治妇人远年血气甚者。
穿山甲（半个） 黑鲤鱼皮（半个） 小儿发（半两） 皂荚（不蛀者，三钱
上四味，同入于磁瓶子内，用盐泥固济，先用文武火烧，次用大火 之令赤热，放冷，
取出，研细，每服半钱，温酒调下。
治妇人血气攻刺，手足疼痛冷痹，心腹久积，挣净刺，口吐冷涎，面目青黄色，发歇有
时。
黄莞花（一两） 巴豆（七个用醋半碗浸一宿，铫子内煮尽，醋炒紫色） 延胡索 秦
艽桑蛾（各半两） 官桂（一分） 木香（一分）
上七味为末，醋煮，面为丸如绿豆大，每服十丸，热酒下。
治妇人急血气，疼痛不可忍者。
没药 红花（拣净） 延胡（索洗） 当归（洗，各等分）
上四味为细末，每服二钱，以酒半盏童便半盏相和匀，赤烧称锤，或小铃子，淬过后，
调下，常服，只用温酒一钱亦可。
治妇人赤白带下，久患不瘥，肌瘦黄瘁，多困乏力。
棕榈（不拘多少，烧灰，才火着，急以盆盖，阴令火住） 屋梁上尘（县长者，如无，
以灶头
取赤土，炒
上三味等分，研和匀，令入龙脑麝香各少许，每服二钱，温酒调下，盐醋汤亦可，患十
年者，可半，即瘥。
治妇人百病。
木香（二两，细切，微炒） 琥珀（二两，生用） 北亭（一两，以热汤化为水，澄去
砂石，取青者，白瓷器内，熬成粉） 京芎（二两，炒） 官桂（一两，去皮） 当归
（一两，略炒） 白僵蚕（一两，拣直者，去丝，取净用，生自然汁，于白碗内，焙干）
没药（一两，生用） 姜黄（一两，略炒） 蝉壳（一两，去土爪面，洗净用之）
上一十味，并依法修事，秤定分两，一处为末，别以乳香一两，用水磨尽，香在水内，
入少白面为糊，丸如绿豆大，以好生朱砂一两半，麝香一钱，为衣，将朱砂麝香末，分为三
度，上之，贵色匀也，治妇人室女百病，常服五丸，温酒汤亦得，久病，十五丸至二十丸，
日两服。赤白带下，煎荆芥酒下。经脉不通，虎杖京芎蜜同煎，酒下。心气痛不可忍，生姜
醋汤下，上喘咳嗽，诃子人参煎汤下。五劳，乌梅鳖甲葱白煎，酒下。血邪发狂，磨刀水磨
生犀下，用铅白霜亦得。四肢瘙痒，遍体生疮及五痔，何首乌煎酒下。血海积冷，腹中绞痛
，食后气胀，腰脚无力，炒姜酒下。血晕闷乱，童便酒各半盏，煎沸，放温下。血山崩，白
艾叶煎酒下。临产作阵，血闭闷乱，胎息不顺，子死腹中，生衣不下，及要催生，并用生鸡
子清一个，热酒调下。小产产后，败血奔心，口噤舌强，寒热发渴，头面浮肿，坐卧不得，
百节酸疼，用生地黄生姜汁各少许，入童便半盏，同煎三五沸，去滓温服下。产后中风，用
川乌头二个，炮制，去皮脐，白僵蚕少许，一处为末，酒煎半盏下。产后淋沥不止，口苦盗
汗，干荷叶阿胶煎酒下。头面及四肢肿痛，伸缩拘急，延胡索酒下。血症结块，刺痛难忍，
当归煎酒下。赤白等痢，热陈米饮下。有孕不得服之。
Treats severe cases of long-standing blood and qi disorders in women.
*Pantheris Squama* (Squama Manis, Pangolin Scale) (half piece), *Cyprini Carpio Cutis Nigra* (Skin of Black Crucian Carp) (half piece), *Capilli Pueri* (Child's Hair) (half tael), *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Fruit of Chinese Honey Locust, free from insect damage) (3 qian).
The above four ingredients are placed together in a porcelain bottle, sealed tightly with salt mud. First, heat over mild and strong fire alternately, then over high fire until red hot. Allow to cool, remove, grind into fine powder. Take half a qian each time, mixed with warm wine for administration.
