spoon until it becomes a paste. Spread evenly on a clean plate, allow to reach appropriate hardness, pound well, and form pills by hand. Dry in the sun. Long-term use of this medicine tonifies qi, strengthens true yuan (original vitality), preserves complexion, and improves appetite.