治脓出不快，肢体闷痛，寒热无时，口苦舌干，不思饮食。
金星草（五叶） 川芎 羌活（各一分） 人参（半两） 甘草（三分）
上为末，每服二钱，温下，日三服。如大肿赤疼痛，用麦门冬五钱捣烂热调令清，以鹅
毛刷在瘭肿瘢上。
止疼化毒除脓，寒热烦躁，脚手无力，四肢倦，虚渴，气乏不匀。
慈姑（一两） 何首乌 甘草（炙，各三分） 独行（一两，去皮） 地黄（半两） 虾啾唧（
上为末，每服二钱，水一盏，薄荷七叶煎至八分温酒下。
车螯（一个，黄泥田济通红 ，去泥置地上，去火气） 大戟（净洗） 芫花（醋炒） 漏芦
甘草（炙） 槟榔（各半两） 甘菊（去梗叶，其梗一名傅延年） 大黄（三分） 腻粉（一分）
上各为末，每服二钱。车螯末二钱，腻粉一钱拌和，于更初用栝蒌酒下。如人行五里即
下恶毒脓血二三行，不用止自住。凡后生，只一服，老少加减。
车螯（二分） 轻粉（二钱） 甘草（一分） 栝蒌（一个）
上各为末和匀，每服二大钱，五更初煎，栝蒌酒调下。
大止疼痛，如未破，即点破有脓。
川乌（一两，炮） 茯苓（三分） 苦杖（半两） 独活 白芷 甘草（炙，各一两）
上为末，每服二钱，酒调下，日三服。
治疽毒头痛，寒热心烦闷躁，肌困无力，去恶毒脓血。
麻黄（三分，去节） 大黄（三分） 肉桂（半分） 甘草（半两，炙） 诃子（五个，去核）
枳壳 木通（各一两） 木瓜（一个）
上为末，每服二钱，水一盏，姜三片，葱白三寸连须，煎至八分，通日服，片时自然汗
出，再进数服，痛热即减。
Treating slow discharge of pus, heavy and painful limbs, intermittent chills and fever without fixed timing, bitter taste in the mouth, dry tongue, and loss of appetite.
Jinxingcao (Five-leaf Herb) [Pilea cantoniensis], Chuanxiong Rhizoma [Ligusticum Chuanxiong], Qianghuo [Notopterygii Rhizoma et Radix] (each 1 fen), Renshen [Ginseng Radix] (0.5 liang), Gancao [Licorice Radix et Rhizoma] (3 fen).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, administered with warm water, three times daily. If there is severe swelling, redness, and pain, take 5 qian of Maimendong [Ophiopogonis Radix], crush it thoroughly, mix with hot water to make a clear liquid, and apply it to the swollen and ulcerated area using a goose feather brush.
Relieving pain, resolving toxicity, discharging pus, alleviating chills, fever, irritability, weakness in hands and feet, fatigue of the four limbs, deficiency-type thirst, and irregular or shortness of breath.
Cigu [Sagittaria Sagittifolia], Heshouwu [Polygoni Multiflori Radix], Gancao [Licorice Radix et Rhizoma] (roasted, each 3 fen), Duxing [Dichroa Febrifuga Root] (1 liang, peeled), Dihuang [Rehmanniae Radix] (0.5 liang), Xiujiuji [likely referring to a specific local herb or typo, contextually treated as an ingredient].
Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, decoct with one zhan of water and seven leaves of Bohe [Menthae Haplocalycis Herba] until reduced to 0.8 zhan, then administer with warm wine.
Che'ao [Tridacna Gigas Shell] (one piece, wrapped in yellow mud, fired until red-hot, remove mud, place on ground to dissipate heat/fire energy), Daji [Euphorbiae Pekinensis Radix] (cleaned), Yuanhua [Genkwa Flos] (stir-fried with vinegar), Loulu [Euphrasiae Herba], Gancao [Licorice Radix et Rhizoma] (roasted), Binglang [Arecae Semen] (each 0.5 liang), Ganju [Chrysanthemi Flos] (remove stems and leaves; the stem is also called Fuyan Nian), Dahuang [Rhei Radix et Rhizoma] (3 fen), Nifen [Calomel].
Grind each ingredient into fine powder separately. Take 2 qian per dose. Mix 2 qian of Che'ao powder with 1 qian of Nifen, and administer at the beginning of the first watch (early evening) with Gualou wine. After walking for a distance equivalent to five li, two or three passages of toxic pus and blood will be discharged; no further medication is needed as the effect will cease naturally. For young adults, only one dose is required; adjust dosage for the elderly and children according to their condition.
Che'ao [Tridacna Gigas Shell] (2 fen), Qingfen [Calomel] (2 qian), Gancao [Licorice Radix et Rhizoma] (1 fen), Gualou [Trichosanthis Fructus] (one piece).
Grind each ingredient into fine powder and mix evenly. Take two large qian per dose, decoct Gualou wine at the beginning of the fifth watch (pre-dawn), and administer with the prepared wine.
Strongly relieving pain; if the abscess has not ruptured, puncturing it will allow pus to drain.
Chuanwu [Aconiti Radix] (1 liang, processed), Fuling [Poria], Kuzhang [likely a variant name or typo, possibly referring to Ku Shen or similar, kept as literal entity], Duhuo [Angelicae Pubescentis Radix], Baizhi [Angelicae Dahuricae Radix], Gancao [Licorice Radix et Rhizoma] (roasted, each 1 liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with wine, three times daily.
Treating headache caused by ju toxin (carbuncle/ulcer toxicity), accompanied by chills, fever, mental restlessness, muscle fatigue, and weakness, aiming to discharge toxic pus and blood.
Mahuang [Ephedrae Herba] (3 fen, remove joints), Dahuang [Rhei Radix et Rhizoma] (3 fen), Rougui [Cinnamomi Cortex] (0.5 fen), Gancao [Licorice Radix et Rhizoma] (0.5 liang, roasted), Hezi [Chebulae Fructus] (five pieces, remove pits), Zhike [Aurantii Fructus Immaturus], Mutong [Akebiae Caulis], Mugua [Chaenomelis Fructus] (each 1 liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, decoct with one zhan of water, three slices of Shengjiang [Zingiberis Rhizoma Recens], and three cun of Congbai [Allii Fistulosi Bulbus] including roots, until reduced to 0.8 zhan. Administer throughout the day. Natural sweating will occur shortly after ingestion; continue taking several doses, and pain and fever will subside.