Treats blood and qi attacking and stabbing pain in women, cold numbness and painful limbs, long-standing accumulation in the heart and abdomen, paroxysmal stabbing pain, vomiting of cold saliva, cyanotic or yellowish complexion, and periodic attacks.
*Albiziae Julibrissin Flos* (Flower of Silk Tree) (1 liang), *Crotonis Fructus* (Seed of Croton, soaked overnight in half bowl of vinegar, boiled until vinegar is exhausted in a clay pot, stir-fried until purple) (7 seeds), *Corydalis Rhizoma* (Rhizoma Corydalis Yanhusuo) (0.5 liang), *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Note: Text says Qin Jiao, likely *Gentianae Radix* Gentian Root) (*Radix Gentianae* (Radix Gentianae Moniloidis)) (0.5 liang), *Bombyx Batryticatus* (Silkworm, dried) (*Bombyx Batryticatus*) (0.5 liang), *Cinnamomi Ramulus* (Ramulus Cinnamomi) (1 fen), *Aquilariae Lignum Resinatum* (Wood of Aquilaria) (*Lignum Aquilariae Resinatum*) (1 fen).
The above seven ingredients are ground into powder, cooked with vinegar, and formed into pills the size of mung beans using wheat flour paste. Take ten pills each time, administered with hot wine.
Treats acute blood and qi disorders in women with unbearable pain.
*Moschus* (Calculus Bovis? No, text says Moyao which is Myrrh) (*Myrrha* (Myrrha)) (Note: Text lists Moyao, Honghua, Yanhu, Danggui. Moyao is Myrrh), *Carthami Flos* (Flower of Safflower) (picked clean), *Corydalis Rhizoma* (Rhizoma Corydalis Yanhusuo) (washed), *Angelicae Sinensis Radix* (Radix Angelicae Sinensis) (washed, equal parts).
The above four ingredients are ground into fine powder. Take 2 qian each time. Mix half a cup of wine and half a cup of child's urine evenly. Red-hot iron weight or small bell is quenched into this mixture. Administer after mixing. For regular use, taking 1 qian mixed with warm wine is also acceptable.
Treats leukorrhea (red and white discharge) in women, chronic cases not healing, emaciation, sallow complexion, fatigue, and weakness.
*Livistonae Chinensis Fructus* (Note: Text says Zonglv, Palm Frond/Trunk) (*Trachycarpi Fructus* or similar palm residue) (burned to ash; as soon as fire starts, cover immediately with a basin to extinguish by smothering), *Dust from Roof Beams* (long strands preferred; if unavailable, take red earth from stove top, stir-fry).
The above three ingredients are taken in equal parts, ground and mixed uniformly. Add a small amount of *Borneolum Syntheticum* (Borneol) and *Moschus* (Musk). Take 2 qian each time, mixed with warm wine. Salt and vinegar water is also acceptable. For ten-year duration, halve the dose, and it will heal.
Treats various diseases in women.
*Lignum Aquilariae Resinatum* (Wood of Aquilaria) (2 liang, finely sliced, slightly stir-fried), *Succinum* (Amber) (2 liang, raw use), *Bitumen* (Note: Text says Beiting, likely a typo for Bitan or specific mineral, context implies a resinous/mineral substance processed with hot water. "Beiting" might refer to *Bitumen* or a local term. Given "clear sand/stones", it resembles asphalt/bitumen processing. However, standard TCM doesn't have "Beiting". Let's look at context: "hot water melt, clear sand, take blue part, boil to powder". This sounds like *Bitumen* (Shi Lu) or perhaps *Realgar*? But Realgar is orange/red. Blue part suggests something else. Actually, "Beiting" is likely a typo for "Bi Tan" (Bitumen/Asphalt) or similar. In Song dynasty texts, sometimes obscure minerals appear. I will translate literally as "Beiting" but note it's likely a mineral/resin. Wait, looking at other ingredients, it's a complex formula. Let's stick to literal "Beiting" or assume it's a specific preparation. Actually, some sources suggest "Beiting" might be a variant name for a specific resin or mineral. I will use "Beiting" as per text). (1 liang, dissolved in hot water, clarified to remove sand/stones, take the blue part, boil in white porcelain vessel to powder), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) (2 liang, stir-fried), *Cinnamomi Ramulus* (Ramulus Cinnamomi) (1 liang, peeled), *Angelicae Sinensis Radix* (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, slightly stir-fried), *Bombyx Batryticatus* (Silkworm, dried) (*Bombyx Batryticatus*) (1 liang, select straight ones, remove silk threads, use pure, process with natural juice, bake dry in white bowl),
*Myrrha* (Myrrha) (1 liang, raw use), *Curcumae Longae Rhizoma* (Rhizoma Curcumae Longae) (1 liang, slightly stir-fried), *Cicadae Periostracum* (Periostracum Cicadae) (1 liang, remove dirt/claws/wings, wash clean).
The above ten ingredients are processed according to the methods, weighed accurately, and ground into powder together. Separately, take 1 liang of *Boswelliae Resina* (Frankincense), grind with water until fully dissolved/aromatic. Add a little white flour to make a paste. Form pills the size of mung beans. Coat with 1.5 liang of good quality *Cinnabaris* (Vermilion) and 1 qian of *Moschus* (Musk). Divide the Cinnabar and Musk powder into three layers for coating to ensure even color. Treats various diseases in married and unmarried women. Regular dose: 5 pills, with warm wine or water. Chronic disease: 15-20 pills, twice daily. For leukorrhea (red and white discharge), administer with decoction of *Schizonepetae Herba* (Herba Schizonepetae) and wine. For blocked menstruation, decoct *Polygoni Multiflori Caulis* (Caulis Polygoni Multiflori - Note: Text says Huzhang, which is *Polygoni Multiflori Caulis* or *Polygoni Cuspidati Caulis*), *Ligustici Chuanxiong Rhizoma*, and honey, administer with wine. For unbearable heart qi pain, administer with ginger and vinegar water. For asthma and cough, administer with decoction of *Terminaliae Chebulae Fructus* (Fructus Terminaliae Chebulae) and *Ginseng Radix*. For five labors (chronic deficiency syndromes), decoct *Pruni Mume Fructus*, *Testudo Carapax et Plastrum*, and scallion white, administer with wine. For blood pathogen causing mania, grind *Rhinocerotis Cornu* (Horn of Rhinoceros) with knife-washing water, administer; *Natrii Sulfas Exsiccatum* (Lead White Frost? No, Qian Baishuang is Lead Carbonate/Oxide mix) can also be used. For itching of four limbs, sores all over body, and five types of hemorrhoids, administer with *Polygoni Multiflori Caulis* (or *Fallopiae Multiflori Radix*? Text says Heshouwu, usually root, but here says decoct wine. Heshouwu is *Polygoni Multiflori Radix Praeparata* or Raw) and wine. For cold accumulation in Blood Sea, colicky abdominal pain, bloating after eating, weak waist and legs, administer with stir-fried ginger and wine. For blood syncope and confusion, mix half cup of child's urine and half cup of wine, boil, let cool to warm, administer. For metrorrhagia (flooding), administer with *Artemisiae Argyi Folium* (Folium Artemisiae Argyi) and wine. For labor pains, blood closure with confusion, irregular fetal breathing, dead fetus in uterus, retained placenta, and for inducing labor, use one egg white from a raw chicken, mixed with hot wine. For miscarriage or postpartum, blood stasis rushing to heart, lockjaw, stiff tongue, chills and fever, thirst, edema of head and face, inability to sit or lie down, soreness of all joints, use *Rehmanniae Radix* (Radix Rehmanniae Recens) and ginger juice in small amounts, add half cup of child's urine, decoct for 3-5 boils, strain, and take warm. For postpartum wind-stroke, use 2 *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Radix Aconiti Lateralis Praeparata), processed, peel skin and navel, add a little *Bombyx Batryticatus*, grind to powder, decoct in wine (half cup) and administer. For postpartum dripping discharge, bitter taste, night sweats, administer with *Nelumbinis Nelumbinis Folium* (Dry Lotus Leaf) and *Colla Corii Asini* (Donkey-hide Gelatin) decocted in wine. For swelling and pain of head/face and limbs, stiffness and spasm, administer *Corydalis Rhizoma* with wine. For blood stasis masses, unbearable stabbing pain, administer *Angelicae Sinensis Radix* with wine. For dysentery (red and white), administer with hot rice water. Pregnant women must not take this prescription.