治小儿丹瘤 用蓖麻子五个去皮研，入面一匙，水调涂。
治小儿赤丹不止 用胡荽绞汁敷之瘥。
治小儿急丹毒 用鸡子壳内白和赤小豆末敷之。
治小儿游丹赤肿 用荞麦面醋和敷之。人食服荞麦动气脱眉。
治小儿赤游行于上下，至心即死 用芭蕉根汁煎涂之。
治丹毒发作，恐其入腹，一时无药 急以针于红点处刺出恶血，使毒瓦斯于此而散；或用
瓷片出血。
治火丹 用锈铁磨水，调厕坑上泥涂之。
治一切丹毒，积热壅滞，咽喉肿痛 用当归、赤芍药、甘草炙、大黄等分。每服一钱，
水半盏，煎七分，去滓，食后温服。
治赤游丹肿 用白玉一两，寒水石二两，为末。米醋调敷患处或肿至外肾，有破处，只
用水调。
治五种丹毒 用郁金、甘草炙、橘梗、天花粉、葛粉等分为末。每服一钱，薄荷汤入蜜
调下。
治小儿十种丹瘤，如三日不治，毒入肠胃则不可治，宜仔细辨认，根据方治之，万不失一
一
取自然汁涂；二从头上红肿痛，用赤小豆末，鸡子清调搽；三从面
起赤肿，用灶心土，鸡子清调涂；四从背起赤点，用桑白皮末，羊脂调涂；五从两臂赤肿黄
色，用柳木烧灰，水调涂；六从两胁虚肿，用生铁屑和猪粪调涂；七从脐上起黄肿，用槟榔
为末，米醋调涂；八从两脚赤肿，用乳香末，羊脂调涂；九从两脚有赤白点，用猪槽下土，
麻油调涂；十从阴上起黄肿，用屋漏处土，羊脂调涂。
治小儿丹瘤 用绵羊脑子、朴硝调匀，贴瘤上立效。
治小儿伏热毒之气，遍身赤肿 用汉防己半两，朴硝、犀角、黄芩、黄 、升麻各一分。
加
治小儿乳癣 用粉草擦之，后用油酱抹。
治小儿炼胤疮 用黑驴粪晒干烧灰，清油调搽立效。
治小儿头疮 用黄连、黄柏、草决明、轻粉各等分为末。以生麻油调涂立愈。
治小儿黄烂疮 用艾叶烧灰为末，敷之立效。
治头面烂疮 用木耳为末，蜜调敷，干则换。
又方 用平胃散末，冷水调敷，干则换之。
治小儿面上生疮如火烧 用黄粱米粉、蜜水调敷，或用鸡子白和敷。
治小儿头疮及浸淫恶疮 用胡麻生嚼涂之大效。
治小儿头身诸疮 用鸡子壳烧灰研，和猪脂敷之。
治小儿疮初起，膘浆似火疮，一名烂疮 用桃仁捣和面脂敷。
治小儿热疮 用乱发如梨大一团，鸡子黄煮熟，共置铫内，炭火上熬初干，发焦液出，
KT取
治小儿壮热，一切疮疥，皮肤瘙痒 用楸、梓白皮煎汤洗。
治小儿疳疮久不愈 多生于面部、两耳前，令乳母口中嚼白米成膏涂之，不过三五上则
愈。
治小儿头疮 用蓼实捣末和蜜，或鸡子白涂上，虫出不作瘢。
治小儿浸淫疮，疼痛不可忍，发寒热 用小蓟末，新水调敷，干即易。
治小儿软疖 用霜打不落干桃子为末，油调敷。
治小儿一切湿疮、疳疮 用黄连、黄柏各半两，为末，黄丹一两火飞，轻粉一钱，麝香
一字别研，和匀。先以温水洗，然后贴之。
治湿癣疮 用蛇床子为末。先以韭菜根煎汤洗，次用腊月猪脂调药敷之。
To treat infantile *Danliu* (erysipelas-like swelling), use five castor beans (*Ricini Semen*, 蓖麻子) peeled and ground, add one spoonful of flour, mix with water, and apply topically.
To treat persistent erythematous *Dan* (erysipelas) in infants, crush coriander (*Coriandri Fructus*, 胡荽) to extract juice and apply to the affected area for cure.
To treat acute *Dandu* (erysipelas) in infants, mix egg white (*Ovi Albumen*, 鸡子壳内白) with powder of adzuki bean (*Vigna angularis*, 赤小豆) and apply topically.
To treat wandering erythematous swelling (*You Dan*) in infants, mix buckwheat flour with vinegar and apply topically. Note: Consuming buckwheat may disturb Qi and cause eyebrow loss.
To treat spreading erythematous *Dan* in infants, which is fatal if it reaches the heart, decoct banana root juice (*Musa basjoo Radix*, 芭蕉根) and apply.
When *Dandu* erupts and there is fear of toxin entering the abdomen, but no medicine is available at hand, urgently prick the red spots with a needle to release foul blood, allowing the toxic gas to dissipate; or use a porcelain shard to induce bleeding.
To treat fire *Dan*, grind rusted iron (*Ferrum Oxidatum*, 锈铁) into water, mix with mud from a toilet pit, and apply.
To treat all forms of *Dandu* caused by accumulated heat and stagnation leading to sore throat and swelling, use equal parts of Angelica sinensis root (*Angelicae Sinensis Radix*, 当归), Red Peony Root (*Paeoniae Radix Rubra*, 赤芍药), roasted Licorice root (*Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle*, 甘草炙), and Rhubarb (*Rhei Radix et Rhizoma*, 大黄). Take one qian per dose, decoct half a zhan with water until reduced to seven-tenths, strain, and take warm after meals.
To treat spreading erythematous swelling, use one liang of White Jade (*Baiyu*, 白玉) and two liang of Calcite (*Hanshuishi*, 寒水石), grind into powder. Mix with rice vinegar for application to the affected area; if swelling involves the external genitalia with broken skin, mix only with water.
To treat five types of *Dandu*, use equal parts of Turmeric Tuber (*Curcumae Radix*, 郁金), roasted Licorice root (*Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle*, 甘草炙), Platycodon root (*Platycodi Radix*, 橘梗), Powdered Trichosanthes Root (*Trichosanthis Radix*, 天花粉), and Kudzuvine Starch (*Puerariae Flos*, 葛粉). Grind into powder. Take one qian per dose, mixed with honey and taken down with mint tea.
To treat ten types of infantile *Danliu*: If not treated within three days, the toxin enters the intestines and stomach, becoming incurable. Carefully identify the type and treat accordingly:
1. Apply natural juices;
2. For red, swollen, painful head lesions, mix adzuki bean powder (*Vigna angularis*, 赤小豆) with egg white (*Ovi Albumen*, 鸡子清) and apply;
3. For red swelling starting on the face, mix hearth soil (*Zaoxintu*, 灶心土) with egg white (*Ovi Albumen*, 鸡子清) and apply;
4. For red spots starting on the back, mix mulberry root bark powder (*Mori Cortex*, 桑白皮) with sheep fat (*Yangzhi*, 羊脂) and apply;
5. For red, yellowish swelling on both arms, mix willow wood ash (*Liumu Hui*, 柳木烧灰) with water and apply;
6. For hollow swelling on both flanks, mix raw iron filings (*Shengtiexie*, 生铁屑) with pig manure (*Zhufen*, 猪粪) and apply;
7. For yellow swelling above the navel, mix Areca nut powder (*Binglang*, 槟榔) with rice vinegar and apply;
8. For red swelling on both feet, mix Frankincense powder (*Ruxiang*, 乳香) with sheep fat (*Yangzhi*, 羊脂) and apply;
9. For red and white spots on both feet, mix soil from under the pig trough (*Zhuzhao Xia Tu*, 猪槽下土) with sesame oil (*Mayou*, 麻油) and apply;
10. For yellow swelling on the genitals, mix soil from under the eaves where rain leaks (*Wulou Chu Tu*, 屋漏处土) with sheep fat (*Yangzhi*, 羊脂) and apply.
To treat infantile *Danliu*, mix sheep brain (*Mianyang Naozi*, 绵羊脑子) with Glauber's salt (*Piaoxiao*, 朴硝), blend evenly, and apply to the swelling for immediate effect.
To treat latent heat toxin causing generalized red swelling in infants, use Han Fangji (*Stephaniae Tetrandrae Radix*, 汉防己) half liang, Glauber's salt (*Piaoxiao*, 朴硝), Rhinoceros horn (*Xijiao*, 犀角), Scutellaria root (*Scutellariae Radix*, 黄芩), Phellodendron bark (*Phellodendri Cortex*, 黄 ), and Cimicifuga rhizome (*Shengma*, 升麻) each one fen. [Note: Text appears truncated here].
To treat infantile breast ringworm (*Ru Xuan*), rub with Licorice root powder (*Fengcao*, 粉草), then apply oil and sauce.
To treat infantile *Lianyin* sores, dry black donkey dung, burn to ash, mix with clear oil, and apply for immediate effect.
To treat infantile scalp sores, use equal parts of Coptis rhizome (*Coptidis Rhizoma*, 黄连), Phellodendron bark (*Phellodendri Cortex*, 黄柏), Cassia seed (*Caojueming*, 草决明), and Calomel (*Qingfen*, 轻粉). Grind into powder, mix with raw sesame oil (*Shengmayou*, 生麻油) and apply for immediate cure.
To treat infantile yellow rotting sores, burn mugwort leaves (*Aiye*, 艾叶) to ash, grind into powder, and apply for immediate effect.
To treat rotting sores on the head and face, grind wood ear mushroom (*Mu'er*, 木耳) into powder, mix with honey, apply, and change when dry.
Another prescription: Use Pingwei San powder (*Pingwei San*, 平胃散), mix with cold water, apply, and change when dry.
To treat burns-like sores on an infant's face, mix millet flour (*Huangliangmi*, 黄粱米粉) with honey water, or mix with egg white (*Jizi Bai*, 鸡子白) and apply.
To treat infantile scalp sores and spreading malignant sores (*Jinyin Echuang*, 浸淫恶疮), chew fresh sesame seeds (*Huma*, 胡麻) raw and apply for great effect.
To treat various sores on the infant's head and body, burn eggshells to ash, grind, mix with lard (*Zhuzhi*, 猪脂), and apply.
To treat early-stage infantile sores resembling blistering burns, also known as rotting sores, crush peach kernels (*Taoren*, 桃仁) and mix with animal fat (*Mianzhi*, 面脂) for application.
To treat infantile heat sores, take a ball of tangled hair the size of a pear, boil chicken yolks (*Jizi Huang*, 鸡子黄) until cooked, place both in a ceramic pot, and simmer over charcoal fire until initially dry and the hair chars, releasing liquid. Extract the liquid.
To treat high fever in infants, all kinds of scabies and sores, and skin itching, decoct bark of Catalpa tree (*Qiubaipi*, 楸白皮) and Firmiana simplex (*Zibaipi*, 梓白皮) for washing.
To treat chronic infantile *Gan* sores, often occurring on the face and in front of the ears, have the wet nurse chew white rice into a paste in her mouth and apply. It cures within three to five applications.
To treat infantile scalp sores, grind Polygonum seeds (*Liaoshizi*, 蓼实) into powder, mix with honey, or apply egg white (*Jizi Bai*, 鸡子白); this prevents scars even if worms emerge.
To treat infantile spreading sores with unbearable pain and chills/fever, mix Small Thistle powder (*Xiaoji*, 小蓟) with fresh water, apply, and change when dry.
To treat infantile soft boils (*Ruanjie*, 软疖), use dried pees that have not fallen off after frost, grind into powder, mix with oil, and apply.
To treat all infantile damp sores and *Gan* sores, use Coptis rhizome (*Coptidis Rhizoma*, 黄连) and Phellodendron bark (*Phellodendri Cortex*, 黄柏) half liang each, grind into powder. Add one liang of calcined lead monoxide (*Huangdan*, 黄丹) prepared by fire flying, one qian of Calomel (*Qingfen*, 轻粉), and one zi of Musk (*Shexiang*, 麝香) separately ground. Mix evenly. Wash with warm water first, then apply.
To treat damp tinea (*Shixuan*, 湿癣疮), grind Cnidium fruit (*Shechuangzi*, 蛇床子) into powder. First wash with decoction of Chinese chive roots (*Jiucaigen*, 韭菜根), then mix the powder with lard from the twelfth lunar month (*Layue Zhuzhi*, 腊月猪脂) and apply